如果追溯日本電視動畫的發展史,首先要提起的一部作品就是1963年手塚治蟲的《鐵臂阿童木》。當時的動畫還不叫動畫,而叫做“電視漫畫”,意思就是“可以在電視屏幕上移動的圖畫”,從這個詞語中不難想象出製作的粗糙。但正是這樣一部作品,開啟了此後日本動畫輝煌時代的大門,而第一批動畫聲優也正是這個時期誕生的。
其實最早的一批動畫聲優大部分都是劇團演員兼職的,比如說《鐵臂阿童木》中出演阿童木的清水麻理和出演茶水博士的勝田久都是劇團出身。從聲優的發展史上來說,日本聲優有兩次黃金發展期,第一次是上個世紀60年代初期,大量引進外國電影電視作品時的配音,第二次則是70年代後期《宇宙戰艦大和號》掀起的熱潮所帶動的。
從那個時候開始,神谷明、古谷徹、古川登志夫等第一批動畫聲優開始進行音樂活動並推出唱片。大量優秀動畫作品的湧現令出の版社看到商機,開始出の版動畫資訊雜志。《Animage》創刊時的主編尾形英夫就提出了“聲優偶像化”的方針。從此,聲優開始走上偶像化的道路。
我們可以推算一下,如果從上個世紀六七十年始為動畫配音的聲優正值潛心於事業的二三十歲的年紀,那麽他們最早應該是30年代後期出生的。所以在這篇專題中,我們籠統地把30後聲優當做第一批動畫聲優。
如今大半個世紀已經過去,有些30後聲優已經永遠地離開了我們,有些已經退休養老,但有些仍然還在堅持工作。算起來,他們應該已是七八十歲的老人了。在其他業界中,這個年齡仍然還沒有脫離工作的人應該已經為數不多了吧?筆者相信,這個年紀還在工作的老年人絕不僅僅是因為覺得錢還沒有賺夠,而是有一種類似於“使命感”的東西在鞭策著他們。
會讓他們產生這種沉重“使命感”的作品,無疑都是在電視機上陪伴觀眾走過幾十年風霜雪雨、家喻戶曉的國民級長壽動畫。正是在這樣的作品中,聲優老齡化的問題顯得尤為突出。觀眾們舍得不他們離開,他們也舍不得自己幾十年塑造出來的角色,然而無聲流逝的歲月卻讓他們緩緩地步入告別的宿命。在這裡,我們將簡單總結一下日本長壽動畫中的聲優老齡化問題。
《海螺小姐》——聲優們45年的漫長陪伴
就在不久之前的1月27日,在《海螺小姐》中為磯野波平配音大約45年的聲優永井一郎因為虛血性心臟病而去世,享年82歲。永井一郎的去世令日本各界紛紛表示哀悼,與此同時,長壽動畫老齡化的問題也再次被大家所關注。
《海螺小姐》的原作是長谷川町子創作的一部四格漫畫,講述女主角海螺身邊發生的日常小故事。TV動畫版從1969年10月一直播出至今,2013年9月還獲得了傑尼斯世界紀錄頒發的“最長電視動畫節目”證書,當時已經播出了2250集。不可思議的是,這部作品至今仍然是同類作品中的收視冠軍,80年代後的平均收視率高達22.9%。
聲優們每周星期四都會準時走進錄音室,然後《海螺小姐》就可以在每周星期天晚上6點半準時與觀眾見面。如果一個孩子從10歲的時候開始看《海螺小姐》,現在他已是55歲可以領退休工資的年紀了。雖然《海螺小姐》這部作品國內觀眾可能不太熟悉,但是不妨假設一下自己55歲時和孫子一起看《櫻桃小丸子》或者《名偵探柯南》時的感覺,這樣就可以體會到《海螺小姐》在日本觀眾心目中的地位了,而且這兩部作品在日本的收視率都不是《海螺小姐》的對手。
永井一郎生於1931年,同樣是劇團演員出身,從為外國電視劇配音開始接觸到聲優的工作,後來成為一名專業聲優。他從《海螺小姐》第1集就開始就為磯野波平配音,整整堅持了45年。他生前說過:“我將為波平配音一直到死。”就在他去世前4天,他還在錄音室中錄製最新一集的《海螺小姐》,他用自己的行動完成了對觀眾的承諾。
永井一郎版磯野波平最後演出的《海螺小姐》2月9日在富士電視系播出後,平均收視率高達23.7%。這是《海螺小姐》時隔1年零3個月收視率再次突破20%。現在,永井一郎的接班人已經確定為茶風林。今年52歲的茶風林是《櫻桃小丸子》中的永澤君和《名偵探柯南》中的日暮警部的聲優,同樣是大家非常熟悉的實力派聲優。從2月16日播出的《海螺小姐》開始,他將讓磯野波平的聲音繼續在電視中延續下去。
永井一郎剛剛去世不久,廣大網友們就積極討論誰會是下一個磯野波平,其中不少人都提名茶風林,認為“他的感覺很接近”、“必須讓茶風林來接班”、“這樣才是最好的”。雖然茶風林還沒有正式接班就受到了觀眾們的期待,但是熟悉的角色突然更改聲優,必然會讓部分常年收看《海螺小姐》的觀眾在感情上覺得不適應。然而從理智上來說,長壽動畫更改聲優是不可避免的結局,因為聲優的壽命遠遠達不到可以打破吉尼斯世界紀錄的程度。
不僅是永井一郎,《海螺小姐》整個聲優團隊的成員都已經“非常不年輕”了。為河豚田海螺小姐配音的加藤綠已經74歲,為磯野鰹魚配音的貴家堂子已經72歲,為磯野舟配音的麻生美代子已經87歲。第二代河豚田鱒魚增岡弘已經77歲。除了偶爾因為身體不適而請別的聲優代班之外,他們一直在電視機中每周陪伴觀眾度過愉快的家庭時光。
“哆啦A夢”的四代聲優更替
在日本,僅次於《海螺小姐》的長壽動畫就是大家非常熟悉的《哆啦A夢》。與《海螺小姐》不同的是,《哆啦A夢》早期曾經因為人氣不夠而慘遭腰斬,5年後重新製作的版本終於一舉成名,變成一部長壽動畫,不過2005年聲優和製作陣容都大換血了一次。
TV動畫版《哆啦A夢》可以大致分為3部。第1部是1973年4月至1973年9月由日本電視動畫公司製作的舊版。第2部是1979年4月至2005年3月由朝日電視製作的新版。第3部同樣是朝日電視製作,但是卻經過大換血,從2005年4月播出至今。
從播出經緯和持續時間中就可以看出,觀眾們最熟悉的《哆啦A夢》無疑是第2部。因為第2部和第3部同為朝日電視製作,而且播出時間幾乎沒有間斷,所以從第2部開始播出的1979年算起,《哆啦A夢》已經整整陪伴觀眾走過35年的歲月了。
正因為經過了這麽多坎坷,所以更改聲優對於《哆啦A夢》來說應該比《海螺小姐》更容易一些,但是事實卻並非如此。在日本談到哆啦A夢的聲優,大家最熟悉的就是1979年的大山羨代版,所以2005年聲優大換血——哆啦A夢的聲優由大山羨代換為水田山葵的時候,受到了觀眾的一些抵製,至今依然有觀眾反應說“不習慣水田山葵的聲音”。
其實在水田山葵之前,哆啦A夢就已經換過兩次聲優。第1代是哆啦A夢的聲優是富田耕生,第2代是後來為《龍珠》中孫悟空配音的野澤雅子,第3代才是大山羨代。值得一提的是,1973年版的《哆啦A夢》總共26集,但是第1集至第13集是富田耕生配音,從第14集開始卻變成野澤雅子了。這在日本動畫界中絕不多見,雖然現在已經無法查證到底是什麽原因,但是可想而知當時喜歡這部作品的觀眾有多麽驚訝。
在哆啦A夢的4名聲優中,只有第1代富田耕生是男性,從野澤雅子開始就改為女性了。富田耕生生於1936年,從1963年的《鐵壁阿童木》就開始在手塚治蟲的動畫作品中跑龍套,是一個專為“胡子大叔”配音的專業戶——大家可以想象他是什麽聲音了吧?雖然男性嗓音更加符合漫畫原作中對於哆啦A夢的性別設定,但是在習慣了“大媽聲”的哆啦A夢後,光是想象哆啦A夢的大叔聲就感到渾身不適應。
前兩次更換聲優應該都與年齡無關,但是2005年大換血的時候,當年69歲的大山羨代被換成31歲的水田山葵。38歲的年齡差不難看出製作方對於高齡化問題的擔憂。當然,除了高齡化問題之外,也有人說因為大山羨代要求的待遇太高所以才被替換。但是35年前的大山羨代能把哆啦A夢這個“男性機器貓”角色用女人的聲音和印象固定下來,而且不會讓觀眾覺得奇怪,這難度就好像是《新白娘子傳奇》中葉童版的許仙一樣,沒有一定實力是不可能實現的。所以當年大山羨代面對的困難和壓力,不一定就比水田山葵小。
在聲優大國日本,想找一個與大山羨代嗓音相似的聲優應該不難,但是製作方卻故意選擇了明顯與大山羨代不同的水田山葵的聲音。也許是出於希望改變觀眾心目中哆啦A夢印象的考慮,但是作為一部長壽動畫來說,也許傳承會比創新更加重要。
《魯邦三世》大換血——老去與傳承
《魯邦三世》的原作是加藤一彥1967年開始連載的怪盜漫畫,1971年被改編為TV動畫播出,一直到現在都是非常有人氣的名作。近年來因為與《名偵探柯南》推出了許多聯合作品而越來越被國內動漫迷所熟悉,但其實《魯邦三世》的歷史遠比《名偵探柯南》長得多。
《魯邦三世》TV動畫第1部1971年至1972年播出,剛開始播出時人氣普通,直到重播時才漸漸被觀眾所喜愛。5年後製作了第2部,1977年至1980年播出,這下才徹底打響了《魯邦三世》的知名度。然後1984年至1985年又播出了第3部。
與《海螺小姐》和《哆啦A夢》這種合家歡、兒童向的作品不同,《魯邦三世》的題材稍微成熟一點,所以不可能幾十年一直連續播出。從第1部播出的1971年至今,除了每周播出的TV動畫之外,還製作過很多劇場版動畫和TV動畫特別篇,這部作品一直沒有離開觀眾的視野。相信2012年另類風格的《魯邦三世》最新TV動畫《名叫峰不二子的女人》給大家留下了很深的印象吧?所以《魯邦三世》毫無疑問也是一部長壽動畫。
從前面的兩個例子中可以看出,長壽動畫想要更換聲優都背負著巨大的壓力。1995年,主角魯邦三世的聲優山田康雄(生於1932年)去世,1994年播出的特別篇《魯邦三世燃燒吧斬鐵劍》成為他的告別舞台。從1995年第7部特別篇《魯邦三世追尋哈裡毛的寶藏》開始,魯邦三世的聲優就換成了更加年輕的栗田貫一(生於1958年)。
這僅僅只是一個開始,大概是因為山田康雄的去世讓製作方開始考慮如何應對聲優老齡化的問題吧,2011年10月《魯邦三世》最新TV動畫特別篇《魯邦三世血之刻印~永遠的Mermaid~》舉辦了一場記者會,宣布更改錢形警部、石川五衛門、峰不二子的聲優。
從第1部開始出演錢形警部的納谷悟朗(1929年-2013年)換成了山寺宏一(生於1961年),從第2部開始出演石川五衛門的井上真樹夫(生於1938年)換成了浪川大輔(生於1976年),從第2部開始出演峰不二子的增山江威子(生於1936年)換成了澤城美雪(生於1985年)。從中可以非常清楚地看出,新聲優要比老聲優年輕三四十歲。
值得一提的是,從第1部開始出演次元大介的小林清志(1933年)依舊沒有離開這部作品,2012年《名叫峰不二子的女人》中的次元大介依然由他配音,難以想象那是一名79歲老人的聲音吧?其實聲音的衰老速度的確比容貌慢得多,所以才有那麽多30後的老聲優依舊戰鬥在第一線。希望他們可以好好保重身體和嗓子,讓熟悉的聲音繼續陪伴我們。
聲優老齡化——並不遙遠的未來
如果說《海螺小姐》是日本長壽動畫的冠軍,《哆啦A夢》是亞軍的話,那麽從第3名到第6名的排名就應該是《麵包人》、《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》和《忍者亂太郎》。其中,從1988年10月開始播出的《麵包人》和1992年4月開始播出的《蠟筆小新》因為主角的年齡很小,暫時不用擔心老齡化的問題。
第1部1990年1月至1992年9月播出,第2部1995年1月播出至今的《櫻桃小丸子》的主角雖然也是永遠的小學生,但是在本作中出演爺爺的聲優卻已經換過兩次了。第1部和第2部的前半部分(1995年1月至1995年9月17日)中的爺爺由富山敬出演。相信大部分人回憶中熟悉的小丸子爺爺的聲音就是他的聲音。但是,1938年出生的他卻在1995年9月25日去世。與為《海螺小姐》磯野波平配音的永井一郎一樣,他也一直工作到生命的最後一刻。富山敬去世後,接替他的是從1964年的《BIGX》就開始為動畫配音的老聲優青野武(1936年-2012年),可惜他也隻配音到2010年6月,後來就換成了島田敏(1954年出生)。所以,哪怕主人公的年紀很小,但是為老年人配音的聲優同樣面臨老齡化問題。
同樣的故事還發生在《忍者亂太郎》的學園長大川平次渦正身上。從1993年開始,學園長的聲優就是辻村真人(1930年出生),今年已經84歲高齡了。他從2010年以後就開始淡出聲優圈,學園長可以說是他一直把配音堅持到最後的一個角色。2013年學園長換成了浦山迅(1956年出生)。
講到這裡,必須要提到一個傳說般的人物,那就是在《龍珠》中為孫悟空配音的30後聲優野澤雅子。《龍珠》的TV動畫一共有4部, 分別是1986年至1989年播出的《龍珠》,1989年至1996年播出的《龍珠Z》,1996年至1997年播出的《龍珠GT》和2009年至2011年播出的《龍珠改》。中國和日本的80後都深受這部作品的影響。
從第1部開始,孫悟空的聲優就是野澤雅子。不僅是孫悟空,就連後來孫悟空的兩個兒子孫悟飯和孫悟天也都由她一手包攬。1936年出身的她,現在已經是78歲的老奶奶了。2013年上映的劇場版《龍珠Z神與神》中,她依然帶來了精彩的表演。
對比龜仙人的聲優更改,就更能看出野澤雅子30年依然屹立不倒的霸氣了。大家最熟悉的龜仙人是宮內幸平(1929年-1995年)的聲音,從《龍珠》到《龍珠Z》第260話的龜仙人都是他。不過,從《龍珠Z》第288話開始,到後來的《龍珠GT》,龜仙人的聲優就變成了増岡弘(出生於1936年)。在最新的劇場版動畫《龍珠Z神與神》中則換成了佐藤正治(出生於1946年)。
結語
生老病死是所有人都逃不過的宿命,年輕時努力工作,頭髮斑白後就安享晚年是許多人的願望,然而至今仍然有一批從上個世紀60年代日本動畫剛剛嶄露頭角時,就與觀眾一路同行的30後聲優們還沒有離開熒幕。也許再過不久,他們就將陸續消失在我們的視線中。在這裡,讓我們為那些正在漸漸老去的聲優們致敬吧。