但絕口不提預言或龍，除非你想粥裡面被人下毒。”馬爾溫從門邊木閂上取下一件褪色的皮鬥篷，牢牢系到身上。“斯芬克斯，照顧好這家夥。”

　“好的。”拉蕾薩答應，但博士已離開了。他們聽見他的靴子踏著樓梯走下去。

　“他去哪兒?”山姆疑惑地問。

　“去碼頭。魔法師向來雷厲風行。”拉蕾薩微笑。“我向你坦白，山姆，我們並非偶遇。是魔法師派我來找你，搶在你面見席奧博德之前。他知道你來了。”

　“他怎麽會……”

　拉蕾薩朝玻璃蠟燭點點頭。

　山姆盯著那奇異蒼白的火焰看了一會兒，眨眨眼，將視線移開。

　窗外天色越來越黑。

　“西塔我的房間下有間空臥室，裡面有條樓梯一直通往樓上沃格雷夫的套房，”臉色蒼白的年輕人說，“假如你不介意烏鴉聒噪，殺手，可以住那裡，平時能欣賞蜜酒河的景色。這樣好嗎?”

　“好吧。”他總得有地方睡。

　“我給你拿些羊毛被單。即使是舊鎮，石牆在夜裡也會變冷的。”

　“謝謝。”這個蒼白柔弱的年輕人有種古怪的感覺，他不喜歡，但也不想失禮，因此補充道，“我不叫殺手。我是山姆。山姆威爾·塔利。”

　“我是佩特，”對方說，“照著故事裡的豬倌‘雀斑’佩特取的名。”

　他夢見了他的領主父親和裹屍布大人。他夢見他們是一體的，當他的父親用石質的手臂摟住他低頭試圖給他一個灰色之吻時，他驟然驚醒，口乾舌燥滿嘴血腥味，而心臟在胸膛裡打鼓似的瘋狂跳動。

　“我們的死侏儒回來了，”哈爾頓說。

　提利昂搖著頭試圖搖走夢的遺跡。傷心地，我剛才在傷心地迷失了。“我沒死。”

　“那得看情況再說。”“半學士”居高臨下的說。“鴨子，跑跑腿給我們的小朋友弄點湯。他一定餓壞了。”

　他在害羞小姐號上，提利昂觀察，在一個聞起來有濃濃醋味的破毯子下面。傷心地在身後，剛才我溺水只是一個夢。“為什麽我聞起來像惡心的醋缸?”

　“萊莫爾用醋給你擦洗。有人說這個可以幫助防止灰死病。我可不認為哪樣，但是試一試也沒壞處。在格裡夫把你撈上來後是萊莫爾把你肺中的水擠出來的。你當時都冷的像冰了，嘴唇發紫。楊恩德裡認為我們把你扔回去比較好，但是男孩沒讓。”

　王子。記憶回溯:那個石人伸出灰色的碎手，關節處隱見血跡。他像塊沉重的壓箱石把我拽向河底。“格裡夫把我拉上來的?”他肯定很討厭這樣做，要麽他就任由我死掉了。“我昏迷了多久?這到哪裡了?”

　“賽爾霍利斯。”哈爾頓從袖子裡抽出一把小刀。“給，”他說，低手把刀扔給提利昂。

　侏儒畏縮了一下。那把刀插在了他雙腳之間在甲板上嗡嗡直晃。他拔出了它。“這是幹嘛?”

　“脫了你的靴子，戳戳每根腳趾和手指。”

　“那聽起來……很痛。”

　“希望如此。快脫。”

　提利昂甩掉接連甩掉兩隻靴子，脫掉長襪，乜了一眼他的腳趾頭。看起來他和平常相比也沒怎麽變糟。他小心翼翼地戳了戳一個大腳趾。

　“用力，”“半學士”哈爾頓督促。

　“你是想讓我弄出血來嗎?”

　“若需要的話。

” “那我每根腳趾上都會留下一個痂。”

　“這麽做又不是讓你數腳趾的。我想看到你還會畏縮。只要戳的時候還會痛，你就還算安全。到你感覺不到利刃的時候你就該怕了。”

　灰死病。提利昂苦著臉。他扎了扎另一根腳趾，當血滴從刀劍流下時他咒罵了一句。“會疼的。你現在高興了?”

　“高興的起舞。”

　“你的腳比我的還臭，尤羅。”鴨子拿著一碗湯。“格裡夫警告過你別打石人的注意。”

　“是啊，但是他忘記警告他們離我遠點兒了。”

　“當你戳的時候，找找有沒有壞死的灰皮，指甲最先會變黑。”哈爾頓說。“若你發現了什麽跡象，千萬別猶豫，失去一根腳趾總比一隻腳好，失去一隻手臂也比整日在睡夢之橋上哀嚎好。若你樂意，現在開始，另一隻腳，然後還有你的手指。”

　侏儒換了一下他發育不全的腿開始扎剩下的腳趾頭。“我要扎扎我的老二麽?”

　“那倒無關痛癢。”

　“我想你的意思是那對你無關痛癢，但對我來說鋼槍太久沒上膛和放著生鏽也沒什麽區別啦。 ”

　“愛怎怎地。我們會曬乾它塞點東西，賣了它換點錢。一個侏儒的老二據說有魔力。”

　“多年來我一直都這麽對那些女人說。”提利昂用匕首的尖端挑進他的拇指，看著血滴冒出接著吮吸了一下。“我得這樣折磨自己到猴年馬月?什麽時候我才能確定我沒事兒了?”

　“說真的?”半學士說。“永不。你吞掉了半條河，現在你也許正在轉變，從內部變成石頭，從你的心肺開始。若是這樣的話，扎扎你的腳趾或者用醋淋身一點兒用都沒。若你真是這樣，就來喝點湯吧。”

　湯是不錯，提利昂想，他注意到半學士在他喝的時候橫了一張桌子在他們之間。害羞小姐號已經飄到了羅伊達西岸的一個風化的碼頭旁。再過兩個碼頭，有艘瓦蘭提斯河艦正在卸下士兵們。商店攤棚還有倉庫在一座沙石牆下擠作一團，城邦的塔樓和圓頂則聳立在它們身後，被夕陽染成紅色。

　不，不是個城邦。賽爾霍利斯隻算是個城鎮，自古瓦蘭提斯以來就一直被統治著。這裡不是維斯特洛伊。

　萊莫爾拽著王子上了甲板，當她看見提利昂的時候，她衝過甲板來擁抱他。“聖母慈悲。我們都為你祈禱著，雨果。”

　至少你祈禱了。“我對你沒什麽意見。”

　小格裡夫的問候就沒那麽多感情了，年輕的王子悶悶不樂，依舊對楊恩德裡和伊西拉能上岸而他不得不留在船上而生氣。