第004章哈利・波特　　“e-to-Gringotts！Young-Fairy！”

　　當他直起身時，凱瑟琳發現對方比自己稍矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑面孔，尖尖的胡子，長手長腳，似乎不是人類。

　　但凱瑟琳並沒有當著對方的面發問，而是輕輕朝對方點了一下頭，跟著斯內普走進那道青銅大門。

　　青銅大門後是一道銀色的門，兩扇門板上刻著如下的文字:

　　請進，陌生人，不過你要當心

　　貪得無厭會是什麽下場，

　　一味索取，不勞而獲，

　　必將受到最嚴厲的懲罰，

　　因此如果你想從我們的地下金庫

　　取走一份從來不屬於你的財富，

　　竊賊啊，你已經受到警告，

　　當心招來的不是寶藏，而是惡報。

　　他們朝銀色的門走去，差點和一個準備出來的巨人撞在一起。

　　“對不起！我沒有注意到！”巨人有點慌亂地說，他的聲音十分洪亮，“那小推車讓我頭腦發暈。”

　　巨人拉著他身後一個黑頭髮的小男孩，準備讓出路來，突然他認出差點和他相撞的人。

　　“斯內普教授，咦?你也是出來接新生嗎?”巨人發現了凱瑟琳的存在，他熱情地打著招呼，“小姑娘，你叫什麽名字啊！”

　　“凱瑟琳。”女孩微笑著回答。

　　“凱瑟琳！”巨人忽然彎下腰盯住女孩的眼睛，直到看清它們的顏色，“你的家族名是什麽，恩，冒昧地問一下。”突然靠近龐大的腦袋，和他那慌亂又焦急的語氣，很容易給陌生人造成巨大的壓力。

　　“我是個孤兒。”但凱瑟琳隻是望著他眨了眨眼睛，臉上沒有一絲異樣的表情，依然是不變的微笑。

　　“孤兒，你真的是個孤兒嗎?”巨人猛地彈起身子，他那驚訝的大喊聲在這狹小的空間裡，讓人深刻了解到震耳欲聾的含義。

　　“是的，十年前萬聖節前夕的晚上，我被人遺棄。”凱瑟琳難以察覺地微微皺了一下眉頭，卻從容地微笑著應答，她不覺得孤兒有什麽值得驚訝的。

　　但巨人卻立刻捂住嘴，好像她剛剛說了什麽可怕的話一樣，然後他又用那雙甲蟲般的黑眼睛，迅速地來回打量著女孩和他身邊的男孩，即使他的臉幾乎被凌亂的發須遮蓋，凱瑟琳還是看出他的表情有多麽難以置信。

　　女孩望向那個男孩，發現他似乎和自己一樣高，但很瘦小，他穿著一套寬大的舊衣服，這讓他顯得更加瘦小，他有一張消瘦的面孔，烏黑的頭髮凌亂地散著，額頭上有一道閃電狀的疤痕，鼻子上戴著一副用許多透明膠帶粘在一起的圓框眼鏡，眼睛後面是一對翠綠色的眼睛，這大概是他全身上下唯一看起來漂亮的地方。

　　而女孩穿著整齊乾淨，長長的馬尾聽話地呆在腦後，身體健康精神良好，她實在沒有發現他們兩人有任何相似之處，甚至連他們現在的姿勢都完全不同。

　　女孩腰杆筆直地站在斯內普的身邊，而那個男孩正畏畏縮縮地向巨人的身後躲去，眼睛時不時地偷偷瞄一眼斯內普。

　　凱瑟琳這才發現斯內普正在瞪著男孩。

　　“請問，你是?”凱瑟琳突然出聲詢問，打破周圍開始出現的尷尬氣氛。

　　“哦，我是霍格沃茲的鑰匙管理員和狩獵場看守，”巨人回過神，用他洪亮的嗓門回答，“我叫魯伯・海格。”

　　“你好，海格先生，這位是――他應該是我的同學吧！”凱瑟琳偷偷拉一下斯內普的手。

　　“叫我海格就行，他確實是你的同學――哈利・波特！”海格驕傲地拍著男孩的肩膀說。

　　凱瑟琳對他伸出手，微笑著說:“你好，哈利，我今天才知道自己是個巫師。”

　　“你好，凱瑟琳，我是，不，我也是今天才知道自己是個巫師。”哈利急忙握住凱瑟琳的手。

　　“海格！”斯內普突然開口冷冰冰地說，嚇得哈利立刻放開凱瑟琳的手，又準備朝海格的身後躲去，“你還準備把通道堵住多久?”

　　“Oh！Sorry！Sorry！”看到被自己龐大身軀擋在銀色大門裡的人群，海格的臉刷的一下變得通紅。

　　他連忙伸出左手拉著黑發男孩挪到門廳的牆邊，給身後的人讓路，另一隻手則是緊緊按住右邊胸口的一個口袋，雙眼警惕地打量著從他身邊經過的每一個人，等所有人都過去後，他才用力松了一口氣。

　　海格的舉動讓凱瑟琳感到好奇，但她還沒想好是否要探究一下，就被斯內普拉進銀色大門，甚至連和海格及哈利揮手告別都差點來不及。

　　盡管不明白斯內普為什麽會突然變得這麽沒禮貌，也能從口型看出哈利正在向海格詢問原因，但因為他們的聲音已經完全被古靈閣外面的嘈雜聲所掩蓋了，所以凱瑟琳隻好決定詢問本人，可她一轉回頭，就被廳堂裡的情景吸引走了全部注意力。

　　在這間高大的大理石廳堂，大約有百十來個和站在門口的迎賓者長得很相似的生物在忙碌著，有一些坐在一排長櫃台後邊的高凳上招待著客人，有一些則在廳內指引客人出入四周數不清的通往不同地方的門。

　　“他們是?”凱瑟琳忍不住小聲訊問。

　　“妖精！”斯內普動了動嘴唇，面無表情地帶著她來到一個閑著的妖精面前。

　　“這是凱瑟琳，她需要兌換麻瓜貨幣。”斯內普用冷冰冰的聲音說。

　　“你想兌換多少呢?凱瑟琳小姐。”那個妖精站起來望向女孩。

　　“一萬英鎊。”凱瑟琳從手提袋裡取出一疊整齊的紙幣。

　　“你確定?”那個妖精抬了一下自己的眼鏡問。

　　“是的。”凱瑟琳微笑著點頭。

　　“那你需要等一會，拉環！”那個妖精喚來另一個妖精，“帶這位先生和小姐去休息室。”

　　拉環帶著他們進入一個掛著“休息室”牌子的門。

　　“斯內普教授，哈利・波特是不是很有名啊?”當拉環離開後，凱瑟琳便開口詢問。

　　“他――”斯內普的語氣充滿毫不掩飾的嘲弄、不屑、輕鄙以及藐視，“是的，他確實算的上是一個‘名人’。”

　　“為什麽?”凱瑟琳對他的語氣感到奇怪。

　　斯內普微微一愣，似乎顧忌著什麽，他沉思了一會，才用一種低沉而緩慢的聲調說道。

　　“大約二十年前，有一位強大的巫師，他自稱――伏地魔――”斯內普握緊左手臂停頓了好一會才說出這個名字，“但人們更多地稱他為‘神秘人’、‘那個連名字都不能提的人’，或者――‘The-Dark-Lord(黑魔王)’，他召集了一些仆人，他們被稱作Death-Eater(食死徒)，他又強迫了更多的人效忠他，他企圖統治巫師界，反對的人都遭到殘忍的迫害。”

　　“當時，黑魔王最害怕的人――阿不思・鄧布利多成立了一個鳳凰社，組織一批人來對抗他――而哈利・波特的父母一開始就加入其中。鳳凰社取得很大的成績，黑魔王決定對他們展開追殺――很多成員都死在他手裡，包括哈利・波特的父母。”

　　“那是十年前的萬聖節前夜，黑魔王輕易地殺死了哈利的父親――詹姆・波特，”凱瑟琳發現他幾乎是咬牙切齒地說出這個名字，“和他的母親――莉莉・伊萬斯。但是他卻殺不死――剛滿周歲的哈利・波特，並且，他從此失去了蹤影，有人說他死了，也有人說他沒有，但很明顯的是――黑魔王倒台了，魔法部抓住了大批食死徒，巫師界恢復了正常。所以――”

　　“人們將哈利・波特當作救世主般歌頌。”他的眼神充滿赤裸裸的厭惡。

　　“哦！那麽，”凱瑟琳決定換個話題，“海格為什麽對我那麽――好奇，尤其是在知道我是孤兒之後，他為什麽那麽驚訝呢?”她將目光移向斯內普，“而且，之前你剛剛見到我時，也是同樣的表情。”

　　斯內普盯著凱瑟琳的臉，沉默許久才回答。

　　“莉莉――”斯內普停頓了一下， 才有些不自然地說下去，“伊萬斯不止哈利・波特這個兒子，她還有一個女兒，叫凱瑟琳，是哈利・波特的雙胞胎姐姐，她和莉莉――伊萬斯一樣，有著酒紅色的頭髮，不過她的眼睛是褐色的。”

　　凱瑟琳睜大眼睛，震驚地捂著嘴，聽著斯內普繼續說。

　　“黑魔王襲擊他們家之後，有兩個人在第一時間前往現場，一個說她死了，另一個說她還活著，但現場隻有她父母的屍體，她卻失蹤了，至今一直沒有找到。”

　　“那兩個人是誰?”凱瑟琳急切地追問。

　　“海格和――”斯內普停了一下才說，“她的教父。”

　　凱瑟琳不明白斯內普為什麽不說出那個女孩教父的名字，但這一點現在並不重要，重要的是――

　　“海格是那個認為――她死了的人。”

　　斯內普點頭。

　　“所以，”凱瑟琳停了一下，“你們就認為她確實已經死了。”

　　斯內普沉默了一會才說:“鄧布利多說她存活的幾率幾乎為零。”

　　凱瑟琳愣了一下，她沒想到這位校長的身影居然會出現在這裡，她不由反問道:“那為什麽現在你們又會懷疑我就是那個失蹤的女孩呢?”

　　“你和莉莉小時候長得非常像，”雖然斯內普看起來確實是望著自己，但凱瑟琳卻覺得，他根本是在看另一個人，“除了眼睛。”

　　凱瑟琳沒再說話，隻是低下頭避開斯內普的目光，她最討厭的事情就是被當做另一個人的替身，但這似乎是一個注定無法避免的事情。