有了蘭比爾的加入，裡弗斯現在可謂是兵強馬壯，在流浪歌手的帶領下，打手們開著各自的汽車、摩托車潮水一般的出動了。以聖弗蘭度為中心，整個洛杉磯市的北部地區都籠罩在他們的槍口之下。

　　許多小老板和小組織的頭目都在第一時間被乾掉了，個別機靈的小夥子逃過一劫，在裡弗斯“好言相勸”之下快速的倒戈了，倒豆子似的說出了自己所知道的一切。

　　一個個裝滿了現金和資料的保險櫃被打開來，現金直接運到了修理廠，而那些資料，則被當場發放到新的負責人手裡，以保證各種賺錢的場所能夠盡快恢復營業。

　　地區分局的警察出動的時間比預計的要晚很多，這段時間，他們通過報紙和各種小道消息隱約察覺到了洛杉磯警界即將迎來的大震蕩。在這種關鍵時刻，除了個別剛剛入行的菜鳥想要趁機撈點功勞，其他人都不約而同的保持了觀望的態度。

　　開什麽玩笑，下一任局長還不知道是誰呢，在沒有搞清楚大人物們的治安政策之前，誰會傻到要去冒這種沒有好處的風險?

　　總署的戒嚴令還沒有下來，街上的巡警很聰明的假裝看不到這些呼嘯而過的黑幫打手，他們慢悠悠的喝著咖啡抽著煙，跟別的無聊的日子一樣，等待著打卡下班。

　　夜幕漸漸降臨了，葉添遠遠的看到越來越多的直升飛機在洛杉磯的上空來回盤旋，臉上露出了滿意的笑容，明天將會是全新的一天了啊。

　　知道了莉莉安要去的地方，葉添逐漸放緩了車速，欣賞起路邊的風光來。小妞兒把一輛甲殼蟲開得像是野馬似的，他可不想跟著她發瘋。

　　通往特維拉鎮的鄉村公路寬廣平坦，兩邊都是大片的玉米地和南瓜地，累累果實已經爬上了枝頭蔓間，充滿了濃鬱的鄉村情調。

　　拉塞爾的悍馬車終於跟了上來，他打開車窗，對葉添叫道:“老板，天快黑了，你打算今晚在鎮上過夜麽?”

　　葉添笑了笑說:“誰知道呢?拉塞爾，如果市裡有某個小妞兒正在等著你，你現在就可以回去了。”

　　拉塞爾堅定的搖了搖頭:“卡珊娜要我每時每刻都要跟著你，畢竟你還是需要一個人替你處理一些瑣事的，不是麽?”

　　“隨便你。”

　　葉添豎起了中指，拉塞爾也是個看見美女就邁不動步的憨貨，卡珊娜才加入多久啊，這些平日裡流裡流氣的惡棍都被她收拾得服服帖帖的，老天爺，這才是真正的罪惡之源啊。

　　凱瑟琳咯咯一笑，眨巴著大眼睛看著葉添，有點擔心的說:“你不在市裡真的沒事麽?”

　　葉添被她看得有點心裡發毛，暗想:“這個暴力女什麽時候開始轉性子了?她最近似乎也不太正常，老天爺，要搞清楚一個小妞兒的心思實在是太難了。”他放棄了無用的揣測，微笑著說:“放心吧，我們的實力已經非常強大了，韋斯利他們完全能夠處理好一切，別忘了我們還有兩個強有力的盟友。”

　　凱瑟琳撇了撇嘴，不再說話了。

　　汽車駛進了特維拉鎮，沒有想象中的那種勞作一天之後放松嬉戲的歡樂場景。整個鎮子靜悄悄的，昏黃的街燈如同鬼火，偶爾有行人走過，大部分都低著頭，一聲不吭，仿佛正在躲避著什麽。

　　小鎮只有一條彎彎曲曲街道，一路過去，幾乎每一戶民居的大門上都掛著一個怪裡怪氣的南瓜面具，到處都透露著一股詭異的氣氛。

　　“這裡發生什麽事了?為什麽每個人都非常古怪的樣子?”凱瑟琳推了推葉添，疑惑的問。

　　“誰知道呢?也許他們提前過起了萬聖節?”葉添聳聳肩，轉頭對拉塞爾吩咐了一句，“拉塞爾，打聽一下這裡的情況，噢，記得態度好一點，我們不是來搞一場鄉村大屠殺的。”

　　拉塞爾嘿嘿一笑，停下了車子，隨手攔住了一名路過的老頭，惡狠狠的問:“嘿，夥計，告訴我這裡所有的事情，一句也不要漏掉。”說著他揮了揮自己的拳頭，“看到黑人兄弟拉塞爾的重拳了麽?”

　　老頭子瞪大了眼睛，麻木的看著拉塞爾，似乎是嚇壞了，哆嗦著嘴唇一句話也沒說出來。

　　葉添嘴角抽搐了一下，擺了擺手說:“好了，拉塞爾，黑奴時代已經過去幾百年了，你沒有必要因為歷史問題為難一位老人家......嗯，前面剛好有一家酒吧，這在鄉下相當難得，你不想去見識一下麽?”

　　拉塞爾訕訕一笑，趕蒼蠅似地趕走了老頭子，自己則大步向路邊的酒吧走去。

　　“好了，我們終於擺脫拉塞爾了。”葉添笑嘻嘻的發動了車子。

　　“老天爺，他會毀掉這個鎮子的。”凱瑟琳翻了翻白眼，氣呼呼的說。

　　“噢，用不著擔心，拉塞爾是個好小夥子， 他知道自己該幹什麽，雖然他經常用錯了方法。”葉添滿不在乎的說。

　　說話間，車子來到了小鎮的尾端，在一棟低矮的白色尖頂的屋子前面，他們看到了那輛玫紅色的甲殼蟲。甲殼蟲現在的情況不太好，它一頭抵在門前的一棵大樹上，車頭蓋已經卷了起來。

　　“莉莉安！”

　　沒等葉添停穩車，凱瑟琳已經迫不及待的打開車門衝了過去。

　　很快的，大門打開了，一個戴著眼鏡的白發蒼蒼的老太太伸出頭來，淡淡的看了凱瑟琳一眼，接著把目光移向葉添，冷冷的說:“你們不該來到這裡，趁著還有時間，趕快離開吧。”

　　凱瑟琳有些傻眼了，急忙說:“你是莉莉安的外祖母，塞勒姆奶奶，對麽?我是她的好姐妹凱瑟琳，莉莉安現在怎麽樣了?我能進去看看她麽?”

　　老太太冷哼了一聲:“噢，小姑娘，我知道你是誰，還有你這位朋友，一個坑髒的黑暗生物，我老遠都能聞得到他身上那股惡心的味道了。”

　　葉添差點氣樂了，怪笑起來:“噢，女巫閣下，你有一雙獵狗一樣的鼻子，奇怪的是，你為什麽聞不出這滿鎮子的狼人的氣息?難道他們不屬於黑暗生物?”

　　凱瑟琳驚呆了，張口結舌的說:“狼人?”

　　塞勒姆臉色一變，原本渾濁的眼珠子亮了起來，厲叫道:“年輕人，不要試圖挑戰一名女巫的怒火，你會後悔的。”