莉莉安發瘋似的衝了出去，坐上那輛玫紅色的甲殼蟲，飛快的竄入了大街上的車流中。

　　“混蛋，你對莉莉安做了什麽?”

　　好姐妹的異常表現讓凱瑟琳大吃一驚，焦急的質問葉添。辦公室裡的其他人不明究竟，紛紛古怪的看著葉添，那意思分明就是——老天爺，色急的老板對一個剛認識的小姑娘伸出鹹豬手了。

　　“瑪德，我什麽都沒乾好麽?”

　　葉添哭笑不得，狠狠的瞪了一眼這群好事的王八蛋，對凱瑟琳說:“好吧，我也不知道究竟發生了什麽事，難道觸碰一個中國男人的身體會讓她像聖母一樣懷孕了?嘿，不要動手......魯比這個王八蛋在哪裡?”

　　魯比耷拉著它的大舌頭，不知道從什麽地方一下子竄了出來，在它的身後，緊跟著一隻皮毛光鮮的母哈士奇。

　　葉添下樓的時候，醉醺醺的凱爾像是獵狗聞到了獵物一樣，趕忙招呼起其他的賽車手:“嘿，夥計們，老板的妞兒跑了，放下那該死的工具，狂歡的時候到了。”

　　很快的，拉塞爾也跟了下來，七輛汽車一起轟鳴起來，跟在葉添的車子後面，橫衝直撞的竄入了聖弗蘭度的主乾道。一時間，各種刺耳的刹車聲和叫罵聲此起彼伏。

　　“沃德法克?這個中國混蛋到底要幹什麽?他的修理廠一天到晚都沒有安靜過，我要投訴他！”一名坐在馬路邊看風景的白人老頭被汽車的氣流噴了一臉的灰，氣急敗壞地叫罵著。

　　“你瘋了麽?別給自己找麻煩，我看見很多大人物在他的修理廠進進出出，這樣的人我們惹不起。”另一名老頭子急忙勸告道。

　　凱瑟琳死死的拽著葉添的一隻胳膊，差點沒把他的衣袖給扯了下來，焦急的說:“莉莉安最近很不對勁......嘿，拜托你，這輛車至少可以加速到四百碼，我們已經看不到莉莉安了。”

　　葉添反手捉住凱瑟琳的小手，輕輕的捏了一下，笑嘻嘻的說:“放心吧，莉莉安又不是小孩子，她知道自己在幹什麽，也許她會撞上幾個流浪漢，但是她會沒事的，不是麽?”

　　凱瑟琳完全沒有注意到他這點小動作，氣呼呼的說:“嘿，別像個混蛋，好麽?”

　　葉添嘿嘿一笑，直接用神念打開了自己的手機，撥通了凱爾的號碼，怒吼道:“凱爾，不要賣弄你那點車技了，你已經撞壞了好幾個商店的霓虹燈箱，想辦法抄近路上環城大道......老天爺，這個小妞兒難道想要出城去?”

　　“出城?”凱瑟琳突然高興起來，狠狠的親了葉添一口，“太好了，我知道她要去哪裡了，她的外祖母住在北部的一個小鎮上。”

　　葉添得了便宜賣乖，假惺惺的抱怨道:“嘿，親愛的，不要隨意騷擾一位正在開車的男士，這不是電影《本能》好麽?”

　　“混蛋！”

　　凱瑟琳突然意識到有些不對勁，趕忙甩開了葉添那隻不安分的大手。

　　另一邊，凱爾瘋狂的轉動自己的方向盤，帶著他的賽車手們直接翻過了隔離帶，向著環城大道逆行而去。

　　一個正在路邊兜售大/麻的小混混認出了凱爾，飛快的騎著自己的摩托跟上了凱爾，大叫道:“凱爾，你在玩什麽把戲?你已經讓街頭飆車合法化了麽?”

　　凱爾晃了晃自己那個暈乎乎的腦袋，雙眼通紅的叫囂著:“嘿，菜鳥，告訴你們的人，我們要乾掉洛杉磯所有的警察和黑幫大佬，蕩平整個洛杉磯，哈哈！”

　　可憐的小混混差點嚇得從摩托上摔了下來，他趕忙拿起了自己的手機，撥通了一連串的號碼，結結巴巴的說:“老板，洛杉磯發生大地震了，有人要乾掉洛杉磯所有的黑幫老板......什麽?他的名字叫凱爾，瘋狂凱爾......老天爺，我看到一大隊警車過來了，他們買通了所有的警察。”

　　這個急昏了頭的小混混自動屏蔽了很多關鍵詞，鬧劇就這樣發生了。更為湊巧的是，他的頂頭大老板正是那個被李維斯剃光了他懷裡的小妞兒的頭髮的倒霉蛋。

　　這個大老板一早醒來，發現自己懷裡抱著一個光溜溜的腦瓜瓢，差點沒嚇得犯了心臟病。他一槍轟掉了那個可憐的小妞兒的腦袋，接著發瘋似的召集了自己所有的手下，開始四處尋找那個膽敢用這麽蹩腳的手段威脅自己的膽小鬼。

　　另外幾名跟他有著同樣遭遇的老板現在正做著相同的事，他們的人馬都配上了槍械，在各自管轄的區域內瘋狂的搜索著一切可疑的人物。每個人的神經都繃得緊緊的，氣氛非常壓抑。

　　這名小混混的電話就像是一根導火索，瞬間點燃了他的大老板的怒火，他拚命的咆哮起來:“給我出去找，找一個叫凱爾的王八蛋， 我懷疑他是警方的臥底，他摸清楚了我們所有的情況，現在全城的警察都出動了，他們想要把我們一網打盡。”

　　語言的本意在口頭轉述中出現了種種謬誤，這種謬誤很快就醞釀成了一場龐大的風暴。凱爾這個名字一時間成了洛杉磯的禁忌，不知道是誰開了第一槍，公然的火拚就這樣發生了。

　　大批大批的黑幫惡棍被從床上叫醒過來，他們取出了壓箱底的家夥走上了大街小巷，只要不是自己的幫派成員，他們就一梭子過去，無數的倒霉蛋就這樣死在了不明不白之中。

　　洛杉磯安全部門的頭頭們剛開始接到的匯報是，幾名無法無天的飆車黨正在四號環城大道的輔道上逆行，一大批的交通警察被派了出去。但是很快的，情況就失控了，整個洛杉磯都出現了大規模的黑幫火拚。

　　剛開始還有針對性的火拚進行了半個小時後，在有心人的推動下，它逐漸脫離了主題，發展成了一場公然搶奪地盤的大兼並。

　　911熱線幾乎在瞬間就被打爆了，焦頭爛額的霍林斯差點氣炸了天靈蓋，歇斯底裡的咆哮起來:“瑪德，給我接通市長辦公室的電話，同時打給FBI和海岸巡邏隊，我要申請全城戒嚴。”

　　“是，長官！”

　　天不怕都不怕的LAPD小夥子們紛紛大叫起來。全城戒嚴這種事，除了多年前因為一名海軍退役士兵槍擊洛杉磯警察而出現過一次，它已經好久沒有被人提起了。