恍惚之中，葉添驅車回到了聖弗蘭度，到了失落園酒吧，他已經恢復過來了。他提著一整箱美金大搖大擺地走進酒吧。

　　相對於黑科技酒吧，失落園就慘淡得多了，昏暗的大廳裡零星地坐著一些客人，中央舞台上有兩個脫衣舞娘正在隨著藍調有氣無力地跳著鋼管舞。

　　“嘿，葉，好久不見，你還好麽?”

　　裡弗斯親熱地打了個招呼，他是一個老派的美國人，很有教養，一絲不苟。他留著一頭整齊的長發，但是一臉的絡腮胡沒怎麽打理得好，這讓他的老派作風失色幾分。

　　“嗨，裡弗斯，給我一些酒，也許要很多酒，要烈酒。”葉添將皮箱擱在櫃台上。

　　“噢，我想，伏特加應該就是你所需要的。”裡弗斯眼皮跳了跳，遞給葉添一個裝滿冰塊的酒杯以及一大瓶伏特加。

　　“哇哦，俄國人除了軍火，還有這個是最棒的。”葉添讚了一句。

　　“前蘇聯就是靠這個打贏了衛國戰爭，該死的納粹份子，他們敗在了伏特加上面。”裡弗斯說了個不痛不癢的笑話。

　　這時候，一個小臉蛋，長得白生生的短發女孩坐到了葉添的身邊，直截了當地說:“嗨，帥哥，請我喝一杯怎麽樣?”她那漂亮的大眼睛眨了眨，充滿誘惑。

　　葉添聳聳肩，對裡弗斯說:“你這裡允許不滿十五歲的少女喝酒麽?”

　　裡弗斯攤了攤手:“為什麽不呢?任何人都有找樂子的權利，不是麽?”他徑自替葉添拿了主意，給短發女孩一個酒杯，同時對她吹了個呼哨。

　　短發女孩原本有些不滿，但是裡弗斯的態度打動了她。葉添給她倒了小半杯，她說了聲謝謝，猛地喝了一口，但是下一刻，她嗆到了，咳嗽起來，眼淚直流。

　　“你叫什麽名字?”葉添知道這不是發笑的好時機，忍住了。

　　“嘉麗，嘉麗・伍林德。”小姑娘一句話就暴露了她是一個歡場菜鳥的事實。

　　“那麽，親愛的嘉麗，有誰會這麽粗暴地對待一個小天使呢?”葉添指了指嘉麗嘴角的青痕，她看上去很糟糕，像是被人狠狠地扇了一巴掌。

　　“那肯定是某個混蛋。”裡弗斯點點頭。

　　“法克魷，別叫我小天使，OK?”小嘉麗突然惱羞成怒了，她將酒杯砸在櫃台上，轉身風風火火地走了，末了還對葉添伸出一根中指，“混蛋。”

　　“她很敏感。”裡弗斯撇了撇嘴。

　　“嗯，看得出來。”葉添有點醉醺醺了。

　　“你今晚錯過了些什麽，一個本來可以跟你共度春宵的小天使。”

　　“是的，我知道。”葉添大笑起來，他現在看起來有點神經質。

　　裡弗斯聳聳肩，他揮手打發了幾個想要勾搭葉添的中年婦女，他看得出來，葉添興致不高。他還打發了兩個想要趁機碰一碰葉添的皮箱的小混混，他知道葉添是個一流的狠角色，這些不長眼的東西最好不要在這時候惹惱了他。

　　“聽著，葉，聽說你要招募幾個好的槍手?”

　　“你怎麽知道?該死的，我明白了，凱爾，他總是管不住自己的嘴。”葉添一臉醉態，但是腦瓜還清醒得很。

　　“凱爾是個好小夥，我沒有惡意。這麽說，教父先生，你準備東山再起了?”裡弗斯目光灼灼。

　　“我可沒這麽說，裡弗斯，我可不想某天剛出門就被人轟掉了腦袋。”葉添含糊其辭。

　　“故事都是這麽開始的，不是麽?維托從一開始也並不是教父。”裡弗斯似笑非笑地說，他今晚的心情突然變得很好。

　　“羅馬不是一天建成的，裡弗斯，洛杉磯可不是意大利的佛羅倫薩，這裡隨便一個人都可以壓得我抬不起頭來，華青幫這麽嚴密的組織，也隻能混跡在北美的華人區，大人物一多，事情就變得不那麽容易控制了。”

　　“但你注定是要成為一個大人物的，不是麽?”裡弗斯笑了。

　　葉添笑了笑，裡弗斯可不是那麽好對付的。他很有野心，在洛杉磯的道上小有名氣，他熟悉各種黑幫事務，並且跟一些大人物有著這樣那樣的關系。

　　但他天生不是一個領導者，他缺乏這樣的素養，那種刻板的老派思維限制了他。總之就是一句話，他是一個缺乏想象力的人。

　　“我曾經也擁有過一個好的槍手。”裡弗斯換了個話題，繼續說，“一個好的槍手不僅僅是要槍法好，他還得有好的故事，足以讓他成為傳奇的精彩故事。”

　　“裡弗斯，你的見解讓我大開眼界，真的，我一直在想，什麽樣的槍手才是最好的，你的見解點醒了我。”葉添鼓起掌來。這是典型的美式思維，浪漫得讓人著迷。

　　裡弗斯大笑起來，下一刻，他壓低了聲音:“十點鍾方向。”

　　葉添回頭看了一眼，在大廳的角落裡，坐著一個看不清面目的人。他身材高大，穿著皮夾克，馬褲，馬靴，一頭長發蓋住了臉龐，使得他看起來像是融入了黑暗之中。

　　“他是什麽來路?”

　　“墨西哥人，最近才來到美國，他可能很潦倒，因為他把自己吃飯的家夥都當在我這裡了。”裡弗斯笑了笑，從櫃台下拖出一個吉他盒子，拍了拍。

　　“吉他手?”葉添皺了皺眉。

　　“不，三個火槍手的故事影響了很多人，而墨西哥流浪歌手的故事也影響了很多人。”

　　“你覺得現在是一個好時機?”葉添跟各種各樣的人打過交道，但他不確定這樣一個當掉自己吃飯的家夥的流浪歌手還能幹什麽。

　　“沒有好時機和壞時機，隻有有故事的人才能打動另一個有故事的人，相信我，他是一個高手。”

　　“OK，給我們的朋友一杯好酒，我請客。”葉添打了個響指。

　　機靈的服務生端了一杯酒走過去，遞給流浪歌手，並向葉添的方向指了指。流浪歌手抬起頭來，一雙漆黑深邃的眼睛展現在大家的面前，他伸出三根手指握著酒杯，向葉添舉了舉。

　　葉添笑了笑，走了過去。

　　“聽說你把吃飯的家夥都當了。”葉添單刀直入。

　　“那又怎樣?”流浪歌手麻木地看了葉添一眼。

　　他拇指不動，食指和中指微微跳動，但酒杯卻是穩穩當當的。裡弗斯說對了，他是一個高手，食指和中指非常靈活，精通各種長短槍械。葉添看出了這一點，因為他自己也是靠槍械吃飯的。