剛參加工作的，畢業於帝都外國語大學日語系的蘇雅，是濱海市外事僑務辦公室指派給室直清、田中健作的翻譯。蘇雅的父親是濱海市組織部長蘇和清，這是她能獲得這個莫名其妙的機會，除去學歷的另一個原因;也是她能拒絕安前縣外事僑務旅遊局陪同要求的底氣。雖然蘇雅替室直清、田中健作推卻安前縣許多熱情到滑稽的接待安排，可她對增加自己無數工作量、隨便和誰都能遊刃有余、款款而談的室直清，還有白吃白喝、得了便宜還賣乖、板著臭臉一言不發的田中健作半點好感都欠奉。同時對耽擱正準備碩士考試的自己寶貴時間的那個鄉下小子，也懷有一絲怨意。　　長了心、到公路邊上迎接車隊的馬強，一看到鎮政府那標志性的綠色吉普帶著另一輛車過來，腳一扭給一直發動著摩托車掛上檔，箭一般飛向孟家坨村裡。一到張小寒家門口，馬強把摩托車交給張作良讓他推走，就開始指揮眾人做準備。

　　被官方熱情接待的微醺的田中健作剛下車就被一陣鞭炮聲震得耳鳴，接著一群穿的花花綠綠的腳下蹬著一根棍子的人圍著他轉起來。從昨天下午到達濱海到今天中午所發生的一系列的匪夷所思的事情，讓一直出於禮貌壓抑著的田中健作，頓感這喧嘩極其煩躁、厭惡。為什麽他們千方百計拖延自己與作者見面?為什麽一場簡單的商業談判過程會夾雜進政治因素?難道這位作者背景很深?

　　紛紛擾擾的思緒讓田中健作終於狠下心，他走到蘇雅面前直言不諱的明確表示，除了室直清、蘇雅，他不希望再有任何人陪同。蘇雅看著固執的長躬最敬禮不起的田中健作，隻得走到安興業面前冷冷的轉達了田中健作的意思。安興業尷尬之色轉瞬即逝，笑呵呵對蘇雅點點頭，就轉身和孟祥寶、張樹清閑聊起來。

　　終於見到作者了，果然是一個少年。田中健作一見到張小寒就躬身，雙手奉上名片;接過名片，張小寒躬身還禮，可他沒有名片，急中生智順手從櫃子上拿起一杯茶遞給了田中健作。不管是拿著名片若無其事看的張小寒，還是端著茶低頭細飲的田中健作，都掩飾不住、流露出的一絲尷尬。

　　安靜嘴角流露出一絲笑意，這鄉下小子還挺逗。她看著張小寒說:“是你給中島敏次郎先生寫的信嗎?”。張小寒帶著禮貌的微笑說:“是我！”。聽到肯定的回答，安靜給雙方做了正式介紹。

　　張小寒思索再三在自己的腦海中也沒檢索到秋田書店這個名字，可一想既然是駐中國大使館推薦的，並且能讓使館文化參讚隨行的，那這家出版社應該不會是籍籍無名的吧！

　　“張桑，這些畫稿是你的作品嗎?”，田中健作拿出張小寒寄給大使館的那些畫稿，放在張小寒面前說。

　　張小寒一眼就認出自己繪製的畫稿，笑著說:“是的！”，說完回身，從身後拿出早已準備好的《鬼吹燈之精絕古城》的另一部分畫稿放在田中健作面前。

　　田中健作把兩份畫稿並排著放在一起，一張張對照、翻檢、審視，從線條、構圖等多方面看，這兩份畫稿是出自同一作者之手無疑。確認無誤之後，田中健作躬身對張小寒說:“抱歉，張桑！”

　　“應該的！田中先生，你能給我介紹一下貴出版社的情況嗎?”，張小寒問出了直接關系著自己利益的問題。

　　“……秋田貞夫先生創辦於昭和23年，是以出版漫畫為支柱的出版社……漫畫雜志有周刊、月刊、別冊，

還有動畫雜志。有少年、青年向雜志，也有少女、女性向雜志，涵蓋所有讀者群……創刊於1969年的少年漫畫《周刊少年Champion》每期發行量大約60萬冊左右……”，田中健作竟管說的都是真實情況，但他在介紹的時候有意的沒有與其他出版社做對比。　　一邊聽著蘇雅的翻譯，張小寒一邊思考。相比起有所耳聞的小學館、講談社、集英社來，秋田書店並不為自己所知，但從介紹聽來這也算是一家老資格的漫畫出版社，可能因為沒能推出受追捧的漫畫亦或是機制老化而導致現在出版社境況並不算好。從他們的反應看對自己應該還是相當看重的，相對於選擇一個衰弱的迫切的希望做出改變境況的出版社，這應該是一個不錯合作者。只要能保證自己的利益，受追捧的漫畫也將應該不再是問題，這應該是一次雙贏的合作吧。

　　“田中先生這次來，有簽約的意願嗎?”，張小寒思考罷說。

　　“嗨！”，田中健作拿出早已準備好的合同遞給張小寒。張小寒接過合同一看:這是中文、日文各一式兩份的合同，秋田書店在這份合同中表達出極大的誠意。首先，合同中明確注明，如果此合同的條款雙方如果在理解中產生歧義，將以中文合同同條款為準。合同一旦發生糾紛，案件審理法院所在地為華夏帝都。其次，這是一份僅僅涉及漫畫版權的交易合同，並不涉及作品的其他衍生權利。最後，秋田書店還許諾隨《周刊少年Champion》銷量的增加也會對應增加張小寒的稿酬。對張小寒的要求則是必須交整部作品畫稿:也就是張小寒所交給秋田書店的新畫稿質量必須是不低於上次由中島敏次郎轉遞的這批畫稿的質量，而且必須交付整部作品之後，秋田書店再安排在《周刊少年Champion》發表。這一點雖然略有苛刻，可也能理解，從整體上看雙方的權利與義務也算公平。

　　張小寒看完合同後，對田中健作說:“十分感謝，貴出版社的合同很公平，我可以接受。但我還有一些想法，希望能得到貴出版社支持。”

　　“張桑，請講！”，田中健作拿出筆記本做出記錄的姿勢。

　　“我想獲得與我地位相同的待遇，貴出版社應該為我配備助手。”，張小寒平靜的說，“如果助手能讓我滿意的話，我可能轉為漫畫原著作者，而這些助手將成為漫畫繪製者。”

　　田中健作記錄完，好奇的問:“張桑為什麽會想到漫畫原著作者呢?”。漫畫原著作者和漫畫家相比收入差距還是很大的，如果轉為漫畫原著作者很明顯張小寒會損失自己的利益的，相反這樣對於秋田書店利益則更有保障。

　　“很簡單，我沒有時間！”，張小寒雙手聳肩做出個無奈的手勢說。

　　“沒有時間?張桑合同的時間規定苛刻嗎?”，田中健作不解的問。

　　“不、不，請稍等一下！”張小寒說著打開身後的櫃子，從裡面翻檢出幾張畫稿遞給田中健作。

　　【以上對話:張小寒漢語;田中健作日語。蘇雅的翻譯為了行文方便已略除。】

　　僅僅幾張畫稿，田中健作卻看的神采奕奕，這幾張畫稿宛如醇香的烈酒，讓田中健作剛才還是微醺的醉意瞬時間到達酩酊。這是一部日本漫畫界從沒出現過的關於圍棋的漫畫草稿，想想現在東亞圍棋遠動的熱度，這必定是大賣的題材，肯定能引起巨大的風潮。田中健作灼熱的目光望向張小寒，張小寒先指了指自己的頭，又做了一個雙手聳肩無奈的動作。田中健作看了，從公文包中拿出紙筆飛快地寫了起來。良久之後，田中健作把寫好滿文字的幾張紙仔細整齊的疊好，非常恭敬的交到室直清手中，深躬拜托著什麽。

　　蘇雅聽了田中健作對室直清拜托的話，對那幾張所謂的關系到一個日本著名出版社興衰的畫稿產生好奇心。那上面到底畫的什麽呢?。

　　和田中健作交談完後，室直清先對張小寒豎起大拇指，接著用非常流利的漢語說:“張君，了不起！”。說完又走到蘇雅面前說:“蘇小姐，希望您能安排我盡快回帝都，拜托了！”

　　“田中先生不走嗎?”，蘇雅問。

　　“田中君留在這裡，等待出版社來人！”，室直清說。

　　“蘇小姐，拜托了！”，田中健作也是用漢語向蘇雅致意。雖然與室直清相比田中健作的語氣有些生硬，可顯然田中健作也是懂漢語的。

　　蘇雅是銀牙暗咬，這兩個個鬼子懂漢語！！又暗罵自己蠢，文化參讚會不懂漢語嗎?一個來中國談合同的會一點兒沒有漢語基礎嗎?蘇雅感覺自己就像馬戲團的小醜，自導自演了一幕滑稽戲。還有這個鄉下小子大概也懂日語，剛才他可是拿著日文合同看半天。本以為是自娛自樂的孤芳自賞，誰知道臨近謝幕卻變成了自欺欺人。礙於外事紀律，又恨又怨、又羞又惱蘇雅只能把自己的怒氣化作眼刀，一刀刀劈向張小寒。甩完眼刀的蘇雅，理也不理張小寒，很優雅的對著室直清做了個請的手勢，然後就隨著室直清向外走去。

　　送走室直清和蘇雅，張小寒也沒跟田中健作客氣、問都沒問，就帶著他來到了爺爺家。

　　 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在！手機用戶請到閱讀。