楊果一聽，就愣住了。心中滿是不可置信:莫言先生要找自己翻譯他那本獲得過無數獎項的作品《生死疲勞》?這個雖然不是他最好的作品，但是也是最有代表性的作品之一啊！

　可是還沒等楊果回答，教育廳的廳長便拉著莫言走到了一邊，低聲說道:“莫言老師，翻譯這件事，可不是小事，你看，是不是再慎重考慮一下?”

　外事處的處長也走了過來，點頭同意道:“是啊，小楊看起來很年輕，我覺得這個事情還是要找有經驗一點的人來做！我會幫忙回去打報告，讓部裡幫忙聯系瑞典語這方面的老教授。”

　“會瑞典語的學者專家應該不少！”教育廳廳長說道，“除了小楊，我們還有很多更好的選擇！”

　莫言笑了，他心裡想著，要是有更好的選擇，還會拖到現在嗎?

　先前，為了申報這個獎項，他在一個朋友的引薦下，找到了馬悅然教授，他很少出手幫別人翻譯申報諾貝爾獎的作品，但是對於莫言，他也是讚賞有加，特地抽出了幫他翻譯了他的《檀香刑》和《紅高粱》，一個長篇一個中篇，這已經是非常給力幫忙了！

　國內開設瑞典語專業的大學只有兩個:京城外國語大學和魔都外國語大學。而且兩個都是四年才招生一次，可見國內瑞典語人才之稀缺！

　想找到合適的譯者談何容易?

　以前他並不覺得自己申報這個獎項能有多大的希望，所以在馬悅然教授翻譯了那兩個作品之後，他也沒有繼續去找人。不過現在看來，似乎希望還有，而且不小！

　聽到這個消息的時候，他已經古井無波的心又再次波蕩了起來！這個國人努力了一百年都沒有人拿過的諾貝爾獎，對於莫言他自己來說也是十分有吸引力，莫言一下子又有了去爭一爭的心思。

　這時候再去找馬悅然教授已經不合適了，而且老是這樣麻煩他也不好，莫言只能找別人。，而且國內能夠做這個事的人不多，如果楊果的水平可以，我想拜托他幫我翻譯一本。”

　徐才進聽了，眉頭蹙了起來，他緩緩地說道:“楊果他還年輕，給他會不會…”他這句話跟教育廳廳長說的如出一轍，但是出發點不一樣，他更多的，是想要維護楊果。

　因為這件事不小，如果楊果翻譯得不好，或者說莫言沒能拿到諾貝爾文學獎，那對於楊果可能都是一個打擊！而且他也會因此遭到質疑，甚至有些不理智的人會將錯誤怪罪在他的身上。

　他跟姚德華一樣，都很看好楊果，相信假以時日，楊果肯定能獲得輝煌的成就，但是現在如果就揠苗助長，那無疑是毀了他！

　綜合他所能得到的信息，莫言開始對楊果有了比較清晰的認識。而且安德森教授那麽推崇，說明楊果的瑞典語確實不錯，他又能在自己的問題中侃侃而談，回答也頗合自己心意，那說明楊果對自己作品了解很深！

　教育廳廳長他們一直只是建議，最終拍板還是要莫言來做，而他也開始堅定了下來。

　只見莫言走向楊果，雙手互握放在身前，微笑地問道:“楊果，你考慮得如何了?”

　回家的路上，車燈霓虹已經將這座城市點亮，楊果抱著琪琪，跟鄭雨潔坐在出租車的後座上，透過模糊的車窗望向外面。

　直到回到家，金子甩著尾巴跑了上來，琪琪脫掉厚重的衣服又恢復了活力，楊果才漸漸地有了一點真實感。

　今天的經歷實在是太過夢幻了！

　他不過是陪著鄭雨潔去聽一個講座，結果莫名其妙自己成為了主角！

　不僅哄住了一個貴族打扮的瑞典教授，還被莫言這樣的大師認可並且給予重任。

　一個月內翻譯四十九萬字的文學著作！這個單從時間和字數上來講就要大大地難於翻譯《喬布斯傳記》！然後他竟然還欣然接受了！

　或許是心底那個渴望挑戰的魔鬼在作祟吧！不過，也挺好的，這又是自己要攀登的一個高峰呢！

　當然，楊果也沒有忘記鄭雨潔的使命！他答應了莫言之後，隨即給他引見了鄭雨潔。

　或許今天是太興奮了，鄭雨潔並沒有費太多口舌，莫言就斬釘截鐵地答應了！不管有沒有獲獎，都幫他將書售往海外，獲了獎，給他的分成會自動換成更高的比例，鄭雨潔開出的這個超級豐厚的條件也是吸引莫言的原因之一。

　拿到了莫言除英語外的海外版權，鄭雨潔非常高興，回到家，一直拉著楊果的手說不敢置信。

　“對了， 我爭取把他的書，留給你翻譯怎麽樣?”鄭雨潔高興地說道，“我可是知道，你也是會法語、西語還有好多語言的！”

　楊果一愣，笑道:“那你豈不是要累死我?”

　鄭雨潔勾搭著楊果的肩膀，一副好哥們的樣子，說道:“當然不會，我打算把最好的那一兩本留給你！而且也不用全部都翻，抓那幾個主流的小語種來做不就得了！”

　楊果頗為意動，他笑道:“那你給我什麽樣的報酬啊?”

　鄭雨潔眼睛發光地說道:“我建議你現在不要著急著把你翻譯的版權賣出去，等他拿了獎，我說如果，那你的價格還可以翻幾番！”

　鄭雨潔已經是把自己當成是楊家人來想問題了，聯合著楊果都把出版社給賣了，不知道一心想培養她的龐嶽知道了會怎麽想……

　() () 《我的仙女大小姐》僅代表作者寒門的觀點，如發現其內容有違國家法律相抵觸的內容，請作刪除處理，的立場僅致力於提供健康綠色的閱讀平台。【】，謝謝大家！