第五章

　　****繼續原文充數，我覺得插話有時候比自己寫會好一些的樣子****

　　在愛麗絲看書的時候，哈利，納威和金妮也來到了這個車廂，“你好，盧娜，”金妮說，“我們可以坐這些座位嗎?”坐在窗邊的那個姑娘抬起了頭。她長著一頭亂蓬蓬、髒兮兮、長達腰際的金黃色頭髮，眉毛的顏色非常淺，麗隻眼睛向外凸出，這使她老有一種吃驚的表情。哈利立刻明白為什麽納威情願放過這問包廂了。這姑娘身上明顯地透著一種瘋瘋癲癲的勁兒。這也許是因為她為了保險起見，居然把魔杖插在了左耳朵後面，或者是因為她居然戴著一串用黃油啤酒的軟木塞串成的項鏈，或者是因為她讀雜志時居然把雜志拿顛倒了。她的目光掃過納威落在哈利身上。她點了點頭。“謝謝。”金妮說著對她微微一笑。

　　哈利和納威把三隻箱子和海德薇的籠子放在行李架上，然後坐了下來。盧娜從顛倒的雜志上望著他們，那本雜志的名字是《唱唱反調》。她似乎不像普通人那樣需要經常眨眼睛，只是一個勁兒地盯著哈利看。哈利坐在她的對面，現在後悔不迭。“暑假過得好嗎，盧娜?”金妮問。“是啊，”盧娜恍恍惚惚地說，眼睛仍然死死盯著哈利，“是啊，過得挺愉快的。你是哈利波特。”她緊跟著說了一句。

　　“這我知道。”哈利說。納威哧哧地笑了。盧娜把淺色的眼睛轉向了他。“我不知道你是誰。”“我是個小人物。”納威趕緊說道。“不，才不是呢，”金妮尖銳地說，“納威隆巴頓——這是盧娜洛夫古德。盧娜和我同級，但在拉文克勞。”“過人的聰明才智是男人最大的財富。”盧娜用唱歌般的聲音說。她高高舉起那本顛倒的雜志擋住自己的臉，不再出聲了。哈利和納威揚起眉毛互相望望。金妮強忍著不讓自己咯咯笑出聲來。火車哐啷哐啷地往前開，把他們帶到了空曠的鄉村。這真是古怪的、變幻無常的一天。一會兒車廂裡灑滿陽光，一會兒又是天色陰沉，烏雲密布。對此愛麗絲表示特別的討厭。

　　之後納威再次用自己的智慧搞的車廂一陣髒亂，愛麗絲非常慶幸自己在納威進來的時候就開了矢量，沒一會，羅恩和金妮也走了進來。“我餓慘了。”羅恩說著把小豬塞在海德薇旁邊，從哈利手裡抓過一個巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁邊的座位上。他撕開包裝紙，一口咬掉了青蛙的腦袋，然後倒在椅背上，閉上了眼睛，似乎這一上午把他累壞了。“是這樣，每個學院的五年級都有兩個級長，”赫敏說，她坐下時顯得特別不高興，“一男一女。”“猜猜誰是斯萊特林的級長?”羅恩說，眼睛仍然閉著。

　　“馬爾福。”哈利不假思索地回答，相信他最擔心的事情會得到證實。“沒錯。”羅恩苦悶地說，一邊把青蛙的身體塞進嘴裡，然後又拿了一個。“還有那個十足的母牛潘西帕金森，”赫敏尖刻地說，“她怎麽能當級長呢，她比一個患了腦震蕩的山怪還要笨呢??”“赫奇帕奇的是誰?”哈利問。“厄尼麥克米蘭和漢娜艾博。”羅恩很快地說。“拉文克勞的是安東尼戈德斯坦和帕德瑪佩蒂爾。”赫敏說。

　　“你和帕德瑪佩蒂爾一起參加過聖誕節的舞會。”一個含混不清的聲音說。大家都轉過臉來望著盧娜洛夫古德，她的眼睛從《唱唱反調》上方一眨不眨地盯著羅恩。羅恩趕緊把滿嘴的巧克力蛙咽了下去。“是啊，我知道的。”他說，顯得有點兒吃驚。“可是她玩得不很開心，”盧娜對他說，“她認為你對她不太好，因為你不肯跟她跳舞。我想我是不會在乎的，”她若有所思地又說道，“我不太喜歡跳舞。”

　　她又縮到《唱唱反調》後面去了。羅恩張大嘴巴呆呆地望著雜志封面，好幾秒鍾緩不過神來，隨即轉臉看看金妮，希望得到一些解釋。可是金妮用手指堵著嘴，不讓自己咯咯笑出聲來。羅恩搖了搖頭，整個兒給弄糊塗了，然後他看了看表。“我們應該偶爾在過道裡巡視巡視，”他對哈利和納威說，“如果有人在做壞事，我們可以懲罰他們。我真想馬上就抓住克拉布和高爾的什麽把柄??”“你不應該濫用職權，羅恩！”赫敏嚴厲地說。

　　“是啊，沒錯，因為馬爾福是絕不會濫用職權的。”羅恩諷刺地說。“這麽說你要把自己降低到他那個層次?”“不，我只是要保證在他欺負我的朋友之前，先給他的朋友一點厲害瞧瞧。”“看在老天的分兒上，羅恩——”“我要罰高爾寫句子，那會要了他的命，他最討厭寫字了。”羅恩開心地說。他放低聲音，學著高爾粗聲啞氣的嗓音，把臉皺成一團，似乎在痛苦地集中注意力，假裝在空氣中寫字:“我……絕……不……能……像……狒……狒……的……屁股。”

　　愛麗絲在感歎這個包廂竟然能容納下七個人同時也被羅恩的話弄得無語了。然後哈利撿起了《唱唱反調》看了下，皺了皺眉，然後對盧娜說想仔細看看，沒一會，赫敏的出言不遜就讓盧娜生氣了。就在這時，包廂的門第三次被拉開了。哈利扭頭一看，他其實早就預料到了，但此刻看到德拉科馬爾福在他兩個死黨克拉布和高爾的陪伴下，得意洋洋地衝他冷笑時，他仍然感到很不愉快。

　　“怎麽啦?”他不等馬爾福開口，就挑釁地問道。“注意禮貌，波特，不然我就讓你關禁閉。”馬爾福拖腔拖調地說，油光水滑的金黃色頭髮和尖尖的下巴跟他爸爸一模一樣，“你看，我和你不同，我當上級長了，這就是說，我和你不同，我有權懲罰別人。”“是嘛，”哈利說，“可是你，和我不同，你是個飯桶，所以請你走開，別來打攪我們。”此時，愛麗絲稍微假意的咳嗽了一下，然後說:“你們誰要是有別的包廂的話我建議你們分流以下，這裡已經七個人了，再來幾個我覺得這就坐不下了。”

　　馬爾福怎舌:“愛麗絲，如果我說我希望邀請你到我們的車廂，你會反對麽?”愛麗絲合上手裡的書直勾勾的看著馬爾福:“如果那裡全是跟你一樣的人我覺得我還是不去了，我可不希望被一堆拍馬屁的人圍著。”馬爾福皺了皺眉，然後就轉身帶著自己的兩個跟班離開了。將自己手裡的書塞進自己的背包裡，然後愛麗絲拿出了另一本書看了起來。一路無話，他們繼續向北行進，天氣還是變幻不定。雨點有一搭沒一搭地敲打著車窗，然後太陽懶洋洋地探出臉來，很快雲層飄過，又把它遮住了。夜幕降臨了，車廂裡的燈亮了，盧娜卷起《唱唱反凋》，小心地放進書包，然後轉過臉來，目不轉睛地盯著包廂裡的每個人。

　　哈利坐在那裡，將額頭貼在車窗上，想遠遠地就能看見霍格沃茨，但這是一個沒有月亮的夜晚，而且被雨水打濕的車窗上髒兮兮的。