這個世界雖然在大多數時候都是顯得不那麽公平，但某些時候它也會遵循這樣一句樸實的道理:付出總有回報。

　　所以，當調整好學習狀態、完全拋開外界誘惑的陳揚考出全科目A的好成績就並不太讓人感到意外了。

　　那麽按照規定，現在他已經是貝澤高中男子籃球隊的正式一員了――準確的說，是貝澤高中“叛逆者”隊。

　　新建成的體育館位於校區的西側。

　　除了籃球隊，貝澤高中的排球隊和羽毛球隊也會使用這個場館來集訓。不過在這個漫長的暑假中，這些沒有比賽任務的隊伍並沒有組織什麽像樣的訓練。

　　現在是下午兩點，陳揚進入球館後向球場管理員問了聲好，便徑直往更衣室走去。

　　這是他第一天到球隊報到，也是他高中籃球隊生涯的開始。

　　在這個看上去有幾分簡陋的更衣室裡，伯利教練把陳揚介紹給了籃球隊的所有隊員。

　　“傑裡是今年的轉校生，我想你們當中已經有一些人和他一起打過比賽。他是一個非常有天賦的籃球手，也是新港本地人。大家歡迎！”

　　伯利的介紹非常簡潔，沒有一句多余的廢話，甚至為了保護陳揚，連他是來自漢普頓高中這一點都沒有提起。

　　等伯利說完，陳揚的兩位室友便帶頭鼓起掌來，但更多素未謀面的年輕人則是用好奇地目光打量著陳揚。

　　他們大都從埃文斯和裡克的口中聽說了試訓那天發生的事情，知道會有一個叫“傑裡”的新隊友加入他們的球隊。

　　在埃文斯的口述中，這個傑裡的投籃像雷吉・米勒一樣精準、在空中的動作比“滑翔機”德雷克斯勒還要神奇……

　　好吧，對一個高中球員而言，這些形容詞聽起來是有些誇張……或許又是一個像阿倫一樣的天才?看來我們叛逆者最近是處於人品爆發期。

　　但他們沒想到，這位新隊友竟會是一個黃皮膚黑頭髮的亞裔……

　　畢竟他們的印象裡，無論校際運動會還是課余的各種健身活動，亞洲人可從來都屬於“珍稀動物”，更別提對抗激烈的高校籃球了――那些亞洲面孔應該都是帶著與臉部比例毫不相稱的巨大黑框眼鏡，呆在校園裡某個不起眼的角落翻著厚重的書本……

　　眼前的這個黃種人，真的隻憑一己之力就乾翻了以防守擅長的澤維爾他們?

　　還真是……令人意外。

　　……

　　陳揚站在這一屋子隊友當中，面對著他們毫無掩飾的目光，並沒有顯得多麽不知所措。

　　他看著那一件件印有貝澤高中字樣的淡藍色隊服，壓抑住加入校隊的一絲激動，深深吸了一口氣，然後露出一個燦爛的笑容:“大家好，我是陳揚，朋友們都喜歡叫我傑裡。很榮幸能加入‘叛逆者’這樣優秀的球隊，以後我們就是隊友了！”

　　非常普通的開場白。

　　沒有不可一世的大話，也沒有故作高深的矜持，話語裡有的隻是親切和誠意。

　　在球場上揮舞過拳頭並不代表陳揚平日裡就是一個脾氣暴躁的“憤怒青年”。相反他相當清楚以一個外來者的身份要以最快的速度融入一個新集體需要的是什麽――謙遜與溫和。

　　他是這麽想，也是這麽做的。

　　顯而易見，面帶笑意的陳揚給隊友們留下了不錯的印象。

　　“我見過你打球，在漢普頓公園球場！你的投籃很不錯，想不到來到我們學校了！”首先說話的是一個魁梧的黑人大個子，他留著不到一寸長的板頭，聲音聽上去有些沙啞，“我是托尼――托尼・拉特蘭德，目前球隊的第一隊長，歡迎加入叛逆者隊！”

　　“這也是我的榮幸，隊長。”陳揚笑著和他拍了拍手，然後拉特蘭德帶著他同隊友們做起了簡單的交流。

　　主力中鋒邁克爾・西蒙斯、大前鋒梅爾文・斯蒂芬、控球後衛澤維爾・甘……當然，還有他聞名已久、剛剛歸隊沒多久的“雙棲”天才運動員――阿倫・艾弗森。

　　陳揚同他們一個個熱情的打著招呼，看上去就像是認識多年的老友。輪到介紹艾弗森時，他面上卻微微一愣。

　　陳揚可以發誓，不同於未來來自俄亥俄州的“國王”勒布朗・詹姆斯，榮耀系統可從來未顯示過這位史上最矮得分王的任何影像資料。

　　但現在這位生著一雙靈動大眼的球場答案，看上去似乎……非常眼熟。

　　“你好，東方男孩。你也住在新港?我們以前見過面嗎?”艾弗森歪著頭盯著他看了一會，然後伸出手自我介紹，“阿倫・艾弗森，來自哈伯丁區。”

　　“哈伯丁區?我小時候也在那裡住過一陣，不過說實話，那裡的環境可實在是不怎麽樣。”陳揚握著這位籃球天才的手笑道，他看著面前這雙熟悉的眼神，腦中靈光一閃，忽然變得滿臉驚喜，“等等……布巴?布巴查克?你是布巴查克！我早該想到是你！你改了名字嗎?”

　　“你怎麽知道這個名字?”艾弗森瞪大了眼睛，雙目裡滿是疑惑。這是他小時候母親取的昵稱(注1)，除了最親密的友人，他可沒跟別人說過。

　　“我是揚！陳揚！你忘記了嗎?你以前總是用奇怪的發音叫我‘Young’！記得那個叫格瑞斯的家夥麽?小時候在哈伯丁的喬丹路，我們一起狠狠地踢了他的屁股！”

　　“Young?”

　　“對！就是這種口音！”

　　“Young?你是Young?”艾弗森登時愣住了。他使勁盯著陳揚，努力想從他的臉上尋找出一絲記憶中童年的痕跡――可很明顯他失敗了，“天呐！真的是你?你看起來變化真大，我都要認不出來了！”

　　“你卻沒怎麽變，還是那麽‘纖瘦’！”陳揚大笑起來，“搬家後我有回哈伯丁找你，街坊們說你們家也搬走了。”

　　“沒錯，那個吝嗇的房東不太喜歡我們，所以我們全家就搬去了斯圖爾特公寓。我還以為以後的生活會好一點，沒想到那裡比哈伯丁更糟！”艾弗森哈哈一笑，張開雙手給了陳揚一個大大的擁抱，“很高興見到你，My-brother。”

　　……

　　陳揚現在很開心，不僅僅是他終於達成了加入一隻籃球隊的夙願，更因為在這裡他竟然神奇的與幼年好友重逢――生活中的巧合很多時候會比電影劇本更加神奇。

　　哈伯教練的心情也相當不錯。

　　身為一個極具榮譽感的主教練，成為弗吉尼亞高中界的冠軍教頭是他一直以來孜孜不倦的追求。自上賽季在分區排位(例行)賽中折戟沉沙後，今年夏天天才球員艾弗森的歸來讓他再次燃起了卷土重來的雄心，而陳揚的適時出現，則徹底的堅定了他掀翻舊日霸主漢普頓高中、挑戰分區頭名的信心。

　　在他的構想當中，阿倫毫無疑問將是球隊的核心球員，他無與倫比的天賦將會撕碎擋在面前的一切障礙。而在試訓上已初步展現出全面身手的陳揚，則是球隊衝擊冠軍最重要的一塊拚圖。

　　這會是屬於貝澤的夢幻後場。

　　但是籃球隻有一個。如何合理分配球權、讓這兩個關鍵球員以最快的速度產生足夠的化學反應是這些天盤桓在哈伯教練心頭的一道無法忽視的難題。可沒想到，這個磨合的開端會如此美妙。

　　在一支高中球隊裡，場下的友誼總是會最直接的影響場上的默契。

　　依目前的狀況看，他們也許會刮起一股旋風！

　　哈伯教練相信，“老友重逢”的戲碼不但是一段能讓陳揚快速融入球隊的美妙插曲，更會是叛逆者隊橫掃弗吉尼亞的開端。

　　當陳揚和艾弗森從久別重逢的喜悅中稍稍冷靜下來後，哈伯教練便宣布下午的訓練正式開始。

　　也許是因為艾弗森和陳揚兩人都入隊沒多久的緣故，哈伯教練並沒有安排太多的戰術練習和身體對抗，全場訓練多以體能訓練和基礎練習為主。

　　即便如此，陳揚依然顯得非常興奮。無論是五角傳球，還是半場三打二的傳球上籃，他都完成的及其認真。

　　他第一次體會到，專業的籃球訓練同一個人的單練是多麽的不同，在他看來，與一個人訓練的枯燥相比，這種配合練習實在要有趣的多……

　　就這樣，陳揚的第一堂訓練課便在不斷的折返跑和傳接投訓練中轉瞬即逝。訓練課的最後五分鍾，科茲洛維斯主任出現在體育館中，給大家帶來了這樣一個消息。

　　在十天后貝澤高中將會迎來一場重要的熱身賽，對手是上賽季的州錦標賽四強之一、羅福克郡的馬裡高中。

　　“馬裡高中毫無疑問是一隻冠軍級別的隊伍，如果你們想跨過他們，那麽從現在開始每一分每一秒都要努力！”最後，科茲洛維斯教練用充滿激昂的聲音吼道，“小夥子們，檢驗你們成色的時候到了！”

　　……

　　“嘿，Young！你準備去哪?回宿舍嗎?”從體育館出來以後，艾弗森叫住了陳揚。

　　“我還想去操場上練會投籃。前些天訓練的時間有些少了，得把它補回來。你要一起麽?”3個小時的訓練並沒有耗盡陳揚的體力。

　　“改天吧！我的媽媽和布蘭蒂(注2)要來看我。我跟你說過，我們不住在一起。”艾弗森看著陳揚道，他也很希望同分別多年的兒時好友多呆上一會，“要不待會我們一起去吃晚餐?品嘗下我媽媽的墨西哥菜！”

　　“這是你難得的家庭時間！有我在場你可不方便向安阿姨訴苦。”陳揚笑著拒絕道，‘代我向安和小布蘭蒂問好！”

　　與艾弗森道別後，陳揚來到室外球場，卻發現這裡並不只有他一個人。

　　球場的另一端，一個穿著貝澤隊服的年輕人正在獨自做著運球練習。

　　“雷迪克?”陳揚認出來了，是他的隊友――即將升入10年級的白人少年，入隊的時間隻比自己早上兩周。

　　“嘿，傑裡，你也來練球?”

　　“嗯，我想來投幾組籃，要一起嗎?”陳揚發出邀請。

　　“正好！一個人訓練太無聊了，我們兩人還可以練練傳切配合！”

　　……

　　“唰！”

　　“第200球！”

　　“呼！”陳揚喘了口粗氣，然後一屁股坐在球場上。

　　“傑裡，你可真厲害！居然隻投丟了30個球！我敢說全隊沒有人比你投籃更強了！”負責傳球的雷迪克在他身邊坐下，忍不住讚歎道。

　　“這隻是空籃練習，比賽中想保持這種命中率可不簡單，聽說印第安納步行者隊的雷吉・米勒在練習中可以連續投進上百個三分，和他相比我可差得遠了。”陳揚揉了揉有些無力的右手，問道，“丹尼斯教練說的那個馬裡高中……實力很強嗎?”

　　“那是NBA的球星！”雷迪克似乎有些吃驚於陳揚口中的“參照物”，然後苦笑一聲道，“說起來，傑裡，我們的運氣還真不是一般的差啊！”

　　雷迪克的話讓陳揚感到很奇怪。

　　“為什麽?”陳揚問。

　　“這可是我們進入球隊的第一場比賽啊！”雷迪克苦著臉道，“真是要命！天知道丹尼斯教練他們怎麽會挑了這樣一個熱身對手。”

　　“是嗎?你對他們很熟悉?”陳揚挑了挑眉:“他們很難纏?”

　　“當然！你沒看上屆的錦標賽嗎?八分之一決賽上他們可是大比分淘汰了漢普頓高中！沒人能防住喬・史密斯！”

　　提到完虐同城死敵漢普頓高中的馬裡中學，雷迪克似乎有種發自內心的懼意。

　　“淘汰漢普頓高中?”

　　陳揚想起來了，幾個月前的錦標賽上漢普頓高中好像確實經歷過這麽一場輸到幾乎沒有底褲的比賽。那場比賽據說是在對方的主場，陳揚沒有親見，所以腦中並沒有太深刻的印象，但隨隊的同學都將這場比賽視為奇恥大辱，校報上也隻是用一則簡訊一筆帶過。

　　但他還是有些納悶:“這和我們有什麽關系?”

　　“你不知道嗎?噢，上學期你還沒來。”雷迪克的表情變得有些奇怪，似乎有些難以啟齒，“很遺憾，上賽季我們和漢普頓高中交手過兩次，都沒有獲得勝利。最後一場關鍵的比賽中，我們輸掉了48分。”

　　陳揚明白過來。

　　48分的分差，足以毀掉一個高中生的全部信心，所以雷迪克才會有這種看到悲劇的表情。

　　他的邏輯聽起來也很簡單，很輕松便擊敗貝澤的漢普頓被馬裡很輕松的擊敗了。貝澤是漢普頓的手下敗將，漢普頓則是馬裡的手下敗將，那麽上賽季的貝澤直接對上馬裡……必然會是一場潰敗。

　　或者連潰敗也算不上，搞不好就是一場一邊倒的屠殺。

　　今年就算隊伍裡多了艾弗森和陳揚，頂多也就會在場面上輸得稍微好看一點吧?

　　“喬・史密斯是誰?他很厲害麽?”陳揚沉默片刻，問出了又一個疑問。

　　“馬裡高中的王牌，有很多人認為他現在就已經具備了打NBA的實力。”

　　NBA，籃球世界的最高殿堂，代表著這個星球上籃球技藝的最高水準。

　　“所以呢?”陳揚下意識的想起了艾弗森――這位天才老友可是未來NBA實打實的超級巨星，“你覺得下星期的比賽我們會輸?”

　　“也許吧！至少我們這邊沒人是史密斯的對手。托尼不行，梅爾文也不行。”雷迪克用力搖搖頭，仿佛要將那些充滿失敗的回憶統統甩走， “你知道加侖・休斯吧！那家夥打我們時簡直就是飛豬附體，可在喬・史密斯面前卻像是一個剛學會走路的嬰兒！”

　　接著雷迪克就像一個馬裡高中的忠實Fans一樣如數家珍般的告訴陳揚，史密斯是如何在三秒區內一球一球玩弄休斯的神經，他的進攻是如何讓人眼花繚亂，防守又是如何如影隨形。

　　身為貝澤籃球隊的一員，這樣不遺余力的強調熱身對手的強大，雷迪克當然不可能是馬裡高中派來動搖軍心的“臥底”。他看上去更像是一名徹底被喬・史密斯的球技所折服的“喬吹”。

　　不過陳揚對雷迪克這種“長他人志氣”的行為並沒有太多反感，也許是他並沒有親眼見過那樣強大的攻擊力。他隻是從心底升起一股強烈的渴望――一個強大到能讓休斯都徹底俯首稱臣的籃球手，到底會厲害到什麽程度?

　　所以陳揚笑了起來，說了一句讓雷迪克目瞪口呆的話。

　　“真希望這個史密斯跟你形容的一樣是個了不起的人物呢！這樣等我們獲勝的時候，才會感覺更有樂趣。而且你這個參照物取的不好……”陳揚撐起身子，看著天空，眼神充滿莫名的光彩，“乾掉過加侖・休斯的人，可不止史密斯一個。”

　　(注1、2:布巴查克是阿倫・艾弗森的母親安・艾弗森給他取的昵稱，來源於他的兩個舅舅;布蘭蒂是艾弗森妹妹的名字，在1991年，她還是個嬰兒。)