「」　　孝武帝太元末年時，吳縣有個叫楊羨的人。　　有一天家裡就來了個怪物(外形)象猴子，長著人臉但是身上有很多毛發(究竟是不認識的動物還真是鬼)。　　楊羨每次吃飯，鬼肯定就來搶走(食物或者是飯碗)。　　他妻子在織布機上(機杼)時，楊羨正拿著刀追殺鬼，鬼跑向織布機，(瞬間不見了，接著)，楊羨的妻子就變成貴的模樣(鬼附身，很像電影裡的情節。)　　楊羨(這時候已經喪失理智了，就拿刀)猛砍了起來(後文知道不是隻砍了一刀)，見鬼從妻子身體(或者已經是屍體)中跳出來，還在那拍手大笑(嘻嘻，很多書裡面鬼的笑聲是很難聽的)。　　鬼消失了，楊羨才醒悟了(人在生氣的時候確實不能做任何事情，太危險了！)　　一看妻子，(身體)已經碎成了十幾段，當時他妻子已懷孕六個月，肚子裡的胎兒都已長頭髮了。　　楊羨惋惜悲痛的(暈死了過去)。　　「原文」孝武帝太元末，吳縣楊羨，有一物似猴，人面有發。羨每食，鬼恆奪之。羨婦在機織，羨提刀殺鬼，鬼走向機，婦形變為鬼，羨因斫之。見鬼跳出，撫掌大笑。鬼去，羨始悟。視婦成十余段，婦妊身殆六月，腹內兒發已生，羨惋痛而死。(出《廣古今五行記》)