走出中介公司的大門時，王靈簡直無法形容自己的心情。

　　沒有下平匠這個人……

　　為什麽?

　　盡管王靈承認自己水平離真正的道士還有一段距離，更不能和爺爺相比，但好歹不可能隨隨便便就打了眼，對近在咫尺的危險毫無覺察。

　　那也就是說，這個所謂的“下平匠”並不是什麽普通的鬼怪，而是一種他目前還無法確知的東西。

　　說起來，雖然當初看到招租信息的是王靈自己，堅持要租房的也是他自己，對方卻一直在出言阻止。可現在想想，這其中未必就如表面上那麽簡單，但要說是陰謀陷阱，看起來又不像。

　　這家夥究竟用意何在?

　　王靈一時間真的猜不出來，想來想去，隻覺得頭大如鬥。

　　就這樣在街上走了好久，不知不覺到了中午時分，饑火上升的時候才反應過來，緊接著就想起了胖頭魚。

　　王靈有種十分不好的預感，這小子八成兒還賴在他的房間裡睡覺，即使醒了也不會有禮貌的收拾好東西安靜離開，等著自己帶午飯回去的可能性很大。

　　王靈揉了揉太陽穴，他很想問問當年到底是哪個傻X把“他鄉遇故知”歸入人生三大幸事的，這尼瑪喜沒怎麽感覺到，煩都快要煩死了。

　　極不情願之下，他還是在路邊的快餐店買了份便當就往回趕。

　　到了公寓剛踏進走廊，就聽胖頭魚的聲音隱約從他的房間傳來，不知道在吵吵什麽。

　　王靈不禁暗自慶幸，得虧這裡眼下沒啥人住，否則自己絕對會因為這條臭魚而被街坊四鄰鄙視，當下趕緊加快步子衝了過去。

　　來到門口時，隻聽胖頭魚在屋裡操著帶有獨特口音的中國話說道:“西園寺小姐，請注意！‘尼瑪’是個語氣助詞，‘日尼瑪’表示語氣更加強烈，明白了嗎?”

　　“哎，原來系介樣，那‘吊得一逼’呢?”西園寺璃琉用半生不熟的中國話又問。

　　“這還不懂?跟‘尼瑪’差不多，用語氣來抒發一下心情罷了。比如有的傻叉老是盛氣凌人，你就可以說他吊得一逼;有的很討厭，你可以說他煩得一逼;有的人長得難看，你可以說他醜得一逼，這下明白了吧?”

　　“大概明白嘞，那‘傻叉’又系什麽，罵銀的話嗎?鬱先生，為什麽你教我的介些語法聽上去好像都有些出魯呢?”

　　“誰說的?這尼瑪才是標準的口語好不好，在哪個學校也學不到的。你想想，我們中國人在日語學校裡學的東西和你們日本人平時說話是一回事嗎?何況中國話博大精深，學習的時候切忌什麽都要問清楚，聽懂意思就行了。”

　　“嗯，果然很有道理呢，以後還請鬱先生你多多指教。”

　　“好說，好說，其實你可以到我那裡，咱們一起雙修……”

　　王靈再也聽不下去了，取出鑰匙飛快地打開房門衝了進去。

　　西園寺璃琉正埋頭在小方桌旁邊奮筆疾書，胖頭魚則在對面眯著那雙賊眼在對方身上逡巡，一副任你著衣千萬重，老子也能透視一切，心中無瑪的模樣。

　　看到王靈突然進門，兩人這才反應過來。

　　西園寺璃琉先是一驚，緊接著便起身喜道:“王先生，尼瑪你可涮回來了！”

　　聽了這句口齒不清，但卻味道十足的問候，王靈微微一笑，把手裡的便當扔在桌上，然後照著胖頭魚的屁股就是一腳，同時罵道:“先把‘尼瑪’送回家行嗎?滾！”

　　胖頭魚揉揉屁股，搖頭對西園寺璃琉無奈地攤著手說:“你看，你看，這素質啊！唉……”

　　西園寺璃琉也一臉不解的問道:“王先生，你為什麽要生氣?使用暴力系很不文明滴行為，何況鬱先生不系你滴朋友嗎?”

　　王靈轉過頭來用日語答道:“西園寺小姐，我之所以生氣是因為這家夥口無遮攔，居然教你說那些粗俗惡劣的詞匯，嚴重損害中國人的形象，這是我不能容忍的。”

　　“是這樣嗎?可是鬱先生說這都是真正的口語化中文啊，難道他在騙我?”西園寺璃琉眨了眨俏目，兀自疑惑。

　　王靈歎了口氣苦笑道:“同樣是口語，請問普通日本人會去學黑社會的腔調嗎?如果你不信的話，可以再找個中國人，把這些話跟他說一遍，看看對方是什麽反應。”

　　西園寺璃琉這才恍然大悟，俏臉含怒的斜了胖頭魚一眼。

　　“哎，哎，死人，你這小子幹嘛一回來就拆老子台?吃錯藥啦?”

　　胖頭魚的日語雖然是個半調子，但連蒙帶猜，再看西園寺璃琉的表情，也知道兩人剛才在說什麽。

　　王靈翻著白眼說:“滿嘴胡唚，丟人現眼，還怪我拆你台?你倒告訴我‘尼瑪’和‘吊得一逼’怎麽會是語氣助詞?”

　　胖頭魚不怒反笑道:“哦……日尼瑪，原來你小子早就是在外面偷聽， 太尼瑪陰險了吧！好，那你說‘尼瑪’是什麽詞呢?”

　　“……”

　　王靈乾咳了一聲，不耐煩地說:“去，去，去，先遊回你的魚池去，等啥時候有空兒我再找根魚杆釣你出來。”

　　“毛的！老子等你一上午了，飯都沒吃，就想攆老子走?還有正事沒跟你說呢。”

　　胖頭魚說著，一把將便當盒撈到跟前就吃了起來。

　　西園寺璃琉突然開口道:“王先生，你們剛才的中文會話好複雜，很多我都不明白耶……”

　　王靈對她做了個“別插嘴”的手式，眼前的情況再加上胖頭魚剛剛那句話，讓他有種不良的預感，但還是忍不住問了句:“什麽事?”

　　胖頭魚嘴裡嚼著飯說:“什麽事?你小子會抓鬼居然不早說，太不講義氣了！有這麽吊的本事不用來賺錢，昨天人家美女提議，你還裝B不答應，腦子裡有泡嗎?”

　　“你腦子才有泡呢?”王靈一邊對他連使眼色，一邊放低聲音，含含糊糊的說:“想和她一起坑我是不是?你傻呀?”

　　胖頭魚撇嘴道:“擠眉弄眼的幹嘛，屁眼抽筋啦?吊絲一個，有毛好坑的，錢要大家賺，知道什麽叫合作共贏嗎?”

　　王靈剛想說話，西園寺璃琉忽然又插口問道:“吊絲是什麽?”

　　胖頭魚咂了咂嘴說:“JJ毛，你見過嗎?”