標題譯文——融化的心之牆。

　　————————————————————

　　脫力，這是葉遲唯一想到的，能形容自己如今狀態的詞語。

　　這也沒辦法，先被人狠坑了一回，又拖著麻痹的身體打了半天，最後還殺了個人……不累就怪了！

　　突然的，他感覺到後背上，亞絲娜的小腦袋靠在上面。

　　葉遲吃力的轉過頭去，見到亞絲娜低著頭看不見她的表情。

　　然後，遲疑的，慢慢的伸出手，想要觸及葉遲的樣子，不過到最後縮了回去。

　　“……對不起……都是我……都是我害的……”

　　她帶著悲痛表情，以顫抖聲音擠出這句話。淚水從她的大眼睛裡湧出，閃爍著寶石般美麗的光輝不斷滴落到地面。

　　“……亞絲娜……”葉遲想說點什麽，不過嗓子裡好像被什麽東西堵住了，說不出話來。

　　“對不起……我……再也……沒有臉見……桐人……了……”

　　“說……什麽哪?”葉遲想要安慰他不過全身因為受到嚴重傷害的緣故，直到現在仍殘留著令人不舒服的麻痹感……說不出話來，所以他就用行動代替了。

　　這個舉動在他很久之後仍然是他的雷點，誰提誰踩雷……不過也讓他慶幸和後怕的……

　　如果他當時再膽怯一點的話……

　　他做出了連他自己都被嚇了一跳的大膽舉動。

　　伸出了自己仍然完好的左手，攬住了亞絲娜的頭，在她因驚愕而抬頭的瞬間，快速精準的，“啾”的，淺淺的吻了她櫻色的嘴唇一下。

　　然後心驚膽戰的抬頭……看亞絲娜有沒有發飆的跡象……就算是發飆也比現在的場面強太多了……

　　先看見亞絲娜眼角湧出淚水，葉遲的心咯噔一下……

　　然後看見少女臉上幸福的笑意，葉遲的心才放了回去。

　　少女明媚幸福的微笑，仿佛冬日暖陽一樣明亮溫和。

　　然後……

　　葉遲的心底仿佛香氣水晶破裂的聲音，並非心碎，而是心結，籠罩其人數年之久的，心之障壁。

　　他再次埋頭，吻上了少女的櫻唇，不再深入，不含欲望，就是這麽簡單的接觸，體會著相互的氣息和溫度，良久，唇分，葉遲開口:“這條命，是你的了，就算是你隨時將他取走也沒有任何怨言，因為這條爛命是意撿回來的，從今往後，我的刀為你而揮動，任何人想要傷害你，都必須邁過我的屍體！”

　　葉遲少見的，用如此嚴肅的語氣說出了這段話，就像是在神父面前說出“Ido”那樣的嚴肅，像是把對方揉進自己身體一樣的，緊緊抱住亞絲娜——包括那隻斷臂。

　　“……不要說……這樣悲傷的話……我才是……我也一定會守護你。今後我將永遠守護你。所以…………”

　　最後亞絲娜已經說不出話來。葉遲同樣不知道該說些什麽，就這麽緊緊相擁，持續聽著亞絲娜的嗚咽。

　　心中的冰牆，被彼此的熱量融化著。

　　————————————————

　　亞絲娜說她在格朗薩姆等待時，一直在地圖屏幕上確認葉遲他們，確切的說是葉遲的位置。

　　當她看見哥德夫利的反應消失時，就從城鎮裡衝了出來。也就是說走了一個小時，大約五公裡的路程，她只花了五分鍾左右就趕到。

　　“我可從來不知道你跑這麽快啊……”葉遲對著懷裡的少女輕輕的抱怨著。

　　“然而我確實跑不了這麽快啊……大概是愛的力量吧?”

　　“……這麽晚才跟你挑明還真是抱歉啊……”葉遲遠目，避開少女的視線。

　　“你知道就好……反正現在也不晚不是嗎?”

　　“嗯，是啊……”

　　兩個人在殺人現場依偎了許久，才回到血盟騎士團本部。

　　向希茲克利夫報告整件事的始末，接著便直接申請暫時退團。當亞絲娜說明退團的理由是因為對公會不信任，希茲克利夫先是沉默考慮了一下，後來還是答應了亞絲娜的要求。但他最後卻露出充滿神秘的微笑，“但你們不久之後便會回到戰場了吧”，他這麽說。

　　“大概吧，這取決於你的無能程度，要是太早就向我求援我可是會看不起你的啊……雖然看在同袍一場的份上會去撈你也不一定。”

　　“哼哼，但願吧。”就算遭到了葉遲的毒舌攻擊，希茲克利夫仍然高深莫測的微笑著……

　　——————————61層塞爾穆布魯克———————————

　　兩人在湖邊的轉移門廣場牽著手走著，享受著難得的溫馨和絢爛的夕陽。

　　“呐，亞絲娜，你說為什麽會出現職業紅名呢?”葉遲突然大煞風景的冒出一句。

　　“以犯罪者這種身分來傷害其它玩家，是對完全攻略遊戲這個最終目標有害而無利的事。而這麽做也就等於他們並不想離開這個世界……雖然我也曾經想過這個世界其實不錯……尤其是今天下午開始……但是……還是很奇怪啊……”

　　“大概……是因為失去了對未來的憧憬吧……”

　　“嗯，有道理。”

　　失去了對於未來的期望，對未來產生絕望的情緒，或者處於完全停止思考的狀態。也就是他們不願回顧過去，也不想預測未來，只是讓自己的欲望無止盡增大，最後就開出那充滿惡意的花朵——

　　但是葉遲又怎樣呢?是，他確實不會死，但是他的下場可能比死還可怕，肩負著“找到茅場”這樣的秘密任務，SAO中唯一曾經與外界取得過聯系的玩家，按理說他與現實聯系最為緊密，回去的願望該更加強烈才對，

　　然而，最近，尤其是剛剛和亞絲娜印證了彼此的心意，葉遲有點驚恐的發現……他對於這裡居然有些留戀了。

　　是啊……什麽地方……呆久了，也會留戀的啊……更別提在此拚命兩年了。

　　不過……有一個念頭反倒是更加強烈了。

　　“……無論發生什麽事……我都會讓你……回到那個世界……”

　　葉遲喃喃道，仿佛說給亞絲娜聽，又或是自己。

　　“嗯，兩個人，一起。”

　　兩個人十指交握，露出會心的笑容。

　　兩個人在此的原因是離開血盟騎士團本部時，葉遲曾經說過“今晚去你那吧?”

　　挺普通的對話不是嗎?剛剛挑明心意慶祝一下不對嗎?

　　然而亞絲娜雖然同意了……但是表情很微妙啊……

　　————————————————

　　葉遲第二次造訪亞絲娜位於塞爾穆布魯克的房間，發現在這裡迎接自己的依然是奢華擺飾，以及令人感到相當舒適的溫度。從房間四處那些帶著點綴效果的小東西，就可以看出主人的品味。雖是這麽想，但亞絲娜本人卻如此說道:

　　“哇、哇啊——房間裡面很亂，因為最近沒什麽回來的緣故……”

　　然後嘿嘿笑著，迅速將那些東西收拾乾淨。

　　“馬上就開飯了。利維你先看報紙等我一下。”

　　“嗯，好。”

　　看著解除武裝改穿著圍裙的亞絲娜消失在廚房裡，葉遲便在柔軟沙發上坐下。接著拿起桌上的大紙張。

　　說是報紙，其實也不過是以販賣情報糊口的玩家們，隨便把八卦消息收集起來後，冠上報紙名稱拿來販賣的替代品而已。不過這在沒什麽娛樂的艾恩葛朗特中，已經是相當重要的媒體，甚至有不少玩家長期訂閱。葉遲隨意看著只有四頁的新聞其中一面，但馬上又無力地把它丟回桌上。報紙頭條記載的，是葉遲，桐人與希茲克利夫的對決。

　　“新技能-二刀流使用者慘敗於神聖劍下”“黑衣刺客惜敗紅色騎士”，佔據了整個頭版……

　　還挺細心啊……把老子被彈開的畫面貼上去幹毛混蛋！有能耐把希茲克利夫滿地打滾賣萌的照片發上來啊！

　　葉遲隨意的翻動著報紙，當他再次翻過一版時，肉類的香氣就從廚房裡飄了出來。

　　晚餐是牛型怪物的肉加上亞絲娜特製醬油淋醬的牛排。雖然食材的道具等級不是很高，但調味實在是太完美了——幾乎想要連盤子一起舔了……

　　然而亞絲娜一直微笑的看著葉遲……讓他有點發毛……

　　“滋溜……”葉遲吸溜了一口茶，“這一天以這頓飯收工再合適不過了……”他低頭看著細小的花瓣在茶杯裡飄動……“感覺……活下來，活到現在，蒼天待我不薄啊……”

　　但是吃完飯亞絲娜就一臉僵硬，表情微妙，搞得葉遲總感覺自己好像失禮了似的……

　　看吧……就這時候她像在找什麽東西般一動也不動地盯著茶杯裡面看。表情簡直就像戰鬥前那樣非常認真。

　　“……喂、喂，你是怎麽了……”

　　但葉遲話還沒說完，亞絲娜便將右手的茶杯用力放在桌子上，然後一邊鼓舞自己一邊迅速站起身來說道:

　　“……好吧！”

　　接著便直接走到窗邊，碰了一下牆壁把房間操作選單叫出來，忽然就把四個角落燈光全部關上。黑暗立刻將房間包圍住，葉遲的眼睛立刻鍍上了一層淡淡的金色，這是高級鷹眼術帶來的夜視功能，雖然仍然是鷹眼，但是弱化了看破，擴展了視野，最重要的是……視野變亮了……

　　染上一片淡藍色的房間裡，由窗外射進來街燈的些微光線灑落在亞絲娜身上，讓她發出潔白光芒——像是漢白玉的雕塑一樣。

　　她那看起來像深藍色的長發，以及由短袍裡伸出的細長又雪白的手腳，都將光線淡淡地反射回去，看起來簡直像本身會發光一樣。

　　亞絲娜就這麽無言站在窗邊。她低著頭讓葉遲看不清表情，只能見到她將左手放在胸前，似乎在猶豫些什麽的樣子。

　　正當還搞不清楚狀況的葉遲準備向她搭話時，亞絲娜左手開始動了起來。她伸到空中的左手無名指輕輕地揮了一下。選單窗口跟砰一聲的效果音同時出現。

　　藍色黑暗當中，亞絲娜的手指在發出紫色系統顏色的窗口上慢慢移動。看起來是在操作左側，也就是裝備人偶的樣子。

　　突然隨著奇妙的效果音，亞絲娜身上仿佛爆開了什麽，過膝襪，短上衣，短裙，靴子就全都消失了——全外裝解除。

　　亞絲娜現在身上隻穿著內衣。小小的白色布片僅僅遮住了胸部與腰部而已。

　　“不、不要……看這邊……”

　　她用顫抖的聲音小聲說道。但就算她這麽說，從未見過這般光景的葉遲只能竭力的向後靠著椅背，想要躲避什麽，雙眼卻違背了其主人的意願，擅自的瞪大了，將這一幕完全收入眼中。

　　亞絲娜的雙手原本扭扭捏捏地交叉在胸前，但不久便把頭抬起來直直看著葉遲，接著把手放了下去。

　　葉遲的腦袋像是被00號獨頭彈砸了一下，幾乎魂魄出竅。

　　任何語言都是蒼白無力的，眼前的光景實在太具有衝擊力，瑩潤的肌膚反射著藍色的光暈，閃動著象牙般的光澤，長發隨著本人的羞恥心微微抖動，足以媲美頭等的絲線，天鵝一樣優雅的脖頸支撐著秀美的頭顱，然而與之相連的胸前卻是平緩又誇張的起伏，雖然不是反人類的等級不過也是頗有分量。

　　難以想象這等的美景是由多邊形素材構成的——不，這個已經是CG級別的華麗特效了。

　　然而這並非特效，只是簡簡單單的，由玩家自體數據掃描呈現的結果。

　　葉遲呆滯的半張著嘴，張合數次說不出話……

　　亞絲娜的臉紅到就算在淡藍色的陰暗房間裡，也可以分辨得出來。她低著頭開口說道:

　　“利維你也快點脫啊……只有我這樣，羞、羞死人了……”

　　聽完這句話之後，葉遲才終於了解亞絲娜為什麽會有這樣的行動了。

　　我去去去……說話不看氣氛害死人了啊！

　　葉遲簡直想以頭搶地……剛確定關系就說這種話……當然會被誤解啊……

　　話說剛確定就做這種事……是禽·獸吧?

　　“啊……不是，那個……我會那麽說……只是今晚想要……和你慶祝一下的說……”

　　“咦……?”

　　這次換成亞絲娜臉上出現呆滯表情僵在當場。但不久之後，她臉上就浮現出混合了非常羞恥與憤怒的表情。

　　“笨……笨……”

　　她緊握的右拳湧出了眼睛也能看見的殺氣。

　　“笨蛋——————！”

　　一記分量十足的炮拳砸在了葉遲的臉上。

　　“哇、哇啊——等等！不好意思，是我不對！剛剛的話當我沒說過！”葉遲完全不知道自己在說些什麽……

　　“是我不對，我不好！但……但是，話又說回來……那個……能夠做到嗎……?在SAO裡面……?”

　　“你、你不知道嗎……?”

　　“不知道……”

　　聽到這裡， 亞絲娜臉上表情忽然又從激怒轉變為害羞，然後小聲說道:

　　“……那個……在選項選單裡最下面的地方……有一個‘限制級規范解除設定’……”

　　……這遊戲不是全年齡向的嗎?

　　然後大腦略微拙計的葉遲說出了第二句作死的話……

　　“……那個……你已經有使用經驗了嗎……?”

　　一個飛快放大的拳頭再次裹挾著聲光特效闖入葉遲的視野……

　　——————————————————————————

　　啦啦啦……今天……確切的說是昨天，寫這個相當應景呢……

　　頭一次寫這麽大一段感情戲……還好有川原的樣板……但是仍然碼的很慢啊……

　　那麽問題來了，妹子在前，是啪還是不啪?

　　啪了是禽獸，不啪是禽獸不如。

　　撒，選擇吧少年喲！在那作者調查的地方！

　　事先說明，無論是那條線……場景描寫我都是不會寫的！

　　不過單開一個番外也許可行?

　　得考慮一個不會被封禁的辦法呢……

　　容我三思……