在場的所有人，沒有一個聽得懂貓語的。

　　只見黑貓擺著一副仿佛看見了什麽不可思議的事情的崩潰的眼神，不停地“喵喵”亂叫，來回踱步。

　　“不可能，不可能，她明明只是一個遊戲中的人物，怎麽可能出現在我的面前！難道說，我穿遇到了遊戲中?不對……不對！遊戲中也沒這段劇情啊——她是這樣說的。”

　　在眾人對黑貓的反應不解的時候，一個聲音插入了進來。

　　有希睡覺了，沒有過來，此時房間裡一共只有三人一貓，可是竟然出現了第五個聲音！

　　循著聲音的來源望去，阿虛看向了陽台——房間裡有兩個門，一個通往客廳，另一個玻璃推拉門通往陽台。

　　而此時在房間燈光的映照下，阿虛看到在玻璃推拉門外的陽台上，蹲著一隻貓，三色貓。

　　看到眾人看向了自己，三色貓張了張嘴，發出了人類的聲音:“請問，可以開下門嗎?”

　　艦娘那邊沒有貓，綾波不認識貓，因此對於貓會說話，並沒有產生什麽驚奇，或許在看到三色貓之後，她會認為“貓會說話”是一個常識。而這隻不會說話的黑貓，她說不定以為是生病了——畢竟能聽懂人話。

　　阿虛對此也沒什麽反應，他知道有一隻名為三味線的會說話的貓，毫無疑問，就是眼前這隻了，不過理論上這個世界線上的三味線應該不會說話。

　　琴美瞪大了眼睛——盡管她已經穿越了，可是貓會說話，顯然已經超出了她的認知。

　　黑貓對此的反應更為誇張，在聽到三色貓的聲音的時候，仿佛條件反射似的，前一刻還處在混亂中，後一刻就化作一道黑影，竄上了阿虛的頭頂。緊緊抱著阿虛的頭，對著三色貓散發出明顯的敵意。

　　綾波走了過去，將鎖打開，拉開推拉門，將三色貓放了進來。

　　“小貓竟然能說話！”琴美的世界觀遭到了衝擊，黑貓能聽懂人話可以說是有靈性，現實中也有不少長期跟人類生活的寵物能理解人類的意思——盡管或許並不如黑貓這樣能對複雜的意思也做出反應。

　　不過，會說話那就是另外一個方面了！

　　或許，對於常人來說，會說話的貓和穿越一樣是“不可能”的事情，可是琴美從小就被父母熏陶，知道世界很大，穿越是可能實現的，所以“穿越”對她而言是常識。不過父母並沒有說過貓會說話，因此徒然看到會說話的貓，琴美感到非常驚奇。

　　“我可不知道你為什麽要驚訝。”三色貓邁著優雅的貓步，徑直走向了阿虛，然後蹲在阿虛的面前，眼睛盯著阿虛頭頂上的黑貓。

　　三色貓接著說:“對你而言，也許我確實是發出了聽起來像人類語言的聲音，那樣的話，你是根據什麽認為我發出了帶有語言意義的聲音?”

　　琴美不解的說:“可是你不是準確地回答了我的問題嗎?”

　　“也許我發出的聲音，剛好符合回答你的問題而已啊。”三色貓舔舔爪子。

　　“如果這種說法成立的話，那人類之間的對話有時候根本就不成立了。”

　　“就是那樣子了。那只是剛好在進行對話這個行為，至於是否正確地把意思傳達出去了這個誰都不能確定。”

　　明明只是一隻貓，卻說出了充滿哲學意味的話語。

　　“嗯，俗稱空耳。”阿虛說出了一個詞語。

　　“空耳”的“空”字指“無獨立存在”之意，“空耳”則可指“耳所聽之意並無獨立存在”──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃“空耳”作品內容演繹之核心精神。

　　最簡單的一個比喻那就是“滾筒洗衣機”——究竟是在說“工藤新一”呢?還是洗衣機的一種類型?這是一個問題。

　　不過，通過三色貓這麽多廢話，阿虛至少可以確定一件事情，三色貓是一隻文青貓。

　　三色貓:“喵！喵！”

　　黑貓:“喵喵喵！”

　　阿虛:“說人話！”

　　三色貓正色道:“她說自己曾經是人類，我曾經也有這樣的幻想，畢竟我會說人話。可是做人類有什麽好的呢?還得給我們鏟屎、做飯，心情好了，讓人類摸兩下，撓撓癢，心情不好了，直接甩他們一爪子。所以，還是做貓好。你為什麽要執著地要變成人呢?我會說人話，你能聽懂人話，我們是貓中最獨一無二的，我們是唯一的同伴！看到了你，讓我不再孤獨，也只有你和我，才能夠互相理解，互相結合！讓我們一起，為提升貓的平均智商努力繁衍後代吧！”

　　阿虛聽到，自己頭頂黑貓的喉嚨中發出低吼，顯然它對此並不讚同。

　　“你叫三味線嗎?”阿虛打量著三色貓，三色貓昂著頭，優雅的說道:“名字只是一個代號，如果這是你對我的稱呼的話，並無不可。”

　　“嗯，你是一隻流浪貓吧，你並沒有名字，想必這是你第一個得到的名字。”阿虛笑眯眯地說道。

　　三味線的尾巴突然一一滯，然後又慢慢悠悠地擺動著:“浪跡天涯，四海為家，是我的人生！”

　　“然而你會說人話，在貓中應該也屬於異類吧?肯定會被流浪貓群所排斥。寂寞的你，突然看到了黑貓這隻同樣異類的貓，於是仿佛找到了知己一樣！”阿虛推斷著。

　　“在貓中，我們是共同的異類！難道我們不應該在一起嗎?”三味線反駁道，不過也同樣默認了阿虛前邊的推測——它被流浪貓群排斥了。

　　孤獨、寂寞，同時又擁有不俗的智慧，還能說、能理解人類的語言，才促使它成長為一隻文青貓。

　　“哦，那你為什麽不找個主人當家貓呢?如果你直接對人類說話的話，我覺得肯定有不少人願意養你。”阿虛提出建議。

　　三味線用鄙夷地目光看著阿虛:“你這是忽悠我去送死嗎?你以為我不知道你們人類的德行，我可是看了很多小說的貓！如果真讓你們知道有會說人話的貓，肯定會被抓起來切片研究！”

　　阿虛笑了，說道:“我覺得一定不會。如此具備研究價值的東西，如果是我的話，我一定會讓你做一隻種貓。對你的研究撐死也就抽點血、拔點毛，然後好吃好喝的供著你，讓你不斷的跟不管是貓或者不是貓的物種進行繁殖。”

　　阿虛感到自己頭頂黑貓抱著自己的力量減弱了， 三味線的尾巴也不擺了，沉默了半天，他說:“我寧願死！”

　　“那你為什麽會在我們的面前說話。”

　　“看你們人不錯，我不出來的話，你們可能知道她在說什麽嗎?”三味線用一種仿佛幫了阿虛他們大忙的神態，盡管因為體型的差距而仰視，但是心態上卻是俯視著阿虛。

　　“你是不是從我們來的時候，就一直在觀察我們?感覺我們能夠接受黑貓，想著也能接受自己，於是仿佛孤獨了一輩子終於找到了組織一樣，想要加入進來。可是又礙於自己的貓的尊嚴，於是以翻譯官的名義，挑選了一個最合適的時機——不過，為了等這麽一個時機，在陽台上，大雪中，被寒風肆虐，真是辛苦你了！”

　　三味線又沉默了，如果語言是一把劍，恐怕三味線此時已經萬箭穿心。

　　它嘀咕著:“打人不打臉，罵人不揭短，你是我見過的人類中，最討厭的一個！”

　　三味線的反應以及話語中所透露出的信息來看，它雖然會說人話，但是確實是一隻貨真價實的貓——它擁有貓的立場，以及貓的世界觀。

　　而阿虛此前對這個世界貓的猜測也就被推翻了，看起來並不是說所有的貓都像黑貓一樣充滿了近乎人性的靈性。

　　而是這隻黑貓，確實非常特殊——如果三味線的翻譯沒問題的話，黑貓的身體內應該藏著有一個人的靈魂！