還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《狼嘯戰國》拾叁 上洛 一百四十八講理
  感謝書友“德意志之歌”賞金!!!!

  求推薦求書評各種求~~~

  0點1更,11點2更,持續到下周日&加更另算

  *****

  談妥生意之後,佐佐成政特意邀請弗洛伊斯和下間賴廉又吃了頓飯。

  灌土一聽說有酒喝,馬上屁顛屁顛地跑過來,但是在經歷了這一天的苦難之後,他是悔得腸子都青了。

  原來佐佐成政找這兩個神棍聚到一起,真的是不安好心!

  “弗洛伊斯先生是傳教士吧,能否為我們介紹一下關於‘主’的事情呢?”

  佐佐成政很和善地對弗洛伊斯下了個套。

  在灌土把成政的意思翻譯過去之後,弗洛伊斯的一雙綠眼睛冒出了耀眼的綠光。

  喵了個咪的,終於有人肯接受主的福音了!

  他是一個傳教士,第一任務當然就是傳教,傳教傳教,用他們自己的話說,叫做傳播主的福音,拯救無知的人們,引導人們信仰天主和教會,因為這樣才能贖罪。

  弗洛伊斯跟著拉斐爾的船來到日本已經半個月了,來這裡的人百分之一百是奔著新奇的南蠻貨來的,天主是什麽,日本人哪裡知道?

  弗洛伊斯在這期間嘗試過幾次,但是都碰了壁……他很苦惱,也很無助,但萬萬沒想到,佐佐成政竟然給了他希望!

  ……面前這個擁有實權的武士,就有可能是新的信徒啊!

  就這樣,弗洛伊斯說一句,灌土翻譯一句,佐佐成政就聽一句;

  弗洛伊斯再說一句,灌土再翻譯一句,佐佐成政再聽一句;

  弗洛伊斯說到第三句,灌土也翻譯了第三句,佐佐成政剛剛聽完,下間賴廉再也聽不下去了。

  小和尚怒發衝冠(劃掉,沒有頭髮也沒有帽子)怒得戒疤都快脫離頭皮了,肉掌拍在餐桌上竟然是“哢”地一聲,把另外三人嚇了一跳。

  “胡說八道!一切事物皆緣生,有,故彼有,此起,故彼起!”

  聽著下間賴廉的話,佐佐成政也開始犯迷糊了……小和尚這什麽意思?

  一切事物皆緣生還比較好理解……有故彼有,此起故彼起,難道是說你有我有大家有,大家一起找朋友?

  什麽鬼!

  但出於預料的,灌土似乎很明白下間賴廉的意思,嘰裡呱啦地跟弗洛伊斯解釋起來。

  “不不不!”傳教士連連搖頭,一本正經地伸出1根手指:

  “神創造天地……神說,要有光,於是就有了宇多田光(劃掉‘宇多田’)……這是第一天。”

  然後傳教士伸出2跟手指:

  “神說……是第二天。”

  …………

  “神說……是第三天。”

  剛說完第三天,鈴木灌土連忙拉住了傳教士的手。

  “別一下說這麽多,我翻譯不過來。”

  弗洛伊斯很無辜地瞪了鈴木灌土一眼,然後又一本正經地重複了一遍第一天的經過。

  等到灌土把第一天翻譯給成政和小和尚聽的時候,小和尚只是冷哼一聲,不屑一顧。

  折騰來折騰去,弗洛伊斯和鈴木灌土滿頭大汗地講完了7天創世,下間賴廉只是冷笑了一聲,問了一個簡單的問題:

  “神在哪兒?”

  成政眉毛一挑,倒是覺得下間賴廉頗有慧根……應該說挺聰明的。

  因為這個問題問的的確很好,天主教的“天主”,在哪兒呢?

  這是一個高度概念化的東西,天主是天主,但天主哪裡都不在。

  弗洛伊斯的回答是——

  “神無所不在。”

  “神無所在!”

  下間賴廉也乾淨利落地反駁。

  “可憐的人啊……不懂得聆聽主的福音,你是迷途的羔羊,會受到懲罰的……額慢(讀作eman)!”

  弗洛伊斯一臉的悲憫,伸出手來在胸前畫了個十字。

  “我現在就對你的神不敬,你的神呢?你快點代表天主消滅我啊!”

  下間賴廉囂張地夾了一塊生魚片大吃大嚼,無情地嘲笑著滿頭是汗的傳教士。

  “……總有一天,你會明白的,額慢!”

  弗洛伊斯也許是一個虔誠的傳教士,但絕不是一個能言善辯的傳教士,他此刻只能用這樣無力的話來當做最後一塊遮羞布——誰讓他的天主不顯靈呢。

  撇開了弗洛伊斯之後,佐佐成政忽然向賴廉問道:

  “什麽是佛?”

  下間賴廉一愣,沒想到佐佐成政會問這麽小兒科的問題,剛要說“佛是佛”,他又覺得哪裡有些不對。

  佐佐成政有這麽白癡嗎?

  “不知道大人想聽哪一種答案?”

  “淨土真宗如何理解,我並不是十分關心,我更想知道大師的佛……是什麽佛?”

  成政尊稱比他還小兩歲的下間賴廉為“大師”,顯然是給足了賴廉面子。

  “佛本是人,然而眾生之所以為七情所苦、六識所困,是因為未能成佛,若能成佛,則一切煩惱自去。六祖慧能有言,菩提本無樹、明鏡亦非台,本來無一物,何處染塵埃?小僧以為,佛本是人,但芸芸眾生,能成佛的卻極少。”

  這番見地聽得佐佐成政目瞪口呆,這並不是因為成政無法理解賴廉的話,而是他無法想象……賴廉作為一個日本籍的小和尚,竟然能將“佛”理解至這種程度!

  不是說日本和尚都是只會歡喜禪的光頭嗎?不是說淨土真宗只要誦讀“南無阿彌陀佛”就能上天堂嗎?

  ……下間賴廉刷新了佐佐成政的感官和認知。

  “大師所言極是……然而對於淨土真宗的教義,不知大師是怎麽看的呢?”

  佐佐成政問了一個很敏感的問題,他幾乎有百分之九十的把握認定……下間賴廉不會對他說真話。

  但下間賴廉卻實現了其中的百分之十的概率,很坦誠地告訴成政,他對那些東西沒興趣!

  “不研讀佛法就能成佛之類的,不過是騙人的把戲而已……愚民是不需要智慧的,他們隻關心下一頓能不能果腹和死後能不能上天堂,僅此而已。”

  佐佐成政和鈴木灌土相顧駭然。

  下間賴廉這是一個和尚的思維嗎?

  他更像是一個精通佛法的武士啊!

  “可是……大師身為淨土真宗的坊官, 卻不篤信淨土真宗的真言(南無阿彌陀佛)和教義……這……”

  佐佐成政隻說了一半,但灌土和賴廉都已經能夠理解。

  “比起信徒的混亂不堪,大人難道不覺得這樣很好嗎?”

  下間賴廉滿不在乎的表情讓佐佐成政瞬間想起了三行大字:

  戰爭即和平

  自由即奴役

  無知即力量

  PS:

  1,今天這一更,玩了多處梗,可能有些生澀的老古董,我解釋一下

  2,關於下間賴廉說的一切事物皆由緣生……就是主角腦補的意思,沒錯,你有我有大家有,大家一起找朋友;

  3,神說,要有光,於是就有了宇多田光;;;;熊光是個歌手,有興趣的可以聽一聽,蠻好聽的

  4,關於基督教的7天創世(其實是6天,周日休息),感興趣的自行百度

  5,鈴木灌土出身紀伊雜賀黨,雜賀黨是一向宗信徒,所以灌土和下間賴廉的交情就是這麽來的

  6,關於“額慢”eman而不是“阿門”,這個接近古希伯來的發音,可以說是比較老古董的東西……

  7,最後三行,戰爭即和平,自由即奴役,無知即力量……感興趣的請自行百度1984
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息