兩天之後，上杉那邊沒什麽消息，夏澄的電話倒是先來了。

　　“練了幾天，調整得怎麽樣?”她問。

　　“不太好，”徐長青直截了當地說，“健身房裡人太多，音樂太吵。去跳操減肥很合適，練拳不行。”

　　夏澄沉默了一會兒，說:“這樣吧，我帶你去個地方。”

　　從幌劄出發，經過小遵，沿石獵灣海岸一路西行。穿越了長長的威武隧道，前方是個非常非常小的海邊漁村——岸來町。

　　夏澄刹住車，指向道路左邊:“下車，跟我來。”

　　“神威神社?”徐長青打量著道邊灰色石碑上的字樣，“神社也能練拳?”

　　“你想那麽多幹什麽，跟我來就是。”

　　走過一段林蔭古道，沿著爬滿青苔的石級上山，道路盡頭豁然開朗，竟然是一間高大的日式木造建築。青瓦黑牆，古色古香。煙黃木門前掛著一塊木牌。徐長青一字字地念出來:“澄心堂?”

　　“我父親留下的道場，平時基本沒人來。山下小酒館‘汀’的老板松村大叔是老朋友，他有鑰匙，每周會來打掃，”夏澄丟給徐長青一串鑰匙，順便把車鑰匙也丟給他，“你要練拳，就在這裡練吧。吃飯去山下，這裡的海鮮還是挺不錯的。手機記得隨時開著，拳賽前一天，我會跟你聯系。”

　　推開門，可以看見足有百米見方的練武場。中央懸著橫匾:“明鏡止水”，很有氣勢的狂草。

　　正要進去，夏澄卻回頭就走。徐長青詫異:“不進去坐坐?”

　　她的腳步頓了一頓，卻不回頭。“我還有事，先走一步。”

　　“有事能有成這樣?”徐長青的聲音從身後追來，“看你像逃跑似的，館裡難道有鬼?是美豔女鬼嗎?”

　　如此輕浮的言論，聽得夏澄差點跌一跤。“我十八歲那年，站在澄心堂門口發過誓，這輩子絕不踏進去一步！”她驀然轉身，瞪住徐長青，“想知道為什麽?陪我去喝酒啊。”

　　“好。”

　　岸來町的小酒館‘汀’已經很老了。風吹雨打的招牌，漆色早就褪去。徐長青剛推開門，夏澄就大喊:“大叔，松村大叔！”

　　這是還沒喝就醉了嗎?姑娘你酒癖不好啊。

　　櫃台後面冒出個小姑娘，綁著雙馬尾，說話脆生生的:“我爹不在，釣魚去啦。咦，”她兩眼放光，手一撐，利落地翻過櫃台，“卡倫姐，你怎麽來了?”

　　“小汀，是你在看店啊，”夏澄大咧咧地去揪小姑娘的馬尾辮，“來，給卡倫姐和旁邊那個家夥，”她豪氣地手一揮，“上酒。”

　　小姑娘嘴一撇，把臉轉過去:“卡倫姐一來就酗酒……”

　　“開酒館還怕別人喝多了嗎?”夏澄拍著櫃台的桌子，“姐喝酒又不是不給錢！”

　　“酒盡管上吧，”徐長青對小姑娘微笑，“有我陪她，沒事。”

　　小姑娘氣呼呼的，索性不看店了。“喝吧喝吧，醉死更好。”她邊走邊嘀咕，臨走還咣當把門一摔。夏澄自來熟地從櫃台後面拿出酒和杯子，往徐長青面前一杵:“來！”

　　幾個小時之後，各色酒瓶開始往地下擺。白酒、啤酒、清酒、伏特加、大吟釀、五花八門。

　　“乾杯。”

　　夏澄舉杯和徐長青一碰，自己一飲而盡。

　　“你醉了。”徐長青苦笑。他已經第六次替自己加持提升抗力的法術，魔力和精神力都消耗了不少。果然是功夫再高，也怕菜刀，和一個豁出去了就是要醉的人拚酒，完全沒有勝算啊。

　　“誰說我醉了，”夏澄乜斜醉眼，瞅著徐長青，“剛才那杯，你還沒喝。”

　　“我喝、我喝。”

　　“你知道嗎，我非常討厭酒品不好的人，”夏澄拍拍徐長青的肩，“不是說你。你酒品不錯，至少從來不撒酒瘋，”她一指徐長青的鼻子，“在青鳥酒吧，我一眼就挑中你了。”

　　喂，這表白也太直接了吧。徐長青滿頭黑線。

　　然而夏澄說話大喘氣，接著又說:“……像你這樣喝掉一斤伏特加，手還不抖的人，絕對是個高手！我就知道，找你打拳準沒錯。”

　　原來不是表白，但這說話方式也太曖昧了，姑娘你真的沒有喝高嗎?

　　“為了我爸留下的那個爛社團，真是操碎了心！其實我都不知道，為什麽非得替他擦這個屁股?龍澤他們想要，拿走就好了嘛！如果有可能，我連夏澄這個姓都想丟掉……”

　　突如其來的，夏澄開始講述她的過去。

　　她媽媽是露西亞人，從歐洲輾轉到遠東，在符拉迪斯沃托克的小酒館裡混過，後來又偷渡到蝦夷。二三十年前，幌劄還沒這麽熱鬧，酒場裡的外籍美女也少。夏澄的媽媽頗紅了一陣，直到運氣不好，撞上夏澄的爸爸和人槍戰。那天她只是在包間裡陪人喝酒而已，突然夏澄雄一郎踢開門闖進來，手持雙槍砰砰砰、砰砰砰。兩邊一陣對射，夏澄媽媽無辜中槍。還好，夏澄雄一郎算是那種有良心的殺手，不但沒補一槍滅口，反而背著她找了家小醫院。

　　這就是夏澄媽媽認識她爸的經過，子彈做媒。

　　徐長青讚了一聲:“這不是挺好的嗎，貌似哪部警匪片裡的情節，很浪漫。”

　　“可惜，沒浪漫多久，”夏澄一聲歎息，“夏澄雄一郎那個老混蛋，完全就是一個酒瘋子。從我記事開始，就記得他一直打我媽。喝了酒必打，酒瘋撒起來誰也攔不住。酒、眼淚、傷痕、加起來乘以十八倍，就是我十八歲之前的全部人生。”

　　難怪夏澄這麽討厭酒品差的人，大概每個酒癖不好的家夥，都能勾起她童年那份陰暗的回憶。

　　“十八歲以後呢?”

　　“十八歲以後?後來就消停了，老混蛋不再是我和我媽的噩夢。”

　　“改過自新了?那很好啊。”

　　“改過自新?”夏澄嘲諷地笑笑，“我十八歲生日那天，他在外面跟人喝酒到深夜。喝完出來，連車帶保鏢被七八輛車堵在高速公路上。據說追他的人一句場面話都沒有，下車就是一頓亂槍。他都進了墳墓，還能不消停?”

　　“抱歉，讓你想起這些不好的回憶。不過至少，”徐長青努力想讓話題變得陽光一點，“你和你母親不用再為家庭暴力而困擾了，對吧。”

　　夏澄的聲音極度黯然:“我可能是，但我媽不是。老混蛋掛掉之前半年，她一個人在家的時候，先是吞了大量的安眠藥，然後又躺在浴缸裡割腕。我回到家的時候，浴缸裡的水已經流到客廳。紅的，全是紅色。為什麽啊，她忍了那麽久，再忍幾個月就能解脫了，偏偏……”她的悲哀濃烈得讓人心碎， 像一杯長島冰茶。

　　“抱歉。”徐長青衝淡氣氛的努力宣告失敗，他已經找不到別的言辭。

　　“她沒死，在最好的醫院搶救了一個星期，狀況平穩了，但她一直沒醒過來。聽醫生說，這樣的情況想要蘇醒，除非上帝展現奇跡。但我不相信。我堅持給她最好的護理，每個月需要一百萬日元，”她瞪著徐長青，“現在你明白了，我為什麽特別喜歡錢?錢就是我媽媽的命。只要有一個價格，我就買。買回她的健康，買回她的笑臉！”

　　在面前的酒杯裡注滿清酒，徐長青端起來，和夏澄輕輕一碰。“相信我，有一天你會達成心願，”他的語氣像是在許諾，“乾杯。”

　　不知何時，窗外竟然開始下起小雨來。淅淅瀝瀝，正襯這陰沉的一天烏雲。唯一一條橫過小漁村的公路邊，紅綠燈來回交替。時間仿佛陷入靜止，除了酒館裡老唱片機的輕聲哼唱:

　　長夜冷漠，閉上眼的時刻

　　流星沉默，誰伴你的寂寞

　　讓我的心留在這裡，這夜晚，隻為守著你

　　何時何夕，愛向何方去

　　如此如彼，看不清自己

　　讓你的夢留在這裡，彩虹橋，連起我和你

　　啊——美麗的你一如往昔

　　悲傷流成的河奔湧，向遠方，不停息，載著閃爍的愛和回憶——