這次陸無雙和翁正清之所以會在終南山下，是因為她常聽師姐洪凌波說活死人墓有多少的上乘武功，在江湖上躲避李莫愁的同時也未曾聽到過這個大魔頭得手的傳聞，和翁正清商量後便準備去活死人墓用計騙上幾門上乘武學，好讓兩人都有上乘武功修習。至於強奪就不敢想了，以李莫愁那個大魔頭的手段都未強奪成功，更何況他們?到了終南山下，她本不該多生事端，但忍受不了那兩個重陽宮道士看向自己小腿的目光，正好翁正清有事需要離開片刻，沒了管束，一怒之下就削去了兩個道人的耳朵，之後心知不好，就先出了市鎮，順著大路趕路，她知道她的翁郎一定能找到她。只是翁正清還沒到，卻被這倆道士叫來的長輩和幾個花子堵在了道邊。

　　隱在不遠處的江淵，看著陸無雙和幾人動起手來，只見她騎在驢上，一把彎刀霍霍，竟一時將幾人逼了個手忙腳亂，直至幾個人專打驢子，逼得她躍將下來，這才因一足跛了落入下風。不過重陽宮的道士和丐幫的花子都自命正義，隻想擒住她，好問清楚為何要割掉全真教道士的耳朵，並不真下殺手，陸無雙這才能不住周旋，護住自身。

　　在陸無雙幾人正在糾纏時，江淵聽到從市鎮方向傳來的馬蹄聲響，轉頭看去，只見一騎自那邊遠遠奔來。眯眼一看，但見馬上騎士短打勁裝，面容如刀削斧砍，顯得極是硬朗。初時他還不甚在意，直至看到騎士腰間所懸之物才猛地睜大了眼睛。騎士腰間系著一條皮質的腰帶，腰帶上懸著騎士的武器，正是他與陸無雙所說的鷹隼。別人不識此物，隻道是一種威力奇大的火器，但江淵怎會不識?這明顯是一把手槍！

　　火器起源於唐末，南、北兩宋仍處於初級階段，是以這個時代絕不可能出現現代手槍，這個時期的西方更不可能有！因此這男子絕非這個時代之人，或者他便是那女子口中所謂的“老公”?只見這男子縱馬到了近前，陸無雙先喜悅喊道:“老公！”這男子正是翁正清。翁正清從皮夾中拿出手槍，這槍江淵看著眼熟，與他在笑傲世界用氣運兌換的沙漠之鷹極為相似，這時他也更肯定這男子絕非這個時代之人。男子下馬來到陸無雙身旁，被陸無雙抱住臂膀。在陸無雙喊出“老公”起，重陽宮門人與幾個花子已停手退向一旁，凝神戒備。

　　翁正清先是向陸無雙問道:“雙兒，出什麽事了，你怎麽急著離開客店?”用手槍指了指道士和花子，又道:“他們是什麽人，你怎地和他們動起了手?”陸無雙眼睛一轉，指著那幾人道:“這幾個臭道士和臭叫花欺負我。”翁正清知道陸無雙性子刁鑽，看她眼睛一轉就知道她沒說實話，便向那幾人抱拳道:“在下翁正清，不知幾位是?”幾人中一個四十來歲年紀，身材甚矮的道士上前亦抱拳道:“原來是翁大俠，久仰，在下重陽宮申志凡。”一指兩個面裹紗布的道士，又道:“這是在下的兩個師侄，姬清虛、皮清玄。”再伸手引向那兩個花子，道:“這兩位是丐幫中的韓英雄、陳英雄。”引見完後對兩位師侄道:“清虛、清玄，來見過翁大俠。”姬清虛和皮清玄上來見過了禮，又退往後邊。

　　翁正清道:“原來是重陽宮的俠士和丐幫的英雄，翁某有禮了。”那五人均聽過霹靂火大名，江湖上將此人傳的神乎其神，心中也頗為忌憚，連呼“不敢”。這幾人的客套看的暗中的江淵直打瞌睡，這些自詡正義的江湖中人就是這樣，不管認不認識，有沒有仇，見了面總要虛偽的“久仰”半天。眾人都認識之後，翁正清先道:“不知幾位因何要與我家夫人為難?”“夫人?”五人面面相覷，沒想到還沒弄清楚這跛足女子是不是古墓派之人，現在卻先知道了對方是霹靂火的夫人！

　　韓、陳二丐看向申志凡，他們僅是重陽宮請來助拳之人，只因申志凡三道不欲上邊知曉此事，這才請來他們兩個外人，這等事情還是要對方自己來說。申志凡道:“原來這位姑娘竟是翁大俠夫人，失禮，在下幾人絕無為難尊夫人之意，只是想要問清楚尊夫人為何平白無端的傷我門人，倘若曲在我方，小道親自向二位謝罪，可若說不出個緣由，翁大俠雖名滿江湖，我重陽宮卻也不是好惹的！”

　　翁正清聽申志凡意似威脅，也不待陸無雙說話，不管為了什麽，陸無雙已經是他的夫人，他們夫妻一體，陸無雙做的和他做的也就沒了什麽區別，因此冷笑一聲，道:“重陽宮好大的名頭，手槍在手中飛轉數圈，然後“嘭嘭嘭”五聲，在五人身前各打出一個深不見底的彈孔，幾人看到地上彈孔，大驚後退，接連退出數步，沒想到這翁正清一言不合便即出手，而且幾人竟完全無法反應過來，若非對方沒有殺意，只怕他們現在已結伴上了黃泉了。

　　申志凡面色陰沉，道:“姓翁的，你這是何意，想要與重陽宮和丐幫為敵麽?”翁正清冷笑一聲，道:“翁某隻想完成自己的任務，沒有與任何人為敵之心，但要是有人惹到翁某頭上，翁某也不會吝惜一枚彈藥，你們若是自信能躲過我手中之槍，那就追上來吧！老婆，我們走！”說著拉起陸無雙躍上坐騎向前奔馳離去。申志凡五人面面相覷，翁正清在江湖上素有大俠之稱，本以為是個講理的，沒想到竟和那女子一般蠻橫，只是若要他們真追上去，卻是不敢，若此人真起了殺意，他們誰也沒把握避開其口中所說的“槍”！

　　翁正清縱馬越過江淵時，又被他聽到一句“我約了幾位左近的兄弟，看老公為你報了血海深仇，殺了那赤練魔頭！”這句話他並未大聲說出，坐騎又已漸遠，因此那五人沒能聽到，卻被正藏在附近的江淵聽了個正著。“兄弟?”他看翁正清起步落腳不過僅比常人強健，根本沒有功力在身，此人有什麽信心殺了李莫愁，難道就憑那把槍?江淵心中一凜，“跟上去看看。”隨即運起輕功在一旁小道跟上了翁正清兩人。

　　當天色漸漸黑下來時，翁正清在道旁的一間破舊石屋前停了下來，石屋裡邊亮著柔和的白光，不像是燭火燈光。天色黑盡，江淵屏息凝神，不敢靠的太近，在數丈外悄悄繞了一圈，看到石屋側面牆壁上有個不大不小的縫隙，將屋中白光透了出來，便躍上了一旁的大桑樹隱匿起來，然後順著縫隙悄悄看向裡面。這一看讓他大吃了一驚，只見屋子中間憑空懸著一枚拳頭大小的光團，光團光芒明亮卻絕不刺眼。憑空懸浮的光團，似乎和前世魔法小說中的照明術有些類似，下面坐著的三人，也沒有一個是中土人士！

　　其時蒙古鐵騎縱橫天下，疆域之廣大遠非尋常王朝可及，因此若僅看到幾個異域人根本不會讓江淵大驚小怪，讓他吃驚的是這三人的打扮絕非這個時代，甚至絕非這個世界所有！光團下兩女一男， 三人膚色奇白，一人正面面對著他，兩人側對著他。那男子僅能看到一頭金發和上翹的鼻尖，約莫三十余歲，穿著一身布衣，席地而坐，右手旁放著一把略異於中土長劍的騎士劍，左手邊則放著一枚圓盾，身前放著一套板甲，圓盾與板甲均分布著奇異而優雅的紋路。

　　那兩個女子身下各鋪一塊氈子，正對著江淵的女子纖腿並攏斜放在身下顯得極其優雅，其頭髮翠綠，面相清純美麗，優雅中給人一種與天地合為一體的感覺，這並非是功力境界給人的感應，而是一種自然而然，本該如此的感覺。女子翠綠的頭髮與身上同樣翠綠的甲胄交相輝映，看起來和諧無比，甲胄雕鏤著精美花紋，上身僅遮住了女子胸前，整個腹部無物遮擋，連大小適中的肚臍也暴露在外，而下身戰裙隻到膝蓋上方數寸之處，將一雙線條近乎完美的玉腿完完全全的展示了出來，女子清純的面相和身上這身妖冶的甲胄，好似聖女與魔女的結合，充滿驚心動魄的美。只是這種美在這個時代，在中土之人看來卻是傷風敗俗。

　　側對江淵的那個女子略微好點，身上穿著一件類似於華夏旗袍卻又有些區別的袍子，正盤膝坐於身下的氈子上，好似中土武人修習靜功打坐一般，這一個尋尋常常的練功動作，卻將女子的優雅展現無遺。女子一頭棕發，如玉雙臂裸在外面，胸前是波濤洶湧，迥異於中土女子。雖未站起，但那類似旗袍的袍子還是將其完美的身段勾勒出來，一雙素手上捧著一冊皮製書冊，整個人看起來有種說不出的優雅和神秘。