發信人銀豎琴手，信區

標題-

發信站水木清華站，轉信

序章

沃夫加躺在他的床上沉思著，試圖與他生活中這些突然的變化妥協。驕傲的野蠻人被從魔

鬼厄圖和他在深淵魔域中地獄般的監獄援救出來後，再一次的回到了朋友們身邊。布魯諾

，他的矮人養父在這邊，崔斯特，他的黑暗精靈良師和最親愛的朋友也一樣。聽到那不斷

傳來的呼嚕聲，沃夫加

就知道半身人瑞吉斯正在隔壁的房間中滿足的沉睡著。

還有凱蒂布莉兒，親愛的凱蒂布莉兒，沃夫加好多年來一直愛著的女人，他七年前在秘銀

之廳就曾經計劃要娶的女人。他們全部都在這裡，冰風谷，他們的家。他們重新團聚在一

起，享受著這些令人驚奇的朋友們英勇的努力換來的和平。

沃夫加不知道那些事情意味著什麽。

沃夫加在魔鬼厄圖的利爪之下被折磨拷問達六年之久。他不了解那些事情。

強壯的男人把他的雙臂交叉放在胸前。如果不是真的已經絕對的疲憊不堪，他絕不會睡覺

的。厄圖會出現在他的夢中。

而今天晚上正是如此。沃夫加雖然深陷於混亂的思想中，卻不得不屈從於他的疲憊。他跌

入一片平靜的黑暗，這片平靜的黑暗很快又變成旋轉的灰霧，這就是深淵魔域。巨人般的

，長著蝙蝠的翼的厄圖，像鳥兒落在樹上一般坐在他那雕刻過的蘑菇做成的王座之上，大

笑著。他總是那樣令人

厭惡地笑著。那笑聲不是由於高興而發出的，而是一種嘲弄，對於那魔鬼要折磨的人的一

種侮辱。現在，那無比邪惡的魔鬼正看著沃夫加和另外一個魔鬼，厄圖的嘍羅俾茲麥特克

。沃夫加有著其它人類難以匹敵的力量，他與俾茲麥特克進行了激烈的格鬥。野蠻人不停

地，絕望地擊打著那巨

大的類人雙臂和一對鉗形臂，他打了很長時間。

但是，許多連枷般的肢體一直在攻擊他。俾茲麥特克太大，太強壯了，野蠻人終於開始疲

倦了。

每一次的戰鬥總是如此結束的:俾茲麥特克的一隻大鉗子抓住沃夫加的咽喉，用它的其他

鉗形臂和一對人形手臂將那被擊敗的人緊緊抓住。俾茲麥特克酷愛折磨人的技術，而且很

明顯的精於此道。它巧妙地按壓沃夫加的咽喉，不讓他呼吸，然後再松開手。它一再地重

複這種折磨，讓野蠻人

在他的手中虛弱地不停喘息，時間就這樣在他身邊掠過。

沃夫加從他的床上直直地坐了起來，拚命地抓著自己的喉嚨。在此之後他才意識到，惡魔

根本不在這裡。他在他稱為“家”的土地上，在他的床上。他是安全的，他的朋友們在他

身邊。

朋友……

那個詞究竟是什麽意義?他們知道他的痛苦嗎?他們能幫助他逃開永久的夢魘，厄圖的追

捕嗎?

被夢魘侵擾的男人在夜晚的余下時間內都無法入睡，當崔斯特在黎明之前很早就來喚醒他

的時候，黑暗精靈發現沃夫加已經穿上了行路的裝備。所有的五個人要在這一天離開，把

古代寶物克什辛尼朋丟到遠遠的西南方。他們準備前往

因普萊斯克湖邊的卡拉登，然後進入雪片山脈中的崇高精神修道院，在那裡，一位叫做卡

德利的牧師會將這邪惡的寶物毀滅。

克什辛尼朋。崔斯特來叫醒沃夫加的時候正帶著它。黑暗精靈並沒有把它拿出來，

但是沃夫加知道它在那。他能感覺到它，他能感覺到它的邪惡力量。因為克什辛尼朋仍然保持著

與它的最後一位主人即惡魔厄圖的聯系。它充滿了惡魔的能量，而由於崔斯特把它放在身

上，並且離沃夫加這麽

近，所以厄圖也一樣仍然離沃夫加很近。

“一個上路的好日子，”黑暗精靈漫不經心地評論道。但沃夫加注意到，他的語調是不自

然的，仿佛與沃夫加說話是一種對野蠻人的恩賜一般。沃夫加好不容易才控制住了一拳打

歪崔斯特的臉的衝動。

相反的，他嘟囔著回答了幾句，大步走過那在他身邊顯得矮小的黑暗精靈身邊。崔斯特隻

有五尺幾寸高，而沃夫加則接近七尺，並且能舉起有兩個黑暗精靈那麽重的東西。野蠻人

的大腿比崔斯特的腰還粗。但是盡管如此，如果他們對打起來，明智的人還是會認為黑暗

精靈會勝利。

“我還沒有叫醒凱蒂布莉兒呢，”崔斯特說。

沃夫加聽到這個名字，很快的轉過身。他盯著黑暗精靈的淡紫色眼眸，它們看起來是如此

的深邃，他自己的藍色眼睛與之相比總是顯得過分的醒目。

“但是瑞吉斯已經醒了，並且在吃早餐。毫無疑問，在我們走之前他一定很想吃掉兩或三

份早餐。”崔斯特笑著補充道，沃夫加卻沒有笑。“布魯諾將會在布林·山德的東門外與

我們會合。他和他的族人們在一起，當他不在時將由他們的女牧師斯塔姆佩特帶領他們的

氏族。”

沃夫加大概只聽到了一半的話。這些話對於他沒什麽意義。整個世界對於他都沒什麽意義

。

“要叫醒凱蒂布莉兒嗎?”黑暗精靈問。

“我會去叫醒她，”沃夫加粗暴地回答。“你去管管瑞吉斯。如果他吃得太多，他就會減

慢我們的速度。我希望能快些到你的朋友卡德利那裡，我們得要把克什辛尼朋給處理掉。

”

崔斯特剛要回答，沃夫加就轉過身，走到凱蒂布莉兒房間的門口。他隻敲了一次門，聲音

如悶雷一般，就把門推開了。崔斯特向那個方向移動了一步，準備責備野蠻人粗魯無禮的

行為——凱蒂布莉兒還沒有讓他進去呢——但是他放棄了。在黑暗精靈認識的所有人中，

凱蒂布莉兒保護自己免

受侮辱或暴力侵擾的能力是最強的。

此外，崔斯特也知道，他想要去責備沃夫加不僅僅是因為他的粗暴行徑，而且還是因為他

，一個男人的妒忌心。畢竟，沃夫加曾經是，也許很快還將再一次成為凱蒂布莉兒的丈夫

。

黑暗精靈輕撫一下自己的英俊臉龐，轉過身去找瑞吉斯。

*

當沃夫加進入她的房間時，凱蒂布莉兒隻穿著一件薄薄的內衣，褲子隻穿到一半。她震驚

地看了沃夫加一眼。“你至少應該等我回答之後再進來吧，”她冷冰冰地說，迅速地驅離

她的尷尬，把她的褲子穿好，然後去取她的緊身短上衣。

沃夫加點點頭，舉起雙手——也許隻算是半個道歉而已吧，但是這已經超過了凱蒂布莉兒

的預期。她看見他天藍色眼睛中的痛苦，也看見了在他偶然緊張的微笑中的空虛。她已經

與崔斯特，布魯諾和瑞吉斯都談過了，所有人都覺得應該耐心。時間會使沃夫加的創傷痊

愈的。

“卓爾精靈為咱們準備了早餐，”沃夫加說道。“在我們出遠門之前應該好好吃一頓。

”

“‘卓爾精靈’?”凱蒂布莉兒覆誦道。她絕不是有意大聲說出來的，但是從沃夫加口中

說出的對崔斯特如此疏遠的稱呼的確讓她目瞪口呆。沃夫加會叫布魯諾“矮人”嗎?而要

多久，她在他的口中會變成“女孩”呢?凱蒂布莉兒深深地歎息了一聲，穿好她的上衣，

提醒著自己沃夫加是剛

剛從地獄裡回來——至少從字面上說是如此。她看著他，觀察著他的眼神。她看到了一絲

尷尬，似乎她重複的他對於崔斯特的疏遠稱呼的確使他的內心受到了震動。這是一個好的

信號。

他準備要離開她的房間，但是她走向他，伸出手溫柔地摸著他的臉。然後她的手劃過他光

滑的臉頰，摸著他那令人發癢的胡須。他是想要留胡須呢，還是暫時還沒有剃胡子的動機

呢?這對她來說並不重要。

沃夫加往下看著她，看著她眼中的柔情。自從他和朋友們在浮冰上與邪惡的厄圖的戰鬥之

後，他的微笑中第一次現出了誠實的本分。

*

瑞吉斯到底吃了三份早餐。五個人從荒涼的冰風谷的十鎮中最大的布林·山德出發之後，

他一直在抱怨著這趟旅程。他們的旅程首先是向北找到比較容易走的地面，然後一直向西

。在北方很遠的地方，他們看見了本地區第二大城市塔爾歌斯的高聳建築，越過城市的屋

頂，還可以看到都爾登

湖的湖水閃耀著光芒。

午後的中間時分，他們已經走過了十幾裡路，來到了盛岡河岸邊。河水由於春天溶化的冰

雪而變大了，流速很快。他們沿著它向北，來到都爾登湖岸邊的布理門鎮。在那裡，瑞吉

斯已經安排好了一艘船等著他們。

朋友們婉拒了鎮民在村莊中為他們提供晚餐和床鋪，讓他們停留一晚的建議，也同樣拒絕

了瑞吉斯的抗議，他宣稱他已經快餓死了，隨時都可能躺下死去。他們渡過了河，繼續向

西行進，把他們的家，十鎮，丟在身後。

崔斯特幾乎無法相信他們這麽快就出發了。沃夫加只是最近才重新回到他們之間。他們所

有人都又團聚在他們稱為“家”的這片土地上，這裡那麽和平，那麽美好。然而，他們又

必須再一次的由於他們的責任而繼續冒險。卓爾精靈把他的頭巾拉得低低的，以免他那敏

感的雙眼被陽光刺傷。

也因此，他的朋友們沒有看見他的微笑。

譯者

--

[www.biquge.jp]百度搜索“biquge.jp”