如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《我在大明做翻譯》第53章 準備工作
  計言、梅雨寧二人來到了衣料市場,這會兒正是四月,乃是一年的春夏交接之際,所以來置辦新衣服的京城人很多,市場裡熱鬧的很。

  計言其實早就給自己準備了下南洋的行頭,所以他帶著梅雨寧來這兒,其實目的是給梅雨寧選衣服。

  這個主要目的就在這衣服上。

  明朝人的服飾其實是很有特點的,因為在朱元璋建立明朝之前,中原大地被蒙古人統治了近百年,而像燕雲地區更是被少數民族統治了近四百年。

  移風易俗,蒙元時期很多傳統漢人的習慣,有的被官府強製,有的則是民間潛移默化的,形成了一些獨特的衣著打扮風俗。

  朱元璋是打著“驅逐韃虜,恢復中華”這個名義建國的。

  統一中國之後,他也確實施行了很多措施,盡力消除掉胡人給中原文化帶來的同化。

  明太祖朱元璋根據漢族的傳統,按照“上承周漢,下取唐宋”的原則,重新制定了服飾制度。

  比如女子服飾,就以上身交領,下著帶褶子的裙式最為常見。

  尤其是褶子,明朝人不管男女,都特別熱衷於穿著帶褶皺的裙子,比如“百褶裙”這個詞就是發源於明朝。

  女性習慣在後肩上蓋著披風,霞帔等,也都是仿宋複唐的款式。

  不過這些都不是計言的關注點,也不是他此行的目的。

  他帶著梅雨寧這家店裡看看,那家店裡問問,但是一直啥都沒買。

  眼看著夕陽西下,集市上的店鋪都要打烊關張了。

  梅雨寧有點不耐煩的道:“你這逛了半天,什麽也看不上啊,你到底想找什麽?”

  計言壞笑道:“前面那家店,再進去看看,要是還沒有合適的,今天就算了。”

  計言其實逛其他的店都是打幌子障眼法,他一開始真正的目的地就是這家裁縫店。

  這店其實也算不上什麽老字號或者名氣很大的店。

  不過計言這人有個習慣,認定了什麽東西就懶得換了,也可以說他是懶癌晚期。

  他在明朝第一次做衣裳就是找的這個店。

  結果讓他挺滿意的,老板的手藝不錯。

  所以那之後每回要裁製衣物,他都是來這。

  漸漸的,跟這裡掌櫃的也熟絡的不行。

  他給自己準備的南洋套裝也是這掌櫃親自給裁剪的。

  計言笑盈盈的領著梅雨寧進了店,然後他示意了一下老板,今兒就先別繼續做其他人的生意了。

  那裁縫鋪掌櫃的之前就得了計言的話,知道計言要在店裡搞事情。

  因此他看計言使了使眼色,也就把門板給豎了起來,雖然沒有關上,但是也是示意了別的顧客這裡準備打烊了,有事明天請早吧。

  過了一會兒,只聽這店裡有一男一女開始了這麽一番曖昧的對話。

  “這樣合適麽?”

  “有什麽不合適的?咱們都認識了一年多了,也到了這一步了。”

  “外面人有點多,我有點不好意思。”

  “沒事兒,現在快閉市了,外面沒多少人了。再說就算外面有人,他們也跟咱們沒關系,這還有一個簾子,我給拉上,咱們動靜小點,沒事兒的。”

  “真沒事兒?”

  “真的,你相信我。”

  “行……那我聽你的……我可真的從來沒試過這樣……”

  “沒事的,凡事都得有個第一次,我保證你度過了一開始的適應期,會喜歡上這種感覺的。

”  “喔……我就信你這一回……哎呀……”

  “怎麽了?”

  “有點大啊。”

  “不能吧,我是量過的啊,尺寸應該是合適的。”

  “你量過?用什麽量的?”

  “目測唄,還能怎麽量?用手的話,那不成了乾別的了麽。”

  “用手,你倒是想得美。”

  “你說太大了,是說的上面還是下面?”

  “上面。”

  “具體哪部分呢?”

  “還能是哪兒?就口這塊兒唄……”

  “哦,來……來……我比劃一下……嗯……好像確實大了一點,要不我弄小點?”

  “你還能給弄小了?”

  “那有什麽難的?能大就能小……來,你再試試。”

  “喔……這回好點了。”

  “再試試下面?下面行麽?”

  “你等等啊……下面……嗯……下面行。”

  “好,這就好,怎麽樣,沒騙你吧,是不是挺舒服的……”

  “嗯,是還不錯……不過我還是覺得不太好意思。”

  “沒事兒,你慢慢就習慣了。去南洋的時候,等有機會,我是說就咱們兩個時候單獨在一起的時候,你就這樣,行麽?”

  “嗯……行,就依你吧。”

  計言這是第一次聽到梅雨寧用這種語氣跟自己說話。

  “就依你吧”這四個字真是讓他聽的渾身骨頭都酥軟了。

  此時梅雨寧正穿了一身男裝打扮,這倒不奇怪。

  奇怪的是這男裝沒有裙擺,是一個單獨的褲裝,所以梅雨寧現在大概就是穿著一條長褲,一個類似於長袖T恤的上衣,不過上衣仍是交式領口的。

  領口處還有一個小夾子,把原本開口有些大的領口合小了一些。

  梅雨寧穿著這麽看似普通的一身,卻漲得滿臉通紅,目不敢直視,手不知道放在哪裡,身子也不知道是直著站還是遮擋一下。

  其實這事兒不怪梅雨寧。

  不是她扭扭捏捏的放不開,她也不是這種愛惺惺作態的性格。

  而是這種穿著打扮對大明朝的女性來說實在過於新潮前衛。

  原因就在於這沒有任何裙擺或者上衣下擺遮擋的褲子。

  因為這樣的褲子會把女性腿部的線條展現出來,所以對於古代人是非常難接受的一件事。

  這種衣著打扮大概是領先了整個時代多少年呢?

  也不是特別多。

  大概五百多年吧。

  地球上的女性開始換下裙裝,單穿褲裝,這個歷史比絕大部分人想象的要短很多。

  到今天為止,也就不到一百年的歷史。

  還是得益於第二次世界大戰,大量的男子去了戰場,工廠裡使用了大量女工。

  車間裡乾活,穿裙子太礙事,所以世界才不得已逐漸接受了女性單穿褲子這件事。

  因此對於明朝人梅雨寧來說,即便是在一家無人的裁縫鋪裡試穿一下,都是極大的挑戰了。

  梅雨寧拿著計言給她訂做的衣服回家了。

  領口開口太大的問題,兩個人都沒再提。

  對於計言來說,他覺得梅雨寧還能再長長,所以其實沒啥。

  對於梅雨寧來說,她壓根就沒想過之後要穿,所以這領口大小也不是事兒了。

  她收下這衣服,只是單純覺得這是計言的心意,不收下不太好。

  計言看著梅雨寧離去的背影,心裡得意的想著:慢慢來,調教之路,才剛剛開始呢。

  當天晚上,計言回到家中,剛坐下正打算更衣,結果就聽見屋外傳來了敲門之聲。

  阮小義來了,還帶著他媳婦宋青青,他們兩家挨得不遠,但是今晚倒是破天荒兩人一起登門拜訪,後面也沒帶下人。

  這兩口子一起進門,計言關好門,宋青青就先深深的道了一個萬福之禮。

  然後就聽見宋青青先帶著哭腔開口了:“計大哥,你說我怎麽這麽命苦。嫁到他們家,是一天福沒享過,辛辛苦苦的操持著夫家,小心翼翼,恭恭敬敬,生怕一個不留神讓丈夫不滿意。可就這樣,他還是想往外跑,你說讓我一個婦道人家該怎麽辦好啊……”

  一聽這發言風格和內容,計言就感覺自己在看一些狗血的家庭倫理電視劇,只是他現在沒法換台,還得跟裡面的人物談話交流。

  不過計言心裡門兒清,阮小義這人是口直心也直,雖然有的時候愛吐槽了一點,不過是心裡有啥說啥。

  他這個媳婦就不一般了,心靈嘴巧,說啥做啥那都是一套一套的。

  今天她這番話雖是這麽說著,但絕對是思前想後,考慮清楚了的,絕非是一般市井閑婦那樣,只會這樣說話表達。

  計言靜靜聽完宋青青的哭訴,看了看悶葫蘆一樣的阮小義。

  感覺有點頭大。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息