“步老,來這裡得給小費的。別看是個門童,收入可不低,算是富翁了。”虞江舟小聲道。
“難怪我出國時,服務生態度都一般,原來沒給小費。”
步加琢恍然大悟,不過,以他的老觀念,下次再出門,他還是不會給,我花錢了,你就該給我服務,不能只看小費。
等周軒來到大廳,對主辦方的體貼入微讚歎不已,空間寬敞,很像是私人會所,裝潢莊重而保守。沿著盤旋的台階而上,可以看到會場已經布置好。考慮到與會者遠道而來,還有相當部分是老人,座椅全部是柔軟舒適的真皮沙發。
看座位,二百多個,會議規模較大。已經有部分到場,三分之二為華人,其余則是各種膚色的外國人,都在低聲交談著什麽。
步加琢作為協會的會長,一出場便受到很多人的關注,一些人前來打招呼,還有的合影留念。虞江舟則陪在身邊,充當翻譯角色。
在這裡,步加琢找到了自信,挺著胸脯侃侃而談,有虞江舟在,還可以和國外有人交流。
“步老,幾年不見,怎麽越活越年輕了?”一名精神矍鑠的白發老者過來打招呼,中等個頭,面色紅潤,身穿一套中山裝。
“老盧啊,你老小子在這裡做生意,怕是連易經怎麽寫都忘了,也好意思來這裡開會?”步加琢嘲諷道。
“嘿嘿,堅持易經講述的中庸之道,財來不喜,財去不憂,我雖然參不透全部的內容,掌握好一條就受用終生。步老,這可是你教我的,好比程咬金三斧子半,用好了也行啊!”老盧嘿嘿笑。
“唉,易經晦澀難懂,年輕人又不愛這個,這才讓你們這些商人在這裡濫竽充數。”步加琢歎口氣,毫不客氣打擊。
老盧卻嘿嘿笑了,多年好友,見面互損,早就習以為常,又說道:“步老,這不,今天也有年輕人參加嘛。”
“哦,是周軒,臨海大名人啊,很有才。”
“我是說你身邊這位小姑娘。”
“去去去!老沒正經!”
參會者都非常準時,距離會議召開還有五分鍾,全部到齊,並無一人缺席。隨著一陣掌聲響起,樓梯口上來一位中年男人,不到五十歲,高大沉穩,為配合今天的活動,還穿了一套紅色的唐裝,人群中非常搶眼。
“這人就是易誠集團老總易昒,主營地產和貿易,這兩年又想進軍海洋服務還有航空事業,做得比較大。老總易昒出身書香門第,幼年定居倫敦,也是名易經愛好者。”苗霖低聲介紹道。
周軒點點頭,能讚助易經大會的老總想必也非等閑之輩。
易昒進場後先跟步加琢握手,然後恭敬的將他攙扶到前方坐好,虞江舟作為翻譯則坐在步加琢旁邊,得意的衝苗霖眨眨眼睛,今天她才是風頭女王。
易昒起身,先用英文做了自我介紹,又表達了對各位易經愛好者的歡迎,另外又預祝大會取得圓滿成功。
“另外,咱們的行程安排有了些許變動。原定三天的會議改為五天,增加兩天的星象論壇,其余不變。”易昒又說道。
下方出現騷動,大家有些不滿,等來了又變了,怎麽這麽沒誠信?再說了,他們都是奔著易經來的,好多並不懂天文知識。
等虞江舟翻譯完,步加琢愣住了,不由問道:“易董,怎麽活動安排變了,到現在才說啊?”
“步老,我也是臨時接到了通知,這是英國皇家天文學會提出的請求。步老,這可是千載難逢的好機會啊。”易昒小聲道。
“會有皇室成員來嗎?”步加琢連忙問道。
“當然。”
步加琢笑了,向下壓壓手,說道:“日月逢七日為一象,陰陽交錯形成四象,就是咱們常說的七星二十八宿。易經與天文學息息相關,星象論壇也在咱們大會范圍以內,屆時還有權威專家前來,大家拭目以待吧。”
“每七天過一個面,有九十度夾角,四象便是一個圓,三百六十度……”
虞江舟費力的翻譯,會中文的聽懂步加琢的話,但是會英文的愣是沒懂虞江舟的翻譯。虞江舟額頭滲出細密香汗,用眼神求救周軒,快哭了,這什麽破理論啊,漢字都理解不了,更不要說是翻譯了。
難度太大,虞江舟的翻譯出現問題,周軒連忙說道:“苗苗,你上去把江舟替換下來吧。”
“愛莫能助,我上去比她好不了多少。”苗霖歎息搖頭。
想了想,周軒起身,虞江舟如蒙大赦連忙從上面下來,把位置讓出去。
周軒不僅翻譯,還伴著解釋,“日月旋轉,每七天便過天球九十度,恰好是一個面,而我們肉眼所能看到的便是這個面。只是,處於不同的地域,看到的面又不盡相同,變化無窮。而用易經理論來解釋,便是兩儀、四象還有八卦的方式看,當然中間還有三才五行六道七星等。誠如步老所說,易經與天文也是緊密相連的。”
為了讓外國友人能聽懂,周軒還將兩儀翻譯成對立的陰陽,四象翻譯成四個方位,八卦翻譯為自然界的八種原生形態。
步加琢聽不懂,但看下方坐著的人都聽得津津有味, 心裡還納悶,怎麽周軒說這麽長,自己才兩句,難不成是英文囉嗦?
易昒讚許點頭,下方有人喝彩鼓掌,都是行家,這名小夥子看著年輕,其實是易經行家,而且英文水平也十分了得。
從大家反應就知道周軒翻譯得好,虞江舟側頭輕聲問:“苗苗,說老實話,你聽懂了沒有?”
“我需要懂嗎?”苗霖嘴角一揚。
哼!虞江舟翻翻白眼,有周軒在身邊,苗霖確實不需要去掌握易經。
“下面,我們請國際易經協會會長步加琢先生發言。”易昒說道。
剛才是插曲,步加琢帶上了老花鏡,將厚厚一摞的發言稿拿出來,認真朗誦起來,“易有太極,是生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦,八卦定吉凶,吉凶生大業。易經為群經之首,世歷三古,人歷三聖,是智慧的結晶,文化的起源……”
虞江舟擦汗,從上面下來是正確的選擇,這些晦澀的話,確實沒法翻譯。