第二天，查理順利回到FBI總部，他一夜沒有合眼，為了理清盧卡斯的身份，聽了一晚的錄音。隨後開始調查戴維爾，隻是，這個人像是人間蒸發似的，從1923年之後便沒有了蹤跡。

　　在FBI檔案室，有著盧卡斯的檔案，卻是一些比較零碎的文件，沒有提到他是愛爾蘭人，也沒有提到他以前的身世，連他的父母都是美國的普通市民。

　　“也許，盧卡斯可以改變自己的身份，也就有能力改變自己的身世，他可以找人幫忙修改他的資料，那麽這個人應該就是內奸了。”查理心想，但是查理現在還不知道，盧卡斯的後台是神秘組織，神秘組織的後台是美國，所以盧卡斯才可以改變自己的命運。

　　於是查理想用自己的身份進入中情局檔案室，他聯系了中情局的資料管理員，報上了自己的身份:“我是FBI的探長，我需要調查一些資料。”。結果，在一份老舊的檔案袋裡看到了飛狼的名稱:在1890年試圖殺死英國女王而被當場擊斃。顯然不是這個。查理歎了歎氣，把檔案丟在一邊。

　　這是什麽樣的人才能做到這樣，完完全全消失在全部人視野裡，沒有絲毫的信息。如果真有這種人，完全不受法律和國家約束，真不知道會乾出什麽事來。所以沒辦法，查理隻能先把雷那邊的事情處理完，他幾乎快忘記，幫助雷逃離華國了。

　　接著，查理聯系了國家安全局，想利用自己身份讓國家安全局停止了對雷的追殺。他來到局長室面前，大聲指責安全局局長，把剛剛在安全局資料庫拿到的雷退休的資料全部丟在局長辦公桌上。

　　局長也被這嚇了一跳，看到是查理，又是後台過硬的雷。局長沒辦法，頂著頭皮也要找到雷被追殺的原因。

　　後來局長打電話去確認了行動組那邊。行動小組表示，沒有下達追捕命令，也未發現雷的蹤跡。偵查組那邊倒是有發現雷去華國的記錄。

　　所以，查理也順便把范圍縮小了，這個內奸是偵查組的人，但還不清楚是何方神聖。但是這家夥可以發布追捕命令還真是不簡單，查理認為這個內奸是神秘組織的人。

　　但是安全局局長表示，雷已然退休，不可能被列入死亡名單，也許是命令發布錯了。局長的這局話間接表明了局長有派人去追殺熱狗。

　　看來，美國的目標的確是熱狗和鼴鼠，而雷是被卷進這場大清理中，所以即使有辦法救了雷，也沒辦法去救熱狗。

　　局長表示他會聯系人去救雷。隻是救回來後會有點麻煩要處理。查理便答應了。

　　隨後國家安全局聯系了美國中情局，並派遣美國“陸戰特種部隊”前往救援，這支稱為美國“綠色貝雷帽”的特種部隊，建於1952年6月，這是他們第一次執行全球任務。

　　陸戰特種部隊中，最強的一支隊伍代號叫“蠍子”，隊長名叫文森，這支小隊正在做集體訓練，後來接到了任務，便馬上集合並開始計劃這次的任務。

　　他們計劃從美國乘坐跨洋運輸機到達塞班島，再乘坐驅逐艦進入朝鮮半島，再開啟武裝直升機飛入韓國境內，從韓國開車進入華國，去拯救雷。

　　這個行動稱為“拯救雷行動”，12名陸戰隊員整裝齊發，即刻出動，一天時間便到達了朝鮮半島。隨後，在38線附近，就有一輛車在那邊等著他們，所有人偽裝成華國人，偷偷地開進了華國。

　　時間回到1952年9月23日，地點:黑龍江，

小興安嶺。　　一天清晨，中繼站裡，傳出了互相打鬥的聲音，像是肌肉與骨頭碰撞發出的聲音。雷立馬起身來到大廳看到眼前的一幕:

　　安德烈被鼴鼠打倒在地上，鼻子上，手上都是血跡，但是，安德烈還是踉踉蹌蹌地爬了起來，想要繼續打。

　　鼴鼠不滿地說道:“夠了沒?這就是你想要的?”

　　雷和麥克在一邊看著他們，他們沒有權利插手，隻能眼睜睜地看著安德烈被暴揍。

　　安德烈在地上吐了口痰，還吐出了一些血絲，整個鼻子已經被血覆蓋，仍然不死心地站起來還想打，雙手已經紅腫，甚至已經淤血、破皮，他用顫抖的聲音說道:“我不能讓伍茲白死，呸，要不是你拋棄了我們，我們也不可能在那裡等死。”

　　鼴鼠不以為意，大聲指責安德烈:“那是你的無能！我隻想把握自己的命運，知道嗎?安德烈！我一直把你當兄弟，我從沒想過放棄你們，我想，等我當上指揮官，我想讓你來當我的副手，伍茲當我的司機，老不死當…老不…”鼴鼠哽咽道。

　　鼴鼠鼻子一酸，這讓他的眼淚流了下來，安德烈趁機衝過去，揍了鼴鼠，一拳打在臉上，鼴鼠的血從鼻子噴出，和淚混合在了一起。

　　安德烈不滿地咆哮:“洛巴夫長官接管了我們部隊！讓我們上前線打戰！這下你滿意了吧?”

　　確實，鼴鼠算是逃兵，在斯大林格勒期間，有無數逃兵，蘇聯人已經被打的毫無還手之力，實力的懸殊，加上蘇軍大部分是新兵，幾乎讓蘇軍失去了希望。

　　當時蘇聯槍斃了1300多名逃兵，仍有大部分人想要逃跑，還有大部分已經“跑掉了”，後被德軍擊殺。到最後像德洛夫和鼴鼠這樣成功逃跑的為數不多。

　　而失去長官的隊伍，就會編入敢死隊，在斯大林格勒準備跟敵人決一死戰。

　　鼴鼠爬了起來，衝過去抓起安德烈，安德烈想反抗，可惜拚不過鼴鼠強大的臂力，這是一個標準工程兵的身體素質，而安德烈體形比較瘦弱，論打架絕對佔下風。鼴鼠開始反擊:“我說了這是你的無能！我隻不過做了正確的決定，用不著你來干涉我。”說罷把安德烈按在了地上，一腳踢到安德烈的肚子上，使得他再也爬不起來。

　　安德烈抱著肚子痛苦地哀嚎，鼴鼠已經手下留情，走到桌邊拿了毛巾擦幹了血跡，又對安德烈講到:“我很抱歉，我也有後悔的時候，但是我再想了一下，我覺得我做得沒錯。反而看看你，你只會依賴我，卻不會自己去保護別人。如果當時你也加入德洛夫，那我們就可以一起作戰了，為什麽你想不明白呢?你以為我不會心痛，不會去想念你們嗎?我每年還特地去斯大林格勒的墓地看了他們，為他們送鮮花，陪他們喝酒，我知道他們不會原諒我，但我還是問心無愧。”

　　安德烈沒有說什麽，他覺得鼴鼠已經瘋了，沒有必要說下去了，他站了起來，準備再跟鼴鼠打一架。鼴鼠看到這一幕，咧開嘴，笑了笑:“好吧，既然你不理解，那我們就好好打一場吧。”說罷直起身子，抱拳，準備開打。

　　這時雷看不下去了，立馬上去阻止了他們:“夠了，把你們的力氣用在對付敵人吧。今天是第3天了，按道理他們應該收到了，再過幾天，你就要跟我們成為敵人了，你好自為之吧。”對著鼴鼠說道。

　　鼴鼠毫無畏懼，還露出笑容作為回應，然後用一種命已注定的語氣說道:“反正我也是一死，美國不會放過我的，能死在你們手下，也算值了吧。”說完望了望雷，露出了欣慰的笑容:“安德烈，你要知道，我們不一樣，不過我還是要謝謝你，你讓我知道了什麽叫勇敢，雖然你很無能。”

　　隨後房間裡變得安靜無比，每個人都在不同的角落， 等待，等待希望渺茫的未來。

　　夜晚，所有人都睡了，輪到鼴鼠和雷守班。雷靠近鼴鼠，給他遞了一杯熱茶，然後聊了起來，才得知鼴鼠悲劇的一生。

　　鼴鼠從當兵起就一直被人看不起，從小因為矮小瘦弱，常常被人欺負，到部隊也一樣。起了鼴鼠這個綽號並不是因為他挖地能力強，鼴鼠是一種非常膽小的動物，一有危險就會挖地道逃生。所以這也是鼴鼠為什麽稱讚安德烈的勇氣，因為鼴鼠自己從沒直面過自己的人生。

　　在部隊裡，鼴鼠不僅因為身體矮小遭受冷漠，被步兵瞧不起，被坦克步兵瞧不起，甚至被醫療兵瞧不起，因為在那群人眼裡，鼴鼠隻是個“在家等老媽”的人，意思是在後方混日子的人。工兵不需要上前線打戰，不需要擔心子彈，更不需要擔心別人的安危。這就是地道工兵的日子。

　　安德烈是個新兵，一直在鼴鼠的照顧下，沒有遇到那種遭遇，他的世界隻有5個人一起在地下生活的日子，辛苦但快樂著。

　　雷也感到鼻子酸酸的，他想:這段悲傷歷史又有多少人知道呢?從一戰到二戰結束，再也沒有人會去了解一些和平的背後真相，他們隻能享受現在安靜和平的生活。就像安德烈，他也永遠不會知道，鼴鼠一直保護著他們，不讓他們受到心裡的傷害而努力地活著，這在安德烈看起來是膽小的，在所有人看來也是膽小的，卻是最偉大的。

　　這時候安德烈走了過來，對鼴鼠說道:“你就好好苟活吧！明年我們再一起去看伍茲！”

　　鼴鼠看著安德烈，真正地笑了。