1948年，發生了很多事情，從“瘟疫計劃”的宣告失敗，再到“超管局”被秘密處理，德克斯特開始追殺“超管局”的高層，再到第一安全局被針對，杜魯門也受到了監視，雷的退休。

　　這一年幾乎是所有事情的轉折點，而且美國各個高層早已經在這個轉折點知道了所有的事情，他們掌握著這些情報，但沒有動作，而是靜觀其變，唯一有動作的就是CIA，他們的行為讓人想不明白。

　　胡佛:“我還想不明白的是，為什麽CIA那麽急於處理超管局有關的人，就連第一安全局都被CIA給清理了，而且托馬斯被皮爾斯帶走後，弗朗西斯也沒有任何異議，像是兩人串通好的一樣。”

　　雷沒心情想這些事情，他現在比較關心自己的兒子:“那你們為什麽沒調查我?我兒子怎麽樣了?”

　　胡佛能感覺到雷已經歇斯底裡了，完全聽不進自己的話，便先隨便解釋了一下，想讓雷安靜下來:“不，我們不想調查你，你對我們並沒有威脅，而且你退休了。你的兒子我們也沒有去調查，但如果你背叛了我們，我會讓人找到你兒子，就是這樣，所以你還是冷靜一下。”

　　如此一來，雷沒有辦法，他不能發泄，也不能拒絕胡佛，只能再次聽令別人。在他來的時候還自信滿滿地說要重新站起來，擺脫別人的控制。但現在看來是很難的一件事。

　　你不能跟政府作對，這就是規則。

　　“好吧，不過我要提出條件。”雷想要扳回一成，他覺得即使自己被胡佛控制了，也要讓胡佛為自己效力。

　　胡佛被雷這句話嚇到了，顯然不知道雷想要幹什麽:“你想要什麽?我可以聽一下，不過能不能辦到那就得看我心情了。”

　　雷笑了笑，覺得這件事胡佛一定會答應:“我需要你保護一個人，他叫卡爾，卡爾·麥克唐納，愛爾蘭裔美國人，估計這會在紐約，我會讓伯恩去，他會知道是誰，你只要保護這個人就好了。”

　　胡佛沒想到雷還這麽厚臉皮提出這麽高級的要求，顯然要坑雷一波:“你想要我當保鏢?那我為什麽要幫你?即使我不幫你，你也沒辦法，不是嗎?”

　　雷又露出了那種笑容，似乎在嘲諷胡佛的天真:“不不不，有個人你會感興趣的，你保護卡爾，就會遇到這個人。”

　　胡佛開始被雷的這種做法吸引了，試探性地問道:“這是誰?他是什麽人?”

　　雷:“夏伊爾，他可是掌握著所有黑手黨的情報，包括上帝武裝聯。”

　　上帝武裝聯這幾個字對胡佛來說還是挺好奇的，雖然胡佛知道有這麽一個組織，但並沒了解多少:“那個雇傭組織?不就是為曼哈頓提供保安的那個組織嗎，那還真是有趣。不過夏伊爾是什麽人?”

　　雷看起來勾引了胡佛的興致，便繼續引誘他:“這個人你不會知道的，你連‘破壞傘’都不知道，怎麽可能知道這個人呢?如果你真那麽想要了解的話，你就答應我，去保護卡爾，畢竟他知道的多一些，你覺得呢?”

　　說起黑手黨，胡佛眼睛都直了，他確實想要知道，特別是與紐約黑手黨有關的事情，這樣方便他以後掌控全國黑手黨。

　　在這麽有趣的提議下，胡佛欣然同意交換，一個小忙獲取全部的情報，如此簡單暴力，不得不讓胡佛對卡爾感興趣起來:“這個卡爾到底是什麽人，居然能讓你這麽關心，你的朋友?還是跟飛蛇組織有關?”

　　雷:“他只是我的朋友而已，他跟飛蛇組織有那麽點過節，所以他現在需要我的幫忙，我正好也可以幫到他。”

　　胡佛:“那好吧，我會保證他的安全，保證他不會被黑手黨所騷擾，但你也要向我保證，務必帶回Y南的情報。”

　　兩人意見達成了一致，雷便想要和伯恩單獨講一些事情，胡佛同意了。於是，雷帶著伯恩去另一間房間，給伯恩說明了“破壞傘”等事情。

　　伯恩好不容易理解完所有事情，雙手在空中比劃著，想要分辨出所有人和事:“也就是說...‘破壞傘’...卡爾是他們的人...所以來紐約執行調查皮爾斯的任務?而且...他需要了解監獄裡的托馬斯...所以他現在是去找紐約州州長麻煩?額，所以...我要去阻止他?並告訴他...額...皮爾斯的是‘飛狼’的人的證據找到了...是這樣吧?”

　　雖然伯恩說起來支支吾吾，還在空中比劃了半天，但總算理解了這些事情，雷感到非常高興:“是這樣的，伯恩，謝謝你了，這件事情就交給你了。”

　　伯恩搖搖頭，微微笑了下，表示這沒什麽，還一邊擔心雷:“我倒是比較擔心你，你一個人去能行嗎?”

　　雷把手搭在伯恩肩上，開始嚴肅起來:“你要知道，我已經失去很多好兄弟了，這次不能失去你，更不能讓別人來為我擔憂。這次只是我一個人的事情，他們衝我來的，所以你們不要再管了。”

　　伯恩不能露出憂傷的表情，他只能支持雷，便說道:“好吧，祝你成功，願上帝保佑你。這邊的事情交給我你放心，我永遠支持你。”說完輕輕錘了雷的胸口。

　　雷也很高興，與伯恩來了個擁抱:“好的，我的兄弟，我會安全回來的，你就放心吧。”

　　雷放開了伯恩，繼續對他囑咐道:“噢對了，待會你去找查理，他會跟你說明這些情況，你跟查理在一起我比較放心。”伯恩點點頭表示明白，便同雷告別去找查理了。

　　雷則回到原來的審問室，與胡佛討論這次任務的計劃。

　　“你先回到CIA，我會跟CIA那邊說明情況的，就說你的病養好了(雷兩年前欺騙CIA人事部，用重傷病痛為借口，退出了CIA，弗朗西斯什麽也沒問就同意了)，想要回去，弗朗西斯會知道我的用意，他也想知道Y南的事情。”胡佛為雷安排了所有事情，確保雷能隱秘行動。

　　“這樣，別人就不會懷疑你的動機，他們只會認為你是在為CIA工作。”胡佛這樣的做法與皮爾斯很像，雷忍不住多問一句。

　　“你這樣做真讓我感到懷疑，你也是有什麽陰謀嗎?還有什麽事情你是沒有告訴我的?為什麽要偷偷摸摸地做?為什麽要我去做不可?”雷感覺自己不該說這麽多，萬一胡佛生氣了，事情又難辦了。

　　好在胡佛沒有計較，還是很有耐心地回應了雷:“是的，這確實是個陰謀，但現在不能告訴你，等時機到了自然會告訴你。而且這件事非你不可，因為你是我見過最厲害的特工，加油去幹活吧。”

　　簡直是剝削啊！雷非常無奈地歎了口氣，資本主義就是這樣，逼著讓你白乾活自己獲利，還不給你獎勵，誰讓自己活在資本主義的世界下呢。