也不知道過了多久，酒館裡的人都漸漸散去，誰也不知道最後是誰贏得了這場比賽的冠軍，大家只知道，他們今晚玩得非常開心。

　　酒保也在店裡做最後的清潔，除了一塊地方:4個醉得稀巴爛的大男人，七零八散地趴在一處角落裡。

　　安德烈和柯克也不知怎麽的，臉上被畫了幾隻猴子，正抱在一起呼嚕聲連天地昏睡著。

　　卡爾也抱著一塊木桶，在一個角落裡，睡得非常沉，偶爾有磨牙聲。

　　更不用說布魯克了，他已經完全失去意識，正在天花板的吊燈上昏睡，胸口上還有一瓶喝光的威士忌。

　　而在離酒吧不遠的一處角落裡，一個身穿黑衣的男子正站在一間房屋旁邊，眼睛死死盯著這間酒吧。

　　現在已經是凌晨5:04了，外面的大街上都安靜得出奇，偶爾有幾隻貓頭鷹在樹上咕咕地叫著，或者有幾個流浪漢早早地起身，在外邊撿著垃圾希望能有好的收獲。

　　這群人的生活不過如此，簡單充實，在一晚的狂歡後，第二天便要打起精神，投入工作，所有人亦是如此。

　　而酒吧裡的人卻相反，他們的工作就是狂歡，人們都會把這一夜行族稱為“狂歡者”。

　　因為是在夜晚，狂歡者見識了人生百態，各種各樣的人都見過，他們需要做的，就是幫這些不同的人，找到生活的方向，給他們一個歸宿。

　　因為夜晚是這些人最軟弱的時刻，他們有些很孤獨，有些很煩惱，甚至有些會想不開。這時候，他們想到的地方只有一處，酒吧。他們想到的人，也只有一種，就是狂歡者。

　　他們擺脫了壓力，進入酒館，開懷暢飲，敞開心扉，與所有人一起歡笑，在這裡，大家都把對方當作彼此，沒有陰謀，沒有虛偽，有的只是永無止境的歡樂。

　　也許，這就是人們所想要的“烏托邦”吧?一種精神上的空想社會主義。

　　後來，卡爾等人在這座小鎮上休息了一天后，第二天天一亮就準備離開了這座小鎮。臨走前，布魯托前來送行，還給卡爾等人送了點汽油。

　　柯克走過去接過汽油，布魯托一邊遞過汽油一邊說道:“柯柯克，認識你們非常高興，我已經好久沒有見到老鄉了，你懂的，現在非常時期，希望能快點結束吧。”

　　顯然，這個老板還沒弄清楚柯克的名字，柯克無奈地笑了笑:“是的，也謝謝你，能給我們這麽多幫助，我一定會回來看你的，到時候再一起喝個爛醉！”

　　兩人高興地笑了起來，完全沒把卡爾和安德烈放在眼裡，現在卡爾和安德烈兩個人還是互看不順眼，而且事態也升級為“我比你能喝”的局面了，因為這次的酒量並沒有分出勝負，這讓兩人非常不滿意。

　　不過這幾天下來，卡爾倒是變了不少，他不再板著臉跟安德烈說話，反倒加入了安德烈的二逼陣容，雖然自己不承認，但他也發現了自己的變化，有時就假裝嚴肅起來，生怕有失自己身份。

　　布魯托還特地送了卡爾一瓶威士忌，放在了卡爾手上，悄悄說道:“這可是本地最好的威士忌，我看你特別喜歡喝酒，就當個人情送你了，要知道，這可是從黑幫那裡買來的，這酒可不便宜啊。”

　　這瓶酒是在美國禁酒令時期，從黑幫那邊買下來的，布魯托花了大價錢，為的就是收藏這瓶好酒，現在卻轉送給了卡爾，看來老板還是有些心事。

　　於是卡爾便關心地問道:“送我這麽高級的酒，

看來你有事情要吩咐我咯?”　　布魯托笑了一下，看到這件事情瞞不住了，便開始跟安德烈解釋自己的苦衷:“是的，我知道你們從蘇聯那邊過來，雖然先前也是俄國人，但是現在卻出不去了，以至於我完全不知道那邊的情況。”

　　卡爾認真地聽著布魯托的話，布魯托也望著卡爾，那種堅定的神情，讓人覺得，這件事是很重要，非你不可的感覺:“我妹妹還在國內，我現在非常擔心她，想要知道她現在的情況，但我至從49年後就再也沒有她的消息了，如果你能幫我找到她，並告訴我，我會非常感謝你的。”

　　卡爾覺得這也不是什麽大事，便愉快地答應了:“好吧，那你妹妹名叫什麽?或許我能幫你找到。”

　　“噢是的，他叫艾德米，我記得他是蘇聯某個軍事部門的人，但是後來卻沒了蹤跡。”

　　是的，就是那個艾德米，曾經為“破壞傘”共事的艾德米，卡爾終於明白了，眼前的這位老板，就是當年艾德米所提起的哥哥。

　　當然，因為49年時候，艾德米在為“破壞傘”共事，那時“破壞傘”剛建立，所有人都必須隱藏身份，不管對誰。

　　現在，卡爾望著布魯托，又望了望安德烈，心裡有一種愧疚感油然而生，他不能告訴布魯托，他的妹妹正在做一件非常危險的工作，這也是艾德米所希望的，她把自己的親哥哥送離蘇聯，就是為了讓他好好活下去。

　　如果卡爾說出了實情，那麽所有人都會暴露，除了安德烈和柯克。

　　而且，艾德米自身也在“破壞傘”的監視下，或者說是保護下。這就更不能讓布魯托知道，否則，布魯托明白自己面前的人就是監視自己妹妹的變態狂，那還得了?

　　最後，卡爾決定隱瞞一段時間，就是現在的這段危險時期，便微笑地回應布魯托:“好的，我記住了，艾德米，對吧?我會幫你找到她的，放心吧！”

　　兩人相視而笑，說罷，卡爾就離開了布魯托，來到車邊，坐上了車，往密蘇裡州境內開去，還不忘回頭與布魯托揮手再見。

　　柯克也在一旁朝布魯托揮手，安德烈開著車，不時地囉嗦了幾句話，完全不知道剛剛他面對的是他愛人的哥哥。

　　安德烈:“看來，我們就快到了，預計今晚就能進入密蘇裡州境內，然後我們再去找雷的住所。”

　　卡爾望了望遠處的方向，他在思考接下來的行動，遇到雷後到底該怎麽辦?

　　這時是1954年6月12日。