2017年10月22日，美國休斯頓市的白天。

　　這一天火箭隊沒有比賽，備戰孟菲斯灰熊隊的訓練課放在了下午，楊一鳴和於小春在何塞的指引下，來看租房。

　　1/

　　何塞是楊一鳴剛抵達休斯頓時的接機司機，由於他還沒時間更換美國駕照，何塞就被球隊指派成了他的專用司機。就這幾天的時間，楊一鳴已經帶著於小春和何塞混得爛熟，前一晚比賽結束，火箭隊107比91大勝同州對手小牛隊，三人還一起回到酒店喝了一杯，慶祝一番。

　　“所以何塞，你再講一遍你的西班牙語名字全名叫什麽?”於小春點了一杯莫吉托，他和何塞早就沒了第一面時的嫌隙，此時插科打諢，聊得火熱。

　　“何塞-卡洛斯-狄洛-卡賽琳娜-羅德裡格斯。”何塞卷著舌頭，報出一串人名。

　　“哈哈哈…”雖然是幾天裡不下十次地聽到何塞回答這個問題，念這串名字，但那逗趣的發音還是引得楊一鳴和於小春捧腹大笑。

　　“沒辦法，我們的習慣就是喜歡把家裡人的名字都擱在一起。”何塞一攤手。他點了一杯純飲的威士忌，幾口酒下肚，表情也豐富了許多，完全不是第一日那討嫌不耐煩的樣子了。

　　“那小時候，學校的老師給你們點名，可真是太痛苦了。點完一遍名字，課都上完了吧。”楊一鳴也加入這個話題。他是運動員，所以隻要了一小瓶的科羅娜，小口喝著助興。

　　“我們從小就有外號啊，簡稱的啊。”何塞又抿了一口，他的英語這個時候利索了很多，“你們知道的那些西班牙語球星，什麽羅納爾多，卡卡，小豌豆――他是墨西哥人――名字都是這樣。”

　　“還有Eddie，埃杜阿多-納胡拉(Eduardo Najera)，他也是你們墨西哥人。”於小春衝何塞翹起大拇指，“他很厲害！現在是小牛隊的球探，昨天比賽的時候我還看到他了。”

　　“真的?！”聽到於小春誇獎自己的同胞，何塞也顯得很激動，“下次你再見到他的時候，一定幫我要個Eddie的簽名來。”

　　“沒問題。我要倆，我也是他球迷。”

　　這拉近人心的小手腕，於小春從楊一鳴身上也是學得有模有樣了。

　　“Yan…楊，”酒入了喉，何塞的英文大有進步，中文名字卻叫不利索了，“一鳴，啊胡裡斯――不不，叫這名字都不是你了。你看你們中國人的名字也很不好念。”

　　“你的也是，於…削…春。”把三個字都念成了平聲的何塞顯得有些沮喪。

　　“沒關系，你就隨便念，我們聽得懂。”

　　“不好不好，我還是給你們也都取個外號吧。”還沒來及拒絕，何塞一口飲盡了杯中的威士忌，把酒杯往桌上一撂，打定主意了。

　　2/

　　何塞帶楊一鳴和於小春來看的這間房子在休斯頓中心區的西邊，毗鄰上城區，雖然挨著一片高樓大廈，卻鬧中取靜，隱蔽在一片山坡上林旁。

　　何塞把豐田麵包車停在一扇約摸有七八米寬的伸縮金屬門前。

　　“這是我們要租的地方?！”楊一鳴和於小春兩人都以為來錯了地方，即使有很多NBA球員都住的是萬平尺的豪宅，但畢竟楊一鳴是僅僅拿著新秀合同的菜鳥啊。

　　“對啊。我昨天跟你們說過的，佩妮洛普(Penelope)，她的地方。”何塞放下車窗，按響了門口的對講電話。

　　“佩妮洛普！我是何塞！”電話一接通，

何塞就大聲喊起來。　　“何塞?”電話那頭的聲音不算熱絡。

　　“對，何塞-羅德裡格斯。我太太瑪瑞亞…”

　　“哦，何塞。”即使聽出了何塞的身份，這位佩妮洛普的語氣還是冷冰冰的，猶豫了一會，她終於說了“進來吧”三個字，給他們放行。

　　“嗯，馬上進來。”何塞興奮地回喊道。

　　金屬大門展開得有些慢，已經搖上車窗抖著腿，等待踩下油門的何塞略顯尷尬。

　　“佩妮洛普，我太太的女伴。”為了緩解氣氛，何塞扭過頭向楊一鳴和於小春解釋，“還記得嘛?我昨天晚上跟你們講過的，蜂腰，長腿翹臀，身材特別好。”

　　嗯，記是記得的。當時何塞還用手比劃來著，講得繪聲繪色，印象深刻。

　　3/

　　何塞沒有講錯，這位佩妮洛普真還真是個尤物。

　　但更令楊一鳴和於小春驚訝的是，金屬大門後的這幢房子，是個更大的尤物。一片平整廣闊的草地盡頭，是這座用“豪宅”二字也不足以形容的建築物。整個建築物呈L形，L的一條邊是磚石結構的古宅，有兩層，看得出是這片土地原先就有的部分，現在保留了古宅的風味，剩余部分已翻修一新;而L的另一條邊，是一個三層的透明玻璃房，玻璃外牆被做成了有角度的鏡面，非常現代時髦。兩個風格完全不同的部分立在一起，卻毫無突兀感，可見是經過精心構思的設計傑作。

　　而L的拐角處，跟宅前草坪的好幾處一樣，都擺了楊一鳴和於小春不算甚懂的現代雕塑。佩妮洛普站在那裡，等著他們。

　　“這是我們要租的地方?”已經是他倆今天第二次問同一個問題了。

　　“這…”看到眼前這幢大房子，連開車帶路的何塞也不確信了。

　　“你們好。”站在車門前迎接三人的佩妮洛普，身材高挑，應該足足有一米七十五，留了一頭光澤的波浪長發，面容是墨西哥人的火辣撩人模樣，說話確是個十足的冰美人。

　　“佩妮，我是何塞，你和我太太瑪瑞亞是好閨蜜吧…”

　　“我知道。”何塞講起西班牙語，本想套個近乎，卻被佩妮洛普很快打斷，“是你們要租?”她望向楊一鳴和於小春。

　　“對對，這是楊先生和於先生。他們兩位是火箭隊的。”

　　“休斯頓火箭隊?”她上下打量高個子的楊一鳴，一邊換成英語直接問道。

　　“是的。他是打籃球的，我是他的翻譯。”於小春忙不迭地介紹，楊一鳴在一旁點頭配合。

　　“你們會經常不在家?”佩妮洛普的問話還是毫無感情。

　　“啊?”

　　“啊，沒錯，我們會經常出差，跟著球隊到處打比賽，在家的時間很少。”還是楊一鳴轉得快，搶先接過話來。

　　“租金價錢你們也知道了?”

　　“沒錯，我已經跟他們說過了。”何塞也趕緊接話。

　　“那跟我走吧。”

　　“可是…”

　　“嗯?”已經掉頭走出幾步的佩妮洛普，看到三人仍猶豫愣在原地，很快猜出了他們心思，“誰說是這一幢了。你們要租的還在後面呢！”

　　“――對了你們的中國名字太難念了，有別的稱呼嗎?”