“噢！謝米，你終於醒了！”

　　老人抱住謝爾頓的腦袋在他臉上一頓親吻，絲毫不顧他的白眼，直到謝爾頓忍不住叫道:“查克老爺(Lord Chuck)，你剛才喝過酒了吧！”

　　查克老爺是謝爾頓對查克的稱呼，只會在他不耐煩或者生氣的時候使用，平常謝爾頓都直呼查克的名字。

　　聽到謝爾頓如此叫自己，查克這才放手，爽朗的笑道:“謝米，你醒來真是太好了。”

　　對喝酒的事避而不談，查克看了一眼站在一旁略顯局促的商蘭英，問道:“這位美麗的小姐是誰?謝米的女朋友嗎?快點給查克介紹一下！”

　　商蘭英聞言，正要自我介紹，謝爾頓搶先答道:“她叫Melissa，是個中國人，我們那天都在商場，剛剛才認識。查克老爺，你要想我有女朋友，最好正經一點！”

　　謝爾頓避重就輕，隱瞞了自己救過商蘭英的事實。他清楚查克的性格，看著是個十足的樂天派，養子受傷臥床都有心情喝個小酒，但如果被他知道謝爾頓受傷有商蘭英的一份，未必會給好臉色看。

　　謝爾頓一邊假裝報怨，一邊給商蘭英使了個眼色。雖然不知道謝爾頓為什麽要這麽做，但收到信號的商蘭英還是照做了。

　　“摩爾先生，你好！”商蘭英裝著若無其事的和查克打了個招呼。

　　查克和她握了握手，道:“Melissa小姐，你好，請不要介意我的無禮，我隻是太高興了，我的孩子能夠在地震中四肢健全，能夠像現在一樣和我開玩笑……”

　　查克越說越激動，商蘭英甚至能看到他的眼角已經濕潤了。

　　商蘭英不禁有些愧疚，滿懷歉意的道:“摩爾先生，是我該說對不起才對……”

　　謝爾頓插話道:“查克老爺！”

　　商蘭英立即改口道:“畢竟現在謝爾頓需要休息，我卻在打擾他。”

　　查克沒有察覺兩人的小動作，看著眼前的東方女孩，越看越喜歡，搖頭道:“沒事，不如說這很好，你看謝米自己都不覺得累。剛才你們聊得一定很投緣，要不要繼續?我可以回避的！”

　　床上的謝爾頓聽到查克在替自己拉皮條，暗暗翻了一個白眼。

　　商蘭英聞言，看了一眼謝爾頓後，對查克說:“不了！今天已經很晚了，接下來的時間應該屬於家庭，而不是我這個剛剛認識的朋友。所以，我還是回去了。”

　　然後，商蘭英朝謝爾頓揮了揮右手，溫柔的告別道:“謝爾頓，我回去了，你好好休息。”

　　“好的，謝謝，Melissa，”

　　謝爾頓同樣招手回應，接著問道:“明天你還會來看我嗎?”

　　他心裡眼裡都期待著。

　　商蘭英看到了他的熱切，稍作思考後，笑著回道:“明天會是個好天氣。”

　　看著商蘭英慢慢離開病房，謝爾頓這才收回視線，查克坐到商蘭英坐過的凳子上，看著謝爾頓似笑非笑的道:“這是一個好女孩，希望你不要因為期待明天而失眠。”

　　謝爾頓臉一紅，埋怨道:“查克老爺！”

　　查克頓時哈哈大笑，突然想起這是病房，這才趕緊收聲。

　　病房重新安靜下來。

　　查克雙手握住謝爾頓露在外面的右手，兩人輕聲細語的說著話。大部分時候是查克在說，謝爾頓隻是在聽，不時附和幾句。

　　查克說:“這次地震烈度很高，地震局說是6.9級，歷史第二，排在前面的是1906年的8.6級。

”　　謝爾頓回:“哇！”

　　查克說:“地震切斷了交通，損害了舊金山國際機場，公路、橋梁、機場、海灣快速鐵路都被迫關閉了一段時間。”

　　謝爾頓回:“真是災難！”

　　查克說:“聖克魯斯死了好幾個人，房子塌了很多，大部是老房子，還好我們家一點事沒有，就是附近的路多了幾個坑。”

　　謝爾頓回:“上帝在保佑我們！”

　　查克說:“佩妮(Penny)打電話回來說Bay Bridge被震壞了，我擔心Elisa被嚇壞了。不過你不用擔心，她們現在都很好。”

　　佩妮是查克的親生女兒，比謝爾頓大近20歲，兩人名義上是姐弟關系，實際上關系極好，謝爾頓視其亦姐亦母。查克原先還有一個長子，可惜英年早逝，為此查克的妻子傷心，第二年跟著去了。查克自己也同樣難過了許久，為了排解憂傷，不僅提前從加州大學聖克魯斯分校退休，還聽從了女兒的建議，從福利院收養了一個孩子。

　　所以，某種意義上來說，佩妮是謝爾頓和查克兩人結下親緣的紐帶。

　　因此，謝爾頓格外關注佩妮的狀況。

　　佩妮已經成婚，丈夫是一名律師，自己則是當了一名服裝設計師， 目前已經是GAP集團旗下知名童裝品牌的設計總監，GAP總部在舊金山，為了工作方便，佩妮一家遷居到了舊金山。

　　聽到查克提到佩妮一家無事，謝爾頓安下心來，說:“真是太好了！”

　　查克補充道:“佩妮知道你受傷了，擔心極了。本來她要立刻趕過來的，被我阻止了。我說現在交通不方便也不安全，讓她過幾天再來。”

　　“我同意你的看法。”謝爾頓說，接著突然一笑道:“不過，佩妮姐絕對等不了幾天的。”

　　查克也點點頭，說:“所以，我已經做好了她隨時出現的準備了。”

　　不知不覺，父子倆說了一個小時的話。查克注意到謝爾頓漸漸精力不濟，眨眼的頻率加速，於是有意放慢了說話的節奏，直到看著謝爾頓徹底合上眼睛。

　　從始至終，查克的手沒有放開過。

　　感覺謝爾頓呼吸平衡後，查克才試圖抽出手掌，剛有動作卻感受到來自謝爾頓的阻力。

　　查克抬頭看向謝爾頓，隻聽閉著雙眼的他用微不可察的聲音說:“查克，我的腿……”

　　查克一頓，接著用力握緊了謝爾頓的手掌，像是在給謝爾頓打氣，然後趴到他的耳邊說:“沒事，已經做過手術了，雖然安放了鋼支架，不過一定會沒事的。你還可以用雙腿走路，你還可以上大學，你還可以交漂亮的中國女朋友，你還可以生很多孩子，你還可以尋找自己的親人，你還可以……”

　　查克說著，眼淚無聲流下，

　　隻是再也不能做宇航員，穿宇航服，上太空了。