那聲槍響把所有人給吵醒了，大家下樓圍觀，只見人群裡睡眼朦朧的德克看到我拿著槍對著食品部部長的時候，整個人被嚇了跳。他因此從人群中站了出來，匆忙搖晃地走到我的面前，把手放到了槍身上:

　　“冷靜點傑瑞，人家就算犯了罪也不至於去死吧?”

　　我把他的話當成了耳旁風，心裡根本沒有同情過被手槍對著的那個人。他見狀後，態度依舊沒有轉變:“大尉皮克還在急救室腸道科，在他來之前，先把他囚禁起來吧。”他猶豫了會兒，“您難道想違背這兒的規矩?或是你根本沒了解過這個訓練營的規矩?”

　　這話雖然非常有諷刺意義，但也讓我瞬間知道了某一條原則是什麽，所以我朝著廚房裡，把手槍狠狠地摔在地上，自己生氣地大步走回黑暗的宿舍。

　　他們已經把部長關了起來，監獄離我們宿舍不到三百米的距離。我似乎可以透過窗戶，看到部長的身影。

　　在皮克沒回來之前，我們所有的任務是由另外一個軍官布置的。他體型和哈密爾頓少校差不多，叫少將雷克森.古德，只不過身上都是結實的肌肉。他講話的時候都會戴著黑色墨鏡，而且他上嘴唇上的長胡子經常會在說話的時候被吹起來。這也讓很多人在看到他時情不自禁地笑起來，而他會摘掉眼鏡，用那邪惡，嚴肅，不仁慈的眼神撇我們。所以從另一方面來說，我們很討厭他。

　　臨近中飯時，我聽說了那位被定罪的食品部部長叫菲利普，並非波斯利亞本地人。那天的中飯，我們都是自己走到城裡去買的，因為古德還在選舉新的食品進口部部長。我和德克到了一家聽說是全城最好吃的披薩店，狼吞虎咽地吃了起來。同時，我們也碰見了大尉皮克，他臉色好像不太好，但看到我們後，熱情地迎接上來:

　　“你們也在這啊?”他很是好奇。

　　“我們的食堂封關了，所以我們就到這兒來了。”德克回復到。

　　“那非常湊巧啊，我在醫院裡呆了有個一兩天了，在你還沒發現菲利普在乾壞事的那個下午。”他用手指了指我，“總而言之，你還挺能乾的哈哈哈！”

　　我笑了笑，然而他有繼續發話:“等下是審判的時候了，每個人都要去大會堂集合，到時候我帶領你們去好了！”

　　他又是那麽的善良，我們都不想離開他。

　　等我們吃完剩下的披薩片後，皮克就帶我們離開了雅坤市區。大會堂裡已經人滿為患，熙熙攘攘的人群使我們幾乎聽不見少將古德在叫我們，幸運的是後來總算聽到了。

　　“列兵軍銜的，都要坐在這一排……”他喊著，指著他前面的一排座位。

　　等我們坐下安定後，大尉皮克也就推推擠擠地坐到了他應該做的位置———第二層最前面的一排。

　　我們每個人都拿到了一張表格，上面分別寫著:有期囚禁，無期囚禁，絞刑等等。紙張最下面注釋到:具體輕重程度由審判官決定。

　　我和德克剛剛討論完這張單子的時候，場面瞬間安靜了，台上隻站著菲利普，一位監護人，和坐在他們倆後面的老年審判官。菲利普整張臉蒼白蒼白的，在台下似乎都可以看見他雙腿發抖。

　　審判官用濃厚而又不失感情的語調和音量說到:

　　“菲利普.漢帝玲夫，男，47歲，於一九零八在雅坤市軍事訓練基地……”

　　他介紹完，花了大概十分鍾，就到了投票環節。場面一度又喧鬧不已，許多人破口大罵，又有人和老鼠一樣討論了起來。我和德克一句話都沒說，在對應著有期囚禁的打勾框中打了勾。這場投票時間非常短，撐死不超過5分鍾。我們也就靜靜地等待著整個會場安靜下來，同時唯一能讓我和德克看到的是坐在我們前面的少將古德的投票單，他在絞刑那行的方框內打了深紅深紅的勾，更是讓我們感覺到他是殘忍的。

　　時間在不斷地流逝，場內終於安頓了下來，審判官再一次喊到:

　　“菲利普.漢帝玲夫，被定罪為有期囚禁十年……”

　　場下沒人再講話了。