AD2020 埃及塞伊斯州新王朝博物館

　　《(埃及)古代石刻銘文》

　　-孟圖霍特普著_李曉東譯

　　塞伊斯A9石碑:與波斯人的戰鬥

　　年份:埃及神歷三年(BC340年)

　　出土年份:埃及神歷二千三百一十五年(AD1992年)

　　圖像內容:

　　奈克普波菲大帝上方的文字:

　　“仁慈之神;兩方強大土地之主;王權之主;拉神使者;奈克普波菲-美爾恩普塔赫;異國土地的征服者。”

　　波斯人上方的文字:

　　“埃及神聖的土地，陛下(願其長壽健康)在他們之中殺.戮”

　　關於戰鬥的文字:

　　“荷魯斯，強大的神牛，在塞伊斯閃耀，兩土地賦予生氣者:

　　仁慈之神;兩方強大土地之主;王權之主;拉神使者;奈克普波菲-美爾恩普塔赫;異國土地的征服者。(指奈克普波菲)

　　仁慈之神，

　　強大的力量，

　　像蒙杵神一樣勇敢，

　　像他的父母一樣，

　　力量中之力量，

　　像地平線之神一樣照亮兩方土地，

　　像努特之子一樣力量強大。

　　-

　　雙重荷魯斯神，

　　以其(他自己，指奈克普波菲)之手無往不勝，

　　像賽特神一樣踏向戰場，

　　在各國像巴勒神一樣令人產生畏懼。

　　當其在國內之時，

　　受兩女神所鍾愛，

　　(因為)他的力量保護著埃及。

　　拉神為他劃定疆界，

　　直到阿吞神(指太陽)所照亮的邊緣。

　　-

　　(下文的神鷹等皆為奈克普波菲)

　　神鷹，

　　閃耀著羽毛，

　　像拉神陛下一樣，

　　航行在天堂;

　　狼神，

　　每一點鍾都繞著，

　　兩方土地巡遊;

　　怒眼之獅，

　　踐踏在每一國家，

　　難以接近的道路上。

　　-

　　強大的神牛，

　　鋒利的號角，

　　無邊的雄心，

　　摧毀波斯人

　　打敗波斯，

　　殺死其首領，

　　將他們打翻在血泊之中，

　　像火蛇一樣，

　　在他們之中燃燒，

　　讓他們死無葬身之地。”

　　-

　　(純手打，原文是塞提一世征討黎巴嫩，有改動。求收藏√)