湯米、安迪、瑞德和其他人在打撲克。

　　海沃德:“你還在凱什曼服過刑?”

　　湯米:“是的。那是一段輕松的日子，我告訴你，工作有序，周末休息，可不像這兒。”

　　斯諾:“聽起來你走遍了整個新英格蘭。”

　　湯米:“從13歲起我就進進出出了，你只要說出一個地方，很可能我就待過。”

　　安迪:“也許你該考慮一個新的職業了。(暫停打牌)我的意思是，你似乎並不適合做一個優秀的賊，也許你應該試著做點兒別的。”

　　湯米:“你他媽的知道什麽，卡蓬(黑社會頭子)?你是怎麽進來的?”

　　安迪(瞥眼看瑞德):“這兒每個人都是無辜的，你不知道嗎?”

　　緊張感被打破，大家笑了起來。