呂保瑪茨基元帥好大喜功、粗枝大葉，可他都手下不乏精細之人。在加冕儀式結束後，元帥的顧問們就將國王今日在教堂內所發布的宣言所表達的意思“翻譯”給了元帥聽。

呂保瑪茨基聽完後，當即大怒了。他是一個傳統的貴族，要他和卑賤的農民一齊分享權力，那簡直比殺了他還難受。呂保瑪茨基元帥覺得，沒有比這更大的侮辱了。雖然有些顧問覺得，國王的此番言論不過是團結各個階級，特別是人口佔絕大多數的農民一同反抗侵略者的權宜之計，可元帥還是接受不了。在元帥的眼中，一個貴族權力受到限制，要和農民、商人這些卑賤的群體一起掌權、平起平坐，那是比被瑞典或者沙皇俄國滅亡了更悲慘的事情。

為了表示抗議和不滿，呂保瑪茨基拒絕前往國王的臨時行宮參加晚宴。而那些與元帥抱有同樣想法的貴族，見呂保瑪茨基元帥做了出頭鳥，也各個緊隨其後，紛紛以各種理由推托了前往行宮參加晚宴的邀請。

如此一來，和熱鬧的加冕儀式比起來，晚宴簡直是門庭冷落鞍馬稀。到場的人，竟只有斯特凡·恰爾涅茨基總兵、大光明山修道院院長科爾德茨基、國王顧問雅努什·基什卡等少數的幾人。

斯坦尼斯瓦夫·波托茨基老大人也未到場。不過老大人並非背棄了國王，而是前往呂保瑪茨基的元帥府，去為國王和元帥說和去了。

“在其他的國家，國王就是國王。可是在波蘭，國王什麽都不是。軍權、財權、外交都被那些元老院的元老貴族所掌控著，我所做的任何一件事情沒有他們的同意都辦不成。今天，我只不過是頒布了一個宣言，呂保瑪茨基就這麽的反對我，以拒不參加晚宴來抗議，他到底還是不是我的臣子?”卡齊米日國王氣憤地說道。

“陛下，元帥只是希望您能尊重共和國的傳統。”雅努什小聲地說道。

這時候，雅努什·基什卡是尷尬的。作為共和國內的大貴族之一，他的情感是站在元帥那一邊的，從共和國輝煌時期走過來的雅努什當然認同貴族的權利應該受到尊重;可是出於國王顧問的職責和理智，他又很清楚，貴族共和已越來越不適應時代了，議會的一票否決和推諉扯皮，使得這個國家錯失了很多的機會。

“我有不尊重傳統嗎?我有說過要剝奪元帥的權力了嗎?我只不過是要讓那些其他階級的愛國者能夠分享權力，並且動員所有的力量去驅逐瑞典人。貴族，哪怕是加上那些一無所有的小貴族，他們佔共和國的總人數不過百分之十，也就是說，我們一直是依靠在共和國十分之一的力量在和四周圍的國家在戰鬥的，那麽為什麽不去動員那另外的百分之九十呢?有了他們的加入，共和國才有可能渡過危機。”卡齊米日國王大聲地為自己的宣言辯護著，其條理之清晰，真是令雅努什刮目相看。

不待雅努什說話，斯特凡·恰爾涅茨基總兵也站了出來，說道:“的確是這樣，陛下。在我和瑞典人的交戰中，我曾經多次地看到那些由自發的農民喝小貴族組成的義軍，用最簡陋的武器和裝備精良的瑞典人交戰，他們雖然損失慘重可卻仍然勇往直前，那報國的勇氣，連我都自愧不如。”

斯特凡·恰爾涅茨基顯然是支持國王的決定的。總兵的話更增加了卡齊米日國王的信心，卡齊米日的眼神中煥發著前所未有的神采，向一個勝利者一般看著雅努什。

“可是陛下……”

“我也讚同……”

雅努什想說話，可科爾德茨基院長卻和他同時開了口。

為了表示對院長的尊重，雅努什隻好停下來，等科爾德茨基院長說完。“我也讚同斯特凡總兵的說法。”科爾德茨基院長說道:“在修道院保衛戰期間，許多農民紛紛加入到保衛修道院的戰鬥中。他們的表現並不比那些貴族來的差。”

卡齊米日國王撫掌大笑。現在，總兵和院長都是支持自己的。

雅努什無奈地搖了搖頭，他不懷疑斯特凡總兵和科爾德茨基院長說的都是真話。他也很清楚激勵農民對反抗侵略的好處，可是現在，只在現在，至少農民的力量還不如元帥的力量來的實際。

“可是陛下，反攻在即，我們還需要元帥的支持。”雅努什勸誡道。

聽雅努什這麽一說，國王、總兵、院長三人都沉默了。雅努什點出了最現實的一個問題，那就是在即將展開的大反攻中，呂保瑪茨基元帥的力量是不可或缺的。如果因為今天這件事情元帥拒絕出兵的話，將對共和國造成無可估量的損失。斯特凡·恰爾涅茨基手下是有兵，可是他的補給都是來自元帥的。

就在這時，斯坦尼斯瓦夫·波托茨基回來了。老大人一身地風塵仆仆，額頭還冒著汗，顯然是來的極為匆忙。

“陛下，元帥他說什麽也不肯退讓。他希望您尊重共和國的傳統。否則的話，元帥暗示說他可能推遲反攻的日期。”

一走到卡齊米日國王的跟前，波托茨基就氣喘籲籲地說道。

國王的面色鐵青，呂保瑪茨基果然拿反攻來要挾自己了。

“就沒有轉圜的余地嗎?讓國王陛下撕毀自己剛立下的誓言，這置陛下的權威於何處啊！”雅努什對波托茨基問道。

波托茨基搖了搖頭。他又何嘗沒有斡旋，甚至於他還在沒得到卡齊米日國王的首肯下，提出了讓國王給元帥寫下保證的承諾，以換去元帥的諒解，可是呂保瑪茨基絲毫不為所動。

這時候的元帥，已經赤裸裸地展現出了一個軍閥的本色。

雅努什看向了卡齊米日。現在，就看國王他自己的決斷了。

卡齊米日緊咬著嘴唇。看的出來，他的內心在做劇烈的掙扎。

半晌，卡齊米日國王開口說道:“走，我們去立陶宛！”