那隻瓢蟲雖然飛了起來，可卻像是和徹辰開玩笑般一直在徹辰和皮德羅的面前打轉，既不往左，也不往右。

　　“快往左啊。”徹辰在心裡喊道。

　　終於，這隻瓢蟲或許打圈打累了。它振翅向上一個猛衝，然後往左飛去。

　　徹辰露出了勝利的笑容。

　　“這次不算，我們再來。”

　　可皮德羅見瓢蟲竟然不合自己心意地往左飛去，焦急地跳了起來想抓住瓢蟲，邊跳邊喊道。可瓢蟲越飛越高、越飛越遠，哪裡還抓得到。

　　“叔叔。”

　　徹辰一把拉住了徒勞無功的皮德羅叔叔，認真地說道:“這是上帝的旨意，沒有人可以違抗他。哪怕你在讓這隻瓢蟲飛一百次，它還是會往左的。而且你好好想想，既然上帝允我同你一塊兒報仇，那麽他就不會讓我們這麽容易地死去。萬能的上帝是不會做無用功的，他一定會讓雅科夫和格裡高利的惡行受到應有的懲罰。”

　　皮德羅也是有些迷信的人，他見徹辰搬出了上帝的名義，而且說得也很有道理，不禁沉思了起來，不再動作。

　　“我們沒有武器。”皮德羅對徹辰說道。他沒有再提讓徹辰回西班牙的事情，顯然是被他說服了。可他還是提出了一個難題。

　　“我們是沒有武器，可是我們有錢。我們有將近兩千的泰勒。這筆錢足夠把我們武裝到起一支不小的隊伍來。”徹辰說道。

　　“也不知道那筆錢還在不在。”皮德羅有些懊惱地說道。昨天去斯摩棱斯克城的時候，皮德羅將他自己和徹辰兩人的錢都裝在了幾個皮袋子裡，然後在帳篷裡面挖了個小坑埋了進去。這夥匪徒搜刮了這麽久，也不知道這筆錢有沒有被他們發現。

　　“即使不在了，我們還要這六百泰勒。”徹辰拍了拍皮德羅掛在腰帶上的錢袋子。

　　“只有五百。你忘了還有一百你給了埃弗裡希。”

　　“那是借，只是暫時放在他那裡。我們可以回去找埃弗裡希先生，然後通過他幫我們買武器。他是商人，沒有人會懷疑他的。”

　　“這確實是個辦法。我們需要手槍、刀劍、匕首。護身的鎖子甲也要，那東西輕也不會影響行動。”皮德羅開始規劃起需要的裝備來。

　　“這些等我們回城以後再說吧。我們現在趕緊回去找找那袋子錢還在不在，上帝保佑那夥強盜不會掘地三尺。”

　　於是，徹辰和皮德羅回到了村子裡。

　　原先他們住的帳篷已經是一片灰燼，只剩下半根燒焦了的杆子插在地上。

　　“該死的，他們什麽都沒給我們留下。”皮德羅咒罵道。原本裝有皮德羅和徹辰衣物的藤箱不見了、鍋碗瓢盆也不見了。總之，那夥匪徒如同過境的蝗蟲般吞噬了一切。

　　皮德羅和徹辰扒開了地上的積灰，憑著記憶在帳篷內挖掘著。他們沒有工具，純粹是靠手去挖，所以速度很慢。

　　“找到了！”

　　終於，皮德羅的手指觸碰到了一個皮質的東西。他抓住用力一提一個裝滿泰勒的錢袋子便破土而出。這樣的皮袋子還有滿滿當當的兩個，一個都沒有少。

　　“顯然，昨天晚上天那麽黑，他們沒那個精力也沒想到去挖掘。”皮德羅喜悅地說道。

　　這些是他們所有的財產，也是報仇雪恨的依仗。

　　皮德羅將一個個的皮袋子收好。接著，皮德羅又說道:“好了，我們趕緊走吧。我們已經在這兒待太久了，昨天晚上的火光那麽大，

附近的村子肯定都看到了。到時候有人來，我們就麻煩了。”　　在亂世確實是這樣。落單的潰兵會被偶遇的村民打死，不為仇恨，隻為他那身盔甲和武器;而獨行的商人也可能死於借宿人家的馬廄裡，因為他的口袋裡裝著泰勒。匹夫無罪，懷璧其罪。

　　皮德羅和徹辰將錢袋子掛在腰帶上，然後快步地離開了魯德尼亞。在走到山崗的時候，徹辰停住了。

　　“徹辰，你怎麽不走了。”

　　走在前頭的皮德羅聽半晌後面沒有動靜，趕緊回頭看。他見徹辰遙望魯德尼亞，不禁奇怪地問道。

　　“叔叔。”徹辰叫道。

　　“唉。”皮德羅以為徹辰有話對他說，趕忙返回到徹辰的身邊。這時候，皮德羅才發現，徹辰的眼中已滿是淚水。

　　“叔叔，再看這兒一眼吧。”

　　皮德羅知道徹辰的想法，他是要把這兒的慘狀牢記在心裡，記住這裡無辜死去的朋友和戰友。

　　“這孩子報仇的心很堅定。”

　　皮德羅又看了一眼徹辰，心裡想道。知道現在，他才真正明白自己勸徹辰回西班牙是多麽的無用。哪怕現在徹辰聽了自己的話，可他將來還是會回來， 只要仇人們還活在這個世上。

　　“叔叔，我以後不會再哭泣了。”徹辰擦幹了淚水，說道。

　　然後他跪倒在了地上，皮德羅也跟著單膝跪地。

　　“我，阿勒瓦爾家族的徹辰。以聖父、聖子、聖靈的名義宣誓:在我殺死所有仇人之前、消滅沙皇俄國的軍隊之前，我絕不會放下手中的劍。上帝，保佑我吧。”

　　“上帝啊！如果報仇要獻出生命和鮮血，那就拿我的吧。徹辰是我的繼承人，是我這一支的希望。我已經是個老人了，活不了幾年了。如果全能全能的上帝滿足了我這個微不足道的願望，我將用我那一半的繼續，做一場盛大的彌撒，來歌頌你的恩德。”

　　在徹辰發誓的同時，皮德羅也向上帝許下了承諾。

　　宣誓完畢後，徹辰站了起來。如果說宣誓前徹辰還是個十四歲的孩子的話，宣誓之後，他已經成了一個成年人。因為他許下了誓言，並將為之奮鬥。

　　“叔叔，我們走吧。”徹辰站起身，說道。

　　於是，叔侄二人朝森林裡走去。他們拴在樹乾上的馬匹在寒風中凍了一夜，先在還在瑟瑟發抖。

　　皮德羅在林子裡東瞅瞅，西看看。他選了一個地方將大部分的錢幣又埋了下去，只和徹辰兩個人留下那六百泰勒。畢竟，帶著近兩千泰勒都巨款，實在是太惹人注目了。

　　等將錢幣埋藏好，在消除了所有痕跡之後。兩人上了馬。他們出了林子，向著斯摩棱斯克的方向再次的奔去。

　　在他們身後，魯德尼亞的黑煙越來越細，直到細不可見。