という、裏話もありつつ、

　本當に伝えたいのはここから！！

　雖然也有像這樣的幕後

　但從現在開始才是我真正想傳達的東西！

　ポイントを！！

　重點來了！！

　①壁の棒人間と犬。

　好きなことをしていい、と言われてから真っ先に浮かんだのが棒人間でした。

　1、牆壁上的火柴人和狗狗。

　說是可以裝飾自己喜歡的東西、最先浮現在腦海中的就是火柴人。

　まるいお菓子と、直線のお菓子。

　合わさってしまったらそれは棒人間ですよね！！

　把圓形的點心和長條形的點心合起來。

　就是火柴人啦！

　先輩方が褒めてくださって、

　せーらも褒めてくれて、

　自分自身でも納得のいく仕上がりになりました！

　前輩們誇我做得好、

　聖來也誇我做得好、

　我自己都覺得我又行了！

　②お庭のキャンプファイヤー。

　たき火がしたい、という私の提案にレイちゃんが楽しくのってくれました。

　必死に材料を探し、構成を練りながら頑張りました！火のパーツを見つけるのが大変でした。

　2、院子裡的篝火。

　我提出要在院子裡做一個篝火、レイ醬欣然接受了我的提案。

　拚命地尋找材料、努力構思著怎麽組合！為了找到火焰的構件也是很拚的。

　③お庭の木。

　花壇があるなら、木も作りたい。

　バウムクーヘンがあるなら、木が作れる。

　という私の考えから始まった一大プロジェクト。こちらもレイちゃんが一緒に作ってくれました。レイちゃんはお菓子作りが上手なので、尊敬しています。あと、一緒にテンション上がってくれるのがうれしい！

　3、院子裡的樹，

　因為都有花壇了、就想著再做顆樹。

　而且還有年輪蛋糕、就能做了。

　這是因我的想法而誕生的一個大工程。這也是跟レイ醬一塊兒做的。畢竟レイ醬很擅長做點心啊、很尊敬她。還有、跟她在一起做的時候情緒會很高漲、特別開心。

　④(ほぼ気付かれていない)飛石。

　お庭の、池までの間に、道とは別の、

　クラッカーによるルートが実はあります。

　なおちゃんが褒めてくれました。うれしい。

　こちらは、実は遠近法を使っていて、

　近くの飛石の間隔を狹く、遠くの飛石の間隔を広く作ってあります。

　「お庭が広く見えるように！」です。

　幾乎不會注意到的墊腳石。

　院子裡的、水池中的、小路上的、

　用的其實是不同的鹹餅乾。

　奈於醬也誇了我。開心。

　在這裡其實還用了遠近透視原理

　近處的墊腳石間隙會比較小、離得遠的就擺得松散些。

　【為了讓院子看起來更寬敞】

　⑤(意外かもしれませんが)表劄。

　と書いてある、ドアに貼ってあるあのボード、実は作らせていただきました。

　とは言っても、みゆちゃんがチョコペンはすべて頑張ってくれました。本當に手先が器用で憧れます。

　(也許會讓你感到意外的)門牌。

　寫著、貼在門上的那塊板子、其實也是我做的喔。

　話雖如此、是美佑醬努力準備了所有的巧克力描線筆。

　真的很羨慕她那樣心靈手巧的人。

　でも、デザインには、実は意味があって...

　左上半分は、カラフルでかわいく、

　ななめにくぎって

　右下半分は、クールでおしゃれな雰囲気に。

　但是、其實這個設計、是有深意的

　左上半部分斜著點綴了

　五顏六色的可愛裝飾

　右下部分營造了組合時尚的氛圍。

　乃木阪46は、かわいい一面も、かっこいい一面も、その他たくさんの魅力がある、ということを乃木阪46時間TVを通して改めて実感したため、それを表現しました。

　乃木阪46有著可愛的一面、帥氣的一面、還有很多其他的魅力、通過這次乃木阪46時間TV又重新感受到了這點、在這裡表現了出來。

　私は昔から何かのデザインをすることがとにかく大好きなので、デザインの作業は楽しかったです！！

　(それ以外の作業も頑張りましたが！)

　我從以前開始就很喜歡設計、這回能自己設計各種東西很開心！！

　(除此以外的工作我也很努力地做了！)

　他にも書きたいことがたくさんあります。

　其他還有很多想寫下來的事。

　新4期生とたくさん話せたこと。

　先輩方ともお話しさせていただけたこと。

　愛やあたたかさをたくさん感じたこと。

　感動したこと。

　幸せに感じたこと。

　乃木阪46がやっぱり大好きだと感じたこと。

　跟新4期生聊了很多的事，得到了很多的安慰和收獲。

　跟前輩們交流了很多的事，得到了很多的鼓勵和幫助。

　感受到了滿滿的愛與溫柔的事，從前輩和同期的成員身上。

　讓我感動的事，很多很多。

　讓我感受到幸福的事，很多很多。

　還有感受到果然我還是最喜歡乃木阪46了這件事，是真的可以切實感受到的，而且是溫暖的，可以讓人驕傲的事情。

　そして、今の大変な狀況についての

　たくさんの感謝。

　然後、鑒於現今嚴峻的現實

　也有很多值得感激的地方。

　ですが、このブログももう隨分と長くなってきてしまいました。半ば実況のような、

　きっと早口であるようなこのブログを

　ここまで読んでくださった方がいらっしゃるかはわかりせんが、このあたりで一度終わらせていただこうかなと思います。

　但是、這篇博客已經是太長了。就像是實況轉播一樣，不知不覺的就寫了這麽多了呢~

　看起來一定像是連珠炮似的博客，哈哈哈，真是很抱歉的感覺。

　這裡還是先道個歉吧......不知道有沒有看到這裡的人、還是先在這裡結束吧。

　とってもありがとうございました　　

　非常感謝??

　北川悠理

　(2020/06/21)

　乃木阪46が大好きです。

　我最喜歡乃木阪46了。

　n.

txt下載地址:
手機閱讀: