自信！！！！

　　自信！！！！

　　昇格したことを

　　2期生も泣いて喜んでくれて

　　卒業した2期生達からも

　　メールもらいました！

　　升格這件事

　　讓2期生們都喜極而泣

　　已經畢業了的2期生們

　　也給我們發了郵件！

　　そして、1期生の方も

　　沢山おめでとうと

　　言ってくださりました

　　而且，1期生的前輩們

　　也對我們說了很多祝賀的話語

　　畠中さんはステージ上で

　　抱きしめてくださったり

　　畠中桑在舞台上擁抱了我

　　白石さんには

　　これからも一緒に頑張ろうねと

　　言っていただけたり

　　白石桑對我說

　　今後一起加油吧

　　永島さんはメールをくれました！

　　本當に嬉しかった

　　永島桑也給我發了郵件！

　　真的非常開心

　　そして、スタッフさん

　　ライブ終了後おめでとうと

　　言ってくださいました！！

　　然後，工作人員們

　　也在live結束後對我們表達了祝賀！！

　　2.22乃木阪46の記念日に

　　西武ドームと言う素晴らしい場所で

　　昇格発表一生忘れられない記念日です

　　2.22在乃木阪46的紀念日的這一天

　　在西武巨蛋這個美妙的地方發表升格

　　是我一生難忘的紀念日

　　泣きながら

　　たまたま近くに居た絢音ちゃんと

　　花道を手を繋ぎながら

　　走り抜けたあの瞬間

　　一邊哭著

　　一邊和正好在身邊的絢音醬牽著手

　　一起跑過花道的那一瞬間

　　スタート

　　START

　　これからも宜しくお願い致します！！

　　今後也請大家多多關照了！！

　　かりんは

　　研究生のリーダー的存在でした。

　　本當にしっかりしていて

　　常に何事にも真剣で全力

　　卡琳呢

　　像是研究生的領隊一般的存在。

　　她真的非常可靠

　　對待任何事都很認真、全力以赴地去做

　　かりんちゃんが昇格って聞いた時

　　在得知卡琳醬升格的時候

　　殘された研究生は

　　何を思ったのだろう、、、

　　これからどうなるのかなって

　　正規メンバーへの

　　道のりは長くなりそうだなと

　　私は思ってしまいました。

　　剩下的研究生們

　　都在想些什麽呢、、、

　　我當時認為通往正規成員的道路可能還很長啊。

　　私は、一足先に正規メンバーに

　　上がっていった子達みたいに

　　誇れるものも無いですし

　　不器用で、泣き蟲で、、、

　　我沒有像那些先人一步成為正式成員的孩子

　　所擁有的值得驕傲的東西

　　笨拙又愛哭、、、

　　本當にまだまだです。

　　真的還差得很遠。

　　でも、今回正規メンバーに

　　なったという事で

　　但是，這次升格成正式成員這件事

　　少しぐらい

　　自分に自信をもって

　　行きたいなと思っています！

　　讓我對自己稍微有了一點自信！

　　今欲しい物

　　現在想要的東西就是

　　らんぜのいきおい?

　　とまらんぜ

　　蘭世的氣勢?

　　勢不可擋

　　寺田蘭世です。

　　本日もよろしくお願い致します

　　我是寺田蘭世

　　今天也請大家多多關照了

　　今回のブログでは

　　前回のコメントの中から

　　特に、嬉しかったコメントや

　　ほっこりしたコメントを

　　紹介したいと思います

　　這次的博客呢

　　想把上一篇博客裡的

　　特別是，讓我感到開心的評論

　　讓我覺得自豪的評論

　　介紹給大家

　　初めてライブに行くので

　　どんなものなのか不安ですが、

　　その10，000倍楽しみの気持ちが

　　強いです*\/*

　　第一次去參加live

　　不知道會是什麽樣的感到有點不安

　　但是期待的心情也很強烈，是不安的10000倍*\/*

　　らんぜちゃん！初コメです！

　　私はらんぜちゃんと同じみよじで

　　らんぜちゃんの事が

　　ずっと気になってて///

　　初コメしました...

　　らんぜちゃんが乃木showでてて

　　嬉しかった！！

　　蘭世醬！這是我第一次評論！

　　我的姓氏和蘭世醬是一樣的

　　所以一直很在意蘭世醬///

　　所以第一次來留言評論了...

　　很開心能看到蘭世醬在乃木show出場！！

　　髪もおろしてるの似合うから

　　可愛かったよ

　　すごくレーンが盛況だったから

　　俺も久しぶりだったけど

　　嬉しかったよ

　　蘭世の魅力がいろんな方に

　　知れ渡ってきた証拠だね

　　頭髮披下來的樣子很適合呢

　　好可愛

　　握手隊列感覺很熱鬧

　　我也很久沒來了

　　感到很開心呢

　　這是蘭世的魅力被很多人知曉的證明呢

　　らんぜちゃん！こんにちはー！

　　らんぜちゃんのブログは見てて

　　楽しい！丁寧なブログ好き！

　　最近ますます

　　らんぜちゃんが気になって笑

　　蘭世醬！你好！

　　看著蘭世醬的博客覺得很開心！

　　喜歡有禮貌的博客！

　　最近越來越在意蘭世醬了笑

　　アナザージャケット、

　　花組ポーズ當たりました

　　これは蘭世らしいジャケット

　　女士夾克

　　中了花組pose的那個

　　這個是很有蘭世風格的夾克呢

　　思わず笑顔に

　　不禁露出了笑容

　　birthdaylive行きます！

　　蘭世もリハーサルや

　　本番気を付けてね！

　　本當に楽しみだなぁ～

　　我會去看birthdaylive的！

　　蘭世在彩排和正式出演的時候

　　請都要小心一點啊！

　　真的好期待呢~

　　らんぜちゃん！

　　受験合格したよっ

　　看護師さんになれるよう

　　頑張ります

　　蘭世醬！

　　我考試合格了喲

　　為了成為護士

　　正在努力加油中

　　蘭世！蘭世！

　　ブログ更新だ！わーい！

　　こないだの握手會お疲れ様！

　　蘭世！蘭世！

　　博客更新啦！哇！

　　之前的握手會辛苦你了！

　　蘭世と握手して

　　元気でたし癒されたよ。

　　和蘭世握手之後

　　感到很元氣，被治愈了喲。

　　なんか楽しいブログ！

　　蘭世のバースデーライブの

　　寒さ対策やるね！

　　まぁでも盛り上がれば寒さなんて

　　吹き飛んじゃうかもね！

　　それぐらい楽しもうーーー！

　　感覺蘭蘭的博客很歡樂！

　　蘭世的針對birthdaylive的防寒對策

　　很棒呢！

　　但是一旦嗨起來的話寒冷什麽的

　　就都被吹跑啦！

　　就是這樣令人期待ーーー！

　　らんぜちゃん、こんにちは

　　ブログ更新ありがとう！

　　蘭世醬，你好呀~

　　感謝博客更新！

　　らんぜちゃんのファンを

　　気遣ってくれる

　　このブログに

　　お兄さん感動しました泣

　　バースデーライブめちゃめちゃ

　　盛り上げましょうね

　　楽しみにしてまふ

　　蘭世醬對飯這麽關心

　　哥哥我看了這篇博客好感動啊~哭

　　一起讓birthdaylive熱鬧起來吧

　　期待

　　Dear蘭世さん

　　はじめてコメントします。

　　実は蘭世さんのことが

　　少し気になってます。

　　Dear蘭世桑

　　這是我第一次評論。

　　其實有那麽點在意蘭世的事。

　　らんぜの気づかいに

　　感謝がとまらんぜーーーーーーーー！！^▽^)ノ

　　感謝蘭世的關心

　　停不下蘭ーーーーーーーー！！^▽^)ノ

　　今から防寒対策しっかりしておくね

　　ありがとー(3`)

　　從現在開始準備好好做好防寒措施

　　感謝(3`)

　　『乃木阪46SHOW！』――

　　『乃木阪46SHOW！』――