陽台上。

　　“你不知道，當FBI探員可是我從小的夢想！”剛剛站定，卡特便一臉興奮地套起了近乎。

　　“那很好。”羅華倫隨口敷衍了一句，隨即正色道，“聽好了，卡特，我需要你去機場接一個人，他姓李，是香港來的警察。”

　　卡特愣了愣，不由皺起了眉頭:“恕我直言，他會妨礙我的，我不習慣有搭檔，我辦案通常都是單槍匹馬！他……”

　　“他就是你的案子！”羅華倫板著臉打斷了他的話。

　　“What?”卡特呆了一下，旋即笑道，“我想你一定是搞錯了，我是來辦小女孩綁架案的……”

　　“別管她了，你負責那個姓李的！”羅華倫淡淡地說道。

　　卡特深吸了口氣，臉色不是很好看:“這算哪門子的案子?”

　　“聽著卡特！”羅華倫嚴肅地說道，“李是韓領事的朋友，韓領事請他過來協助調查這次的綁架案，但是我們不希望一個中國人來插手我們的案子，所以你的任務就是看住他，不要讓他到處亂跑，並且保護他不要受傷，以免惹來不必要的麻煩，懂嗎?”

　　卡特不爽地看著他:“你要我當保姆?我不乾！我是來破大案的！”

　　羅華倫冷笑道:“老實說，FBI的案子不用洛杉磯或者香港的警察來插手，懂不懂?卡特，你要是不想就這麽灰溜溜的回去，最好按我說的去做！”

　　說完不再理會他，扭頭就走。

　　“嘿！”卡特在後面喊道，“我特麽該帶他去幹嘛?”

　　“我不管，卡特。”羅華倫轉過身，面無表情地道，“總之我不想再見到你們！記住，班機還有一小時到達，好好接待他！”丟下一句話後，他頭也不回地離開了。

　　卡特在後面氣得跳腳:“Shit！太欺負人了！”

　　不過罵完後他還是乖乖地趕去了機場。

　　…………

　　洛杉磯國際機場。

　　卡特直接將車開進了跑道。

　　沒多久，一架小型飛機降落下來，緩緩停穩後，艙門打開，接著從裡面走出來一名個子不高的大鼻子中國人，手裡提著行李。

　　卡特見到這個自己要當“保姆”照顧的目標人物，不由鬱悶地撇了撇嘴，不情不願地走上去，語氣生硬地對著男子說道:“喂，你會說英語吧?”

　　李國榮看著眼前的黑人，笑了笑，沒有說話。

　　卡特不耐煩了，沒好氣地重複了一遍:“我是卡特警探，你會說英語嗎?”

　　李國榮還是看著他不說話。

　　“你聽得懂我說的話嗎?”卡特大聲問道。

　　李國榮露出了禮貌的微笑。

　　“Oh，Shit！”卡特暗罵了一句，背過身不住地抱怨著，“我真是倒霉到家了！先是接到這爛差事，然後這個中國小子又特麽的不會說英語！”

　　轉頭看了眼仍舊保持著微笑的李國榮，他無奈地歎了口氣:“算了，先上車吧。”

　　隨即兩人開車離開機場。

　　車上。

　　卡特打電話給上司戴爾?多森特，氣呼呼地道:“頭兒，你在開什麽玩笑?這算什麽大案子！他們竟然讓我來當一個中國人的保姆！你立刻打給FBI，說你弄錯了！”

　　“我辦不到，卡特！”電話裡傳來戴爾?多森特狀似無奈的聲音，“既然派你去協助你就得聽FBI的，還有，我相信你和李先生一定會玩得很開心！”

　　“哈哈——”

　　戴爾?多森特的話音剛落，

電話裡隨即就響起了一片哄笑聲。　　卡特楞了一下，瞬間反應過來，怒道:“那些家夥是不是都在你身邊?”

　　電話那頭，戴爾?多森特看了看眼前擠滿了整間辦公室的來看笑話的重案組探員，還試圖狡辯:“哦，不，當然不是，這裡就我一個人。”

　　“Fuck！”卡特大聲罵了一句，然後憤憤地掛斷電話，“我會證明你們都錯了！”

　　這時李國榮拍了拍他的胳膊。

　　卡特不耐煩的說道:“你別給我添亂！”隨即就見對方遞過來一張名片，然後指著上面的地址，顯然，他是想去這裡。

　　“中國駐洛杉磯總領事館?”卡特念出了上面的地址，旋即搖了搖頭，將名片推了回去，拒絕道，“不，你不能去那裡。我要是帶你去了戴爾那死老頭說不定會停我的職，我要是失業了你養我麽?”

　　李國榮看了他一眼，然後又拿出一張小女孩的照片，指著她道:“素洋！”

　　“那個被綁架的小女孩?”卡特愣了愣，看著照片上笑容燦爛的小姑娘心中也有些不忍，不過想了想還是選擇了拒絕，“對不起，我無能為力。”

　　隨即心裡頭又有些不忿，罵罵咧咧地抱怨道:“我知道他們都在笑話我，覺得我會把一切都搞砸，什麽狗屁的G14機密任務，都是騙人的！好吧，狗屎的FBI，你們成功的把卡特神探給惹毛了，我要自己辦案，看我的吧！”然後看了一眼旁邊的李國榮，“當然，先得搞定這個家夥！”

　　一打方向盤，卡特將車子掉頭，一路駛向了好萊塢。

　　吱呀！

　　半個小時後，汽車停在了中國戲院的門口，卡特帶著李國榮下來，指著眼前巍峨的中式建築道:“你看，這裡你眼熟吧?是不是很親切?”然後也不管他聽不聽的懂，徑自交代了句，“你在這邊好好玩，我一會兒再來找你。”說完就撇下他跑了。

　　看著卡特跑遠的背影， 李國榮若有所思。

　　這邊，卡特跑到戲院門口，逮住一個賣明星地圖的小販，笑嘻嘻地問道:“有沒有夢幻島的地圖?”

　　“Oh，卡特，你別來騷擾我行不行?”小販一見來人，頓時沒好氣地抱怨道。

　　“我只是來看你乖不乖！”卡特施施然說道。

　　“這是正當生意，我隻賣地圖！”小販不忿地大喊。

　　“正不正當我說了算。”卡特嗤笑一聲，隨即變臉道，“你和亞裔幫派有聊到過綁票案嗎?”

　　“我什麽也不知道。”小販乾脆地搖了搖頭。

　　“我要買地圖。”卡特從兜裡掏出一把美金，“45塊一張，說不說?”

　　小販猶豫了一下，靠近他小聲透露:“我不知道綁票案，不過有人買了一大堆槍和炸藥，不知道的還以為要打仗呢。”

　　“對方叫什麽名字?”卡特立即追問道。

　　“我不知道。”小販搖搖頭。

　　“你不知道?”卡特瞪著眼睛反問。

　　“只有45塊我當然不知道。”小販振振有詞。

　　卡特臉色一黑，他從警多年，在洛杉磯有著很多線人，以及各種關系網，這個小販就是他的線人之一，只不過這些家夥都是認錢不認人的家夥。

　　正要再問，突然他不經意地掃過剛才李國榮待的地方，卻驚詫地發現對方已然不見！

　　臉色頓時一變，來不及再多說，立刻跑過去尋找，可惜李國榮早就沒了蹤影。

　　“李?！”

　　卡特環首四顧，卻遍尋不獲。

　　“Shit！”