怒火中燒的約瑟夫抬腳就要走向奧黛麗，剛走幾步，他突然一頓，半晌後，轉身離開了公園。

　　毫無察覺的埃文和奧黛麗在公園膩了一下午，天光漸暗時才分別。

　　奧黛麗回到家，一開門就聞到一股香氣。路過餐廳，奧黛麗看到餐桌中央放著一碗散發著騰騰熱氣的南瓜湯。

　　“Daddy?”

　　奧黛麗叫了一聲。

　　這時，一身廚師打扮的約瑟夫端著兩人份牛排從廚房中走出來，看到奧黛麗，他一邊把牛排往餐桌上放，一邊笑著說道:“奧黛麗，回來啦，今天我下廚，你休息著。”

　　“正好，都做好了。你去洗洗手吧。”

　　“哦……好的。”奧黛麗眨了眨眼，遲鈍的點了點頭。

　　幾分鍾後，父女倆相對而坐。對著一桌吃的，奧黛麗卻沒什麽胃口，她想了想，把手上的刀叉一放，看著約瑟夫道:“Daddy，你是不是有什麽話要說?”

　　約瑟夫切牛排的手一滯，反問道:“為什麽這麽問，難道不能是Daddy加工資了，想要慶祝一下?”

　　奧黛麗眨了眨眼，再次以問代答:“是這樣麽?”

　　約瑟夫舉著叉子把一塊牛肉往嘴裡送，嚼了嚼咽下後，試圖轉移話題說:“嗯，味道不錯，奧黛麗，快嘗嘗。”

　　奧黛麗一動不動。

　　約瑟夫見狀，只能放下刀叉，沉默片刻後，他故作輕松的道:“好吧，既然你堅持，那我就說了。”

　　“奧黛麗，下午……在你身邊的那個小夥子是……男朋友?”

　　約瑟夫問的小心翼翼，似乎生怕傷害到女兒。同時他又緊緊盯著奧黛麗，不放過任何一點蛛絲馬跡。

　　奧黛麗聞言一愣，隨即臉上微微一紅，驚訝的看著約瑟夫，脫口而出問道:“你怎麽知道的……你跟蹤了?”

　　約瑟夫被嚇得趕緊搖頭擺手，堅決否認女兒的“指控”，“怎麽可能?我當然沒有跟蹤！”

　　“我只是難得休息，所以也去麥克拉奇公園逛了逛，想看看你畫畫而已。”

　　“真的，我保證，向上帝，不，向你母親發誓。”

　　“好吧，看在上帝的份上，估且先相信你。”奧黛麗松了一口氣，她討厭跟蹤這種行為，因為這會讓她情不自禁的回想起戰爭時期的苦難。這種厭惡感甚至壓過了她和埃文的秘密被發現的恐慌。

　　“那就好，奧黛麗。”約瑟夫同樣松了一口氣，他可不想被女兒討厭，失去女兒，他就失去了一去。

　　“現在，你可以回答我的問題了吧?那個男孩子……”

　　“他叫埃文·沃倫，是我的同班同學。”

　　奧黛麗這個回答顯然不能讓約瑟夫滿意。

　　約瑟夫追問道:“就這樣?還有呢?”

　　“如果你問我是不是和他在交往?”奧黛麗猶豫片刻後，決定對父親坦白，“答案是YES！”

　　“果然，和我想的一樣。”約瑟夫點了點頭，心裡不禁有些失落，被壓下去的那股怒火又有死灰複燃的跡象。

　　他給自己舀了一碗湯，喝下一大口，然後才問道:“所以，因為他，你才不想去讀藝術高中，是不是?”

　　奧黛麗沒有想到父親居然問起這件事，一時不知做何反應。她本以為父親會怒氣衝衝的讓她和埃文分手的。這是作為父親常見的反應。

　　奧黛麗鎮定心神，立刻否認道:“Daddy，這不關埃文的事。”

　　“怎麽不關他的事！奧黛麗，

我絕不允許有人妨礙你，束縛你！他不行！”約瑟夫激動的說道:“即使是我自己，也不行！”　　“謝謝，Daddy，你這麽說我很高興！”奧黛麗感動不已，但她還是需要為埃文解釋一句:“不過，埃文對這事一點也不知道，怎麽可能妨礙我。”

　　“當然，我承認不去洛杉磯有埃文的因素在裡面，但更多的是因為我不想改變現在的狀態。”

　　“不想改變什麽?”約瑟夫不理解奧黛麗的意思。

　　“Daddy，我喜歡現在的安定！”

　　“即使從此只能在西爾維亞之屋那種小教室跳芭蕾舞?”

　　“……”奧黛麗沉默半晌，隨後點點頭道:“是的，我願意！”

　　“你！”約瑟夫看著奧黛麗，半天說不出話。

　　他突然很失望，失望於女兒居然如此輕易放棄自己的理想。

　　但他更加內疚，內疚於過去自己居然給奧黛麗帶來如此深刻的影響。

　　“好了，Daddy，這事到此為止，我們吃飯吧，再不吃，牛排就要涼了。”

　　奧黛麗拿起刀叉，吃了一塊牛排，給約瑟夫的手藝予以盛讚。

　　約瑟夫見女兒不想再談下去，沒有辦法，只能隨她。

　　不過，他在晚飯結束時補了一句:“奧黛麗，你不想去洛杉磯以及交男朋友的事， 我不想多說什麽，但是，我希望你能把那個小夥子帶來給我看看。”

　　“這是一個父親的要求，我不希望你拒絕。”

　　……

　　新的一周來臨，埃文突然發現身邊不少人都一臉陰鬱。

　　維吉妮亞因為複習數學，被折磨的痛苦不堪，看什麽都不順眼，處於誰惹誰倒霉的狀態，因此埃文和多拉都明智的離她遠遠的。

　　父親厄爾州長在為此起彼伏的罷工浪潮和幾乎失控的物價而憂愁不已。

　　從去年十一月開始至今的汽車工人大罷工不僅沒有結束，反而有更多工人為了聲援而舉行罷工，其中就有通用電氣的工人。作為州長，厄爾不能不擔心加州會不會出亂子。

　　再過不到兩個月，州長改選的初選就要開始，厄爾·沃倫不希望出任何問題。

　　他是衝著連任去的。

　　埃文見狀，少見的在早餐會上安慰他說:“不用擔心，加州亂不起來的。”

　　卡爾·巴頓則是因為和北薩克拉門托的談判受挫，遲遲拿不到開工許可而煩躁不已。

　　對此，埃文不僅不寬慰人家，還不停的嘲諷說:“真是沒用，連個公務員都搞不定。”

　　卡爾聽後一臉幽怨。

　　埃文還發現負面情緒好像會傳染一樣，最後連奧黛麗都似乎有心事。兩人獨處時奧黛麗經常欲言又止，當他問她時，她卻都故意岔開話題。

　　埃文心中生疑，但沒有逼迫奧黛麗，直到時間進入二月。

　　大地回春，草長鶯飛，埃文和奧黛麗的感情也到了經受考驗的時刻。