“你說為什麽你的名字會是欺詐者格利翁呢?”有些士兵拿格利翁的名字開起了玩笑，試圖羞辱這個曾經給他們製造過許多麻煩的對手。　　格利翁一邊飛行，一邊笑著說:“那是因為我總是欺騙別人啊。”

　　“難道你的欺騙就是剛才那樣?”戰士們的嘲笑聲越發大了:“看來你的名字名不副實啊，就連三歲的小孩都不會上你的當。”說完他們爆發出了一陣強烈的歡笑。

　　而這時候，格利翁也似有所指的笑了起來:“當然，當然。不知道各位覺得飛行還舒適嗎?如果您各位覺得這趟旅程不過癮的話我還可以飛的更高一些的。”

　　“不用了。”比爾笑呵呵的找了個空地坐了下來，然後手上的赫爾墨斯之劍被他拿在手中:“就這個樣子就行，再高了我會害怕的。”

　　戰士們聽到比爾的調侃都笑了起來，氣氛越發活躍了。

　　就在這個時候，格利翁說:“那您可要小心了，前面會有一段亂流帶，那裡的飛行可是很顛簸的。”

　　比爾笑著說:“有你在，我是十萬個放心的。”說著，比爾用腳跺了跺格利翁的後背，然後似乎無意識的將赫爾墨斯之劍的劍尖向下放在格利翁的後背上，似乎只要稍一用力就能刺入格利翁的身體一樣。

　　“這位大人，您那個位置太平坦了，周圍也沒有什麽扶手，要不您往我的脖子這裡挪一挪?”格利翁善意的說著。

　　“謝謝你的好意，不過我就喜歡在這裡無拘無束的感覺。”比爾說著，打了個哈欠，雙手捂住了赫爾墨斯之劍的劍柄，就這麽拖著他的腦袋竟然閉目養神起來。

　　格利翁在內心憤怒的問候著比爾的祖先，要不是這個可惡的人類正好用劍指著自己的要害，它早就在空中翻身，將背上的人類全部甩到地面，摔死他們了。

　　而這才是格利翁稱為欺詐者的真正原因。因為每當它處於劣勢的時候，都會裝慫，然後趁著對方放松警惕的時候給敵人來個致命一擊。說是一個十足的小人也不為過。

　　可是格利翁今天偏偏遇到了比爾。如果比爾僅僅是聰明也就算了，但意外的是他的身邊有一個洛莉。作為通過外接口進入遊戲的洛莉來說，遊戲中的一切都是數據，這些數據在她的眼裡沒有任何秘密。她對於格利翁的弱點早就看的一清二楚，而在剛才登上格利翁後背的時候就悄悄告訴了比爾。所以比爾才能如此放心的坐上敵人的後背。

　　剛才那一番暗語也只有比爾和格利翁聽得懂，其他的人還以為什麽都沒發生，各自做著自己的事情呢。他們不知道，剛才差一點就到全軍覆沒了。

　　這一路上格利翁飛行的十分平穩，也沒有遇到他所謂的亂流。總之比爾他們是平安的到達了地獄的第八圈。

　　從格利翁的背上下來之後，他就逃也似的快速飛了起來，逃命去了。

　　比爾他們此刻看看四周，發現他們站在了一塊鐵色的石壁旁。

　　克萊爾看著這十分古怪的石壁，自言自語道:“傳說在地獄中有一個叫馬勒伯爾介的地方。它的四周環繞著鐵色的石壁，岩石堆砌而成的山脊，橫過每條溝和他們的堤岸。”

　　比爾往右邊望去，他發現了有一條溝，那兒也聚集著許多靈魂。而折磨那些靈魂的是新的苦難、新的刑罰。

　　溝底的那些罪人都是赤身裸體的，他們分成兩行，一行面相比爾他們走來，而另外一行則和比爾他們同向前進。

　　此時，沿著陰鬱的岩石的左右兩側，比爾看到許多頭上長角的魔鬼。他們手上拿著長鞭，在那些靈魂們的背上殘酷的抽打著。他們一鞭下去，就足以讓罪人們抬起後腳跟！在這種殘酷的暴力之下，沒有一個靈魂等著挨第二鞭甚至第三鞭。

　　“他們犯了什麽罪?”比爾他們一邊小心的繞過那些魔鬼，盡量不讓他們發現，一邊小聲的問克萊爾。

　　“這是一群誘奸者……”克萊爾的回答十分簡短，似乎不願意在這個問題上說太多。

　　對於這些比爾也能夠理解，所以他也沒有再問什麽。整個隊伍都沉默的在一聲聲的鞭子抽擊以及罪犯的哀嚎聲中前進。

　　當比爾他們經過了一座橋，來到了第二個堤岸的時候。他們聽到了從第二條溝中發出的悲泣聲。

　　那些靈魂們打著噴嚏，飛沫從下面噴射上來，灑滿了堤岸，各種顏色的液體在那裡漸漸凝結，簡直臭不可聞，讓人忍不住有一種要把腹腔內所有的髒器都吐出去的衝動。

　　“是什麽東西這麽臭?！”一些士兵一邊捂著鼻子抱怨，一邊探出身體往外看去。這才發現原來這些罪人們都好像在溝內的糞便中。

　　只見一個滿頭沾滿了糞便的罪人衝著上面的士兵叫到:“你們為什麽要盯著我看呢?難道我比那些其他罪人更肮髒嗎?”

　　那士兵隨口回答道:“因為我曾經見過你， 那時候你的頭髮還是乾乾淨淨的。我知道你叫特米爾納伊，是一個出了名的阿諛奉承者，大馬屁精，所以我就特別注意你。”

　　特米爾納伊聽到那個士兵這麽說，不禁拍打著自己的腦袋說:“我陷入這樣的困境全都是因為我愛拍馬屁啊！”

　　“小拍怡情，大拍誤事，強拍灰飛煙滅。你的事情給了我極大的教訓，所以我再也不會拍馬屁了！”那個士兵說完，衝著特米爾納伊吐了口唾沫。

　　而特米爾納伊則不好意思的把臉埋在了糞便之中，似乎只有這樣才能讓他好受一些。

　　比爾和他的隊伍繼續前進，這次他們從第二座橋上通過的時候，溝中的悲泣聲、噴嚏聲和擊掌聲不絕於耳。

　　在這些聲音中，一個女聲顯得十分特別，比爾他們都忍不住心中的疑惑，將腦袋伸了出去，試圖想看清楚到底是什麽樣的女人。

　　只見在遠處，一個頭髮蓬亂，渾身肮髒的女人在那裡。她用那沾滿了糞便的指甲抓破自己的臉。她一會兒蹲下去，一會兒站起來。

　　“她是誰?”比爾疑惑的問到。

　　“泰伊斯，那個臭名昭著的妓女……”克萊爾回答。

　　此時，妓女泰伊斯問她的情人:“感激我嗎?”情人隨口回答:“是的，不勝感激。”

　　對於這樣的兩個人，比爾有些哀其不幸，怒其不爭。