紅白艾倫是位於德國北萊茵-威斯特明斯特行政區、瓦倫多富縣的煤業小鎮艾倫鎮(Ahlen)的足球俱樂部，這裡是一個典型的工業城市，居民的生活平穩而安逸。

　　鎮上的建築物大多低矮、傳統，隨處可見紅磚屋頂。

　　煤礦工人們的工作辛苦而簡單，如同他們工作後的消遣，就隻有啤酒和足球。

　　鎮上生意最好的酒館是位於小鎮中心的“庫格爾酒館”，酒館老板尤阿希姆・庫格爾(Joachim・Krüger)是個45歲的鰥夫。

　　這人身材魁梧、膀大腰圓，留著大胡子，一雙眼被臉上的肥肉擠成了眯眯眼，看上去非常和藹。然而這隻是表面現象，所有人都知道，阿希姆是最忠實的紅白艾倫球迷，每場比賽他的酒館裡都有電視直播。

　　工人們下班之後，便會三五成群地趕來這裡，要一杯最傳統的德國黑啤，擠在一起觀看紅白艾倫的每一場比賽。

　　 2008年，紅白艾倫獲得了地區聯賽北部賽區( Nord)的冠軍，升上了乙級聯賽，興奮的阿希姆請了大家一輪又一輪的啤酒。眾人肆意揮灑著激情，高聲歡唱。

　　“我們明年要打進德甲！！”

　　然而時至今日，德甲的夢想卻越來越遙遠了。

　　球隊狀態不佳，進攻端總是打不開局面。繼續這樣下去，別說升級了，不降級就不錯了。

　　冬歇期過後的兩連敗就如同現在呼嘯而過的北風一樣，給人以刺骨的寒冷。

　　阿希姆此刻坐在吧台後面無聊地擦拭著杯子，這會人不多，那些老朋友要下了班才能過來。

　　“吱嘎。”

　　門被從外面推開，屋裡的人回頭看去，是哪個家夥把僅有的暖和勁給放跑了。

　　結果看到那人的模樣，所有人都換上了微笑的表情，一個年輕人嚷嚷道:“薩拉！下午要不要和我去約會啊！”

　　旁邊的朋友笑罵道:“薩拉下個月才過13歲的生日！你這混蛋未免太著急了吧！”

　　阿希姆也不怒，女兒薩拉天性活潑，因為從小失去了母親，沒有人教她如何成為一個淑女。就這麽在街頭長大的薩拉，變成了個假小子，性格活潑開朗，那張毒嘴像極了庫格爾去世的老婆。

　　那年輕人還要說什麽，卻被薩拉懟了一句:“貝克爾，有膽量就去和米婭說啊，再不努力她可就被馬丁搶走了。”

　　酒吧裡哄堂大笑，所有人都看著窘迫的貝克爾咧開了嘴巴。

　　這家夥漲紅了臉，忙端起酒杯擋住了自己的表情。

　　“爸爸，下午我想和雷婭出去玩，給我點零花錢唄。”

　　阿希姆寵溺地捏了捏小薩拉的臉蛋，說:“下午有比賽，你不打算去看看嗎?”

　　薩拉奇怪道:“我們昨天不是才輸給杜伊斯堡(Duisburg)嗎?哪裡還有什麽比賽。”

　　阿希姆的眼角抽搐了一下，這小家夥真的是哪壺不開提哪壺。

　　“薩拉！是U19熱身賽！”剛剛和貝克爾說話的男人道，薩拉回過頭來:“那有什麽意思。”

　　阿希姆壓低了聲音，一臉秘密的表情:“對手你知道是誰嗎?”

　　薩拉也學著爸爸、兩隻小手放在嘴邊，低聲問道:“誰呀?”

　　阿希姆振臂高呼:“是多特蒙德！”

　　“哇！多特蒙德！”薩拉展開雙臂，好像歡呼一樣，接著搖搖頭:“好了，給我錢吧，爸爸。”

　　阿希姆鬱悶道:“你就不想去看看?”

　　薩拉搖搖頭:“馬爾科不在，

我不想去。”　　阿希姆隻好給了她20馬克，看著女兒蹦蹦跳跳地出了門。

　　時至中午，凱撒已經跟著球隊完成了一系列訓練。

　　上輩子他的身體素質本就不錯，可是完成了訓練後，他才發現，原來業余票友和區區U19之間的差距，已經是天壤之別了。

　　熱身、基礎訓練、分組對抗，根本就不是他那種級別能夠想象的。

　　如果不是凱撒的身體記憶，隻怕凱撒早就被海姆施托趕出去了。

　　“你今天動作有些僵硬，是不是身體不舒服。”休息時間，馬庫斯問道。

　　凱撒立刻搖了搖頭:“我隻是有點沒睡醒而已，不礙事。”

　　馬庫斯苦笑一聲，你小子遲到了那麽久，還說自己沒睡醒?

　　“不過你的速度好像變快了，我就說你這家夥一直在隱藏實力，多特蒙德的名號也讓你興奮起來了是吧。”馬庫斯看著凱撒說，後者隻能默認了，總不能說自己是開了外掛吧。

　　中午吃過午飯，休息片刻，他們重新回到了球場。外面已經有了不少球迷，明明隻是U19的比賽，卻還跑來觀戰，這讓凱撒非常的開心。

　　不管什麽比賽，都全心全意支持著球隊、幫扶著球隊，球迷和俱樂部共同成長，這才叫足球啊。

　　多特蒙德的大巴車已經停在了外面，凱撒看到海姆施托和記憶告訴自己那是主教練烏克站在大巴車那裡，球員魚貫而出。

　　多特蒙德啊......

　　等一下。

　　2009年的多特蒙德U19?！

　　凱撒心頭掠過一絲陰影，那家夥好像還在吧?！

　　果然，最後一個走出來的是個頭不高、長著娃娃臉的男孩。他帶著頭戴式耳機，一臉輕松地打量著訓練場。

　　“馬裡奧・格策( G?tze)！”凱撒一臉的菊緊， 這家夥在，還有自己什麽事啊。

　　馬庫斯點點頭:“沒錯，這家夥是對手的核心球員，看來我今天有的忙了。”

　　而紅白艾倫的兩位教練正在與多特蒙德今天的教練西奧・施耐德(Theo・?Schneider)寒暄，這次能夠聯系到德甲豪門多特蒙德，一大部分原因在於烏克與施耐德的私人關系。

　　以及......

　　“教練。”一稚嫩的男聲從旁邊傳來，三人回頭看去，一個清秀且瘦弱的男孩子站在那裡，有些不好意思地撓了撓頭。

　　“馬爾科！你在這裡過得好嗎?”施耐德是看著馬爾科・羅伊斯長大的，如果不是太過瘦弱，2006年的夏天，他也不會同意球隊放走羅伊斯。

　　隻是3年過去了，這小家夥怎麽還是那麽瘦弱。

　　凱撒眼前一亮，那不就是自己要抱緊的大腿、啊不對，隊友，馬爾科・羅伊斯嗎。剛剛他回憶了一下，羅伊斯應該就是在這個夏天離開了紅白艾倫，加盟門興。

　　“好了，都過來，我來宣布一下等一會的首發11人。”海姆施托離開寒暄的幾人，回來召集大家集合。

　　對啊，我還不知道自己是不是首發呢。如果隻是個替補，那還有個屁的表現機會。

　　果然，永恆的“墨菲定律”，凱撒擔心的事情終於還是發生了。

　　在海姆施托的比賽計劃中，根本沒有自己的名字。

　　不過。

　　“凱撒昨天頂撞教練，今天就給我坐在替補席上好好反省！什麽時候知道錯了，什麽時候再說比賽的事！”