登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《雁過芳華》關於本書內容的1些說明
  1.關於歷史

  本書屬於架空歷史,雖許多設定與東漢接近,但其實並非東漢。若非要定個時間,那便是假設清朝以後還是“古代”的朝代。(因為作者很喜歡引用古籍,許多明清的東西也引用了進去,總不能說還在明清之前吧)。

  2.關於國名

  除了主國燕唐之外,“雨真”諧音“女真”,“都厥”諧音“突厥”,“胡桑”諧音“扶桑”,這改的非常“簡單粗暴”,相信大部分讀者一讀就能發現。但有一點必須注意的是,這並不是說“雨真”完全就等於金朝,“胡桑”就完全等於古日本了。只是說在描寫時“會有些相似”(取諧音,但發音又不完全一樣,正是想說明與歷史上的“有相似也有不同”)。

  3.關於地圖

  其中“燕唐”一國借用的是東漢十三州去掉涼州、交州、幽州的疆域,“雨真”一國借用的是金朝(去掉與燕唐重疊部分)的疆域,“排夷”借用的是交州的疆域、“都厥”只寫了涼州的部分,“胡桑”雖說近似日本,但因為書中根本就沒有寫到其疆域之中,所以可以無視。對此有興趣的讀者,可以找古地圖看看。

  4.關於度量衡

  為作者搜索出東漢度量衡(近似),具體如下:

  長度:1丈=10尺=100寸,丈:約為237.5厘米,尺:約為23.75厘米,寸:約為2.375厘米。

  容量:1斛=10鬥=100升,斛:約為20000毫升,鬥:約為2000毫升,升:約為200毫升。

  重量:1石=4鈞=120斤=1920兩,石:約為26400克,鈞:約為6600克,斤:約為220克,兩:約為14克。

  因“尺寸斤兩”都比現在“少”得多,所以看到什麽“超高”、“超重”的東西請不要太驚訝。

  5.關於“泥濟根美嘎彌”

  這個“泥濟根教”既是“胡桑”傳來的魔教,其名當然與胡桑語(日本語)有關,其實“泥濟根”就是“二次元(にじげん/nijigen)”的音譯,而“美嘎彌”則是“女神(めがみ/megami)”的音譯。所以這“泥濟根美嘎彌”也就是“二次元女神”的意思。在書中寫這麽一個詭異的“教”,以及明明有百余“信眾”(相當於“丈夫”)卻還帶著信眾為符輝犧牲的劉綰素,主要是想提醒那些將二次元人物當“老婆”的弟兄們,你們就像這樣的“信眾”一般,你們的“老婆”,也是很多人的“老婆”,而且她在二次元的世界裡還有一個心上人,也只會為了這個心上付出一切。

  所以還是願大家都能在三次元裡尋到自己的真愛^_^~

  6.關於蛇足。

  這個“蛇足”在後記裡也有提到,是一個作者很想要,卻不如“尾聲”符合自己所構思主題的結局,所以以“畫蛇添足”的形式作為補足,可以理解為“作者本人寫的同人後續”,若喜歡的讀者可以當成結局,不喜歡的讀者可以直接忽略。

  7.其他

  如果還有其他疑問,可直接質問作者本人,也許是作者自己腦子出了問題也說不定哦-0-。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息