然而，這美國國務卿科德爾·赫爾由於野島望鄉還只是一個少將級別的日軍軍官，而且，還是一個如此年少的少將級軍官，其也就覺得不值得與這個少將級別的軍官去計較;而這位美國國務卿卻記下了這個日軍少將軍官所說的話，那就是“那你們就等著瞧吧！”;故而，這場圍繞戰略資源的兩國談判也就這樣匆匆忙忙地結束了;

於是，這日本國的特使和大使連同野島望鄉和洹浦三郎他們就這樣地走出了美國白宮的大門;上了車以後，大橋忠一外務次官就對野島將軍說:

“野島將軍！你呀！不能這麽強硬的在外交場合上說這種話的，特別是在這美國，因為，我們正在為了我大日本帝國的戰略資源在和它美國談判，特別是你那句‘反正你美利堅合眾國也不怕我大日本帝國會不會攻打你們的，那你們就等著瞧吧！’所以，你以後在這種外交場合還是要注意一點;當然，這也只是對美國而言！”

而野島望鄉聽了這大橋忠一外務次官的話，就故意發火似的說:

“你沒聽見嗎?這個美國佬都已經把話講絕了，你這還不讓我來一通教訓他的話，這就算我能忍，我大日本帝國也不能忍啊！再說，我是我大日本帝國武士道精神感召下的軍人，我又什麽時候受到過這種窩囊氣呀！”

大橋忠一外務次官又說:

“對、對、對！你說的我都認可，可是，這又有什麽辦法呢?如今，我大日本帝國還沒有強大到連美國人都不放在眼裡！”(注:後來日本偷襲美國的珍珠港，也只是想打掉美國暫時的海上力量，從而想到美國即就是參加了對日本的作戰，而美國的海上力量一旦被摧毀，日本國也不怕它美國。這是日本國因為沒有真正的戰略眼光。)

而於此時，這個大橋忠一和野村吉三郎又是親美份子，當然，也許是暫時的親美份子;因此，這野島望鄉的那一套說辭還是很得當時在日本國內的大多數好戰分子所擁護;所以，野島望鄉就又說:

“我也只是就事論事而已，這樣看來，我還不適宜來做這種‘營啊苟啊’的外交之事！”

這大橋忠一外務次官聽了野島將軍這話，就目不轉睛地望著野島望鄉說:

“怎麽說話呢?你是說我們外交人員就會這樣蠅營狗苟的咯，你知道我們外交人員也是人，也是不想這樣的;但是，在美國這樣強大的對手面前，碰上有害我大日本帝國的事，我們這也是沒有辦法的事啊！”

野島望鄉因這次與美國的談判沒有成功，本來就心裡高興，而此時大橋忠一又講出這番話，於是，其就笑著對大橋忠一外務次官說:

“請別誤會！在這裡，我也只是就事論事而已;您就大人有大量，別去跟我計較這些，拜托了！”

其實，說這些話，這是野島望鄉的策略;因為，這以後的事情，即使是這大橋忠一外務次官在回到日本國以後，要籍野島望鄉在美國的說辭說了出來，其也不怕;因為，這野島望鄉在大橋忠一外務次官的印象裡，他就是一個不適宜做外交人員那般“蠅營狗苟”的外交之事。

可是， 在第二天，大橋忠一外務次官和野村吉三郎大使商議，便沒有讓野島望鄉跟著又去美國的白宮了，接待這大橋忠一和野村吉三郎的仍然是美國的國務卿科德爾·赫爾;因野島望鄉將軍不在現場，所以，這美國和日本國雙方在經過好幾輪的談判中，最後達成日本國放棄“三國軸心同盟”的“日美諒解備忘錄”;但是，這僅僅只是一份備忘錄而已;因為，這美國也還沒有真正的解除製裁這日本國的戰略資源，而日本國也還沒有真正的退出“三國軸心同盟”的;

此時，已經是1941年4月15號了，而“采桑子”野島望鄉由於不得已，也就隨著在大橋忠一外務次官一行人回到日本國了;當天，也就是4月18號，日本外務省就向日本政府和日軍大本營作了匯報，而日本陸軍部門對這份“日美諒解備忘錄”表示“原則上接受”，可日本海軍部和空軍部及另外很多部門則表示不可接受;這樣，這份“日美諒解備忘錄”也就如此的擱淺了。

後來，日本國天皇和近衛首相在又派遣特使來棲又來到美國，在美國國務卿科德爾·赫爾由於其永遠記得野島望鄉的那句話，其在於1941年6月21日與日本特使來棲的聲明中提到，“日本國必須放棄三國軸心同盟條約！”和一系列對日本國的要求條款;到此，日本國對美國的野心也就全部落空了。這裡面也就包含了像“采桑子”野島望鄉這樣的中國特工的心血。