在美國，我們發現了一隻白鹿，這隻白鹿的出現，意味著神之子的後裔已經明確了。

　我們發覺這支白鹿出現的地方，正是我們曾經去過的亞利桑那州的那個小村莊，這裡接近著名的隕星之坑。

　初夏時節，天氣很熱，我們坐著直升飛機來到這裡，感受著這裡的熱浪。

　道格拉斯說:“你看，我們美國的天氣也不比你們龍國好，那些喜歡我們美國，讚美我們是上帝的幸運兒的人，如果真在這裡待過，肯定會為這樣糟糕的天氣，質問上帝的。”

　我說:“只要開了空調，那日子就還算好過。”

　道格拉斯說:“我要說的就是這個，要是有個好天氣，那日子自然就十分舒服。可是，人造的空調，那所帶來的涼爽，和真正的涼爽畢竟是不一樣的。”

　我說:“那是，一切都沒有自然舒服。”

　那隻白鹿又出現了，我們開著車，並且用上了直升飛機，我們在努力的找尋著那隻白鹿。

　因為，我們知道只有找到了白鹿，我們就有徹底戰勝吸血鬼的希望。

　我和道格拉斯，每天都不敢多睡，因為我們怕睡過了頭，而錯過了追捕白鹿的最好機會。

　希利到第二個回合就把他刺倒在地，直挺挺躺在同伴的身邊。

　所以等到軍官破門而入，往窗外一望，他只看見躺在血泊中的兩個哨兵。

　“對，可是怕子撣，“一個士兵舉槍瞄準。你瘋了！”軍官一把抬起火槍喊道，“槍聲！你要把全城的人都吵醒了。咱們明天會抓到他的。”

　“啊！對啦，”一個士兵冷靜地說;“當時下面應該留四個，上面兩個就夠了。”

　“你是個傻瓜！”軍官回答說。

　“咱們等著瞧;看公爵先生會說他是個什麽東西，”這個士兵嘟噥說，出出心裡的氣。

　說著，他把槍托放到了地上。

　燈仍然亮著;用表櫃和桌子加固了的房門，仍然關著，劍仍然放在床頭，和那些埃居在一起。換了大天使聖米歇爾，即使他知道獅子隔著這扇門，在門閂的那一面咆哮，也會像希科一樣安睡，不去想到魔鬼。

　我們已經說過，風很大;這條巨蛇發出的噝噝聲帶著嚇人的旋律從門下面鑽進來，以一種奇怪的方式使空氣震蕩起來，風聲是對人聲最好的模仿，或者說是最好的嘲笑;一會兒它高聲尖叫，好像小孩在哭，一會兒它低聲咆哮，模仿丈夫跟妻子吵架時的大發雷霆。

　希科對暴風雨是司至見慣了的;一個鍾頭以後，這一片喧鬧對他來說竟變成了安靜環境的一個組成部分;

　他和惡劣的氣候作鬥爭:

　用床幔和寒冷作鬥爭;

　用鼾聲和狂風作鬥爭。

　然而，即使在熟睡中，希科似乎也能感到風暴已變得越來越猛烈，特別是它異乎尋常地越來越逼近。

　突然間，一陣狂風以勢不可擋的力量搖動著房門，把門閂和閂環都震脫下來，把衣櫃刮得倒了下去，壓滅了那盞燈，壓坍了那張桌子。

　希科有這樣的本領，能在熟睡中迅速地醒來，而且神志很清醒。他當機立斷，認為從床前面下去不如滾到床和牆壁間的通道裡去。在往通道滑下去的同時，他那敏捷而訓練有素的雙手，左手一把抓莊錢袋，右手一把捏住劍柄。

　他睜大眼睛。夜黑如墨。

　於是他豎起了耳朵。他覺得從四方刮來的風在激烈地搏鬥，簡直可說是把這個黑夜撕得粉碎;它們爭奪著這間屋子裡所有的東西，從繼續把桌子壓得越來越往下坍的衣櫃，爭奪到翻倒過來互相碰撞，倒在別的家具上的椅子。

　希科覺得刮進他房間的四方來的風變成了真正的血肉之軀，他好像是在對付有肥胖面頰和很大的腳的歐洛斯、諾蒂新、阿基羅、波瑞阿斯(歐洛斯和諾蒂斯是希臘神話中的東風神和南風神;阿基羅和波瑞阿斯是希臘神話中的北風神。)他們本人。

　希科屈服了，因為他明白自己要去抵擋奧林匹斯山(希臘種話中諸神的住所。)的神祗們是無能為力的，他躲在床後的角落裡，就像荷馬故事裡在一陣狂怒發作過後的俄琉斯(俄琉斯:希臘神話中的羅克裡斯王，乘“阿耳戈”號快艇去尋覓金羊毛的英雄之一，他的兒子小埃阿斯是特洛伊戰爭中的希臘英雄。)之子。

　但是他手握長劍，作好準備，劍尖指向風，更確切地說是指向那四方來的風，要是那些神話人物貿然闖到他跟前，他們就會自己撞到他的劍尖上，造成像狄俄墨得斯(狄俄墨得斯:希臘神話中特洛伊戰爭時藏在木馬腹中進入特洛伊的英雄之一，曾打傷愛與美的女神阿佛洛狄忒。)刺傷維納斯後那樣的結果。

　可是，在幾分鍾的聞所未聞的最最可怕的響聲以後，希科抓住風暴給他的一刹那間隙，嚷了起來，他的聲音蓋過了狂暴的風聲和喧鬧得異乎尋常的家具撞擊聲。

　希科大聲叫嚷:

　“快來人哪！”

　希科獨自一個兒嚷得這麽響，自然力——風反倒靜了下來，簡直就像尼普頓(羅馬神話中的海神。 下面那句拉丁文意思是:”我要是收拾你們”，是他對諸風神大發雷霆時的吆喝。)本人說了那句著名的Quos ego似的，七八分鍾以後，歐洛斯、諾蒂斯、阿基羅和波瑞阿斯似乎都撤退了，旅店老板也出現了，擎著一盞燈，照出了這個悲劇場面。

　這場悲劇剛剛演出的舞台上呈現出一派淒慘的景象，非常像戰場上的景象。高大的衣櫃翻倒在壓坍的桌子上，讓人看到沒有了鉸鏈、只靠一個插銷拴住的房門，像海船上的一面帆似的搖晃著;湊足室內一套家具的那三四把椅子都椅背朝上，四腳朝天;最後還有原來桌上擺著的那些陶瓷器都躺在石板地上，有的屍骨不全，有的滿身裂痕。

　“啊，這兒簡直是個地獄！’希科就著燈光認出了老板，嚷道。

　“啊！先生，”老板也嚷起來，他看清了剛結束的這場可怕的災禍;“啊！先生，到底出了什麽事啊?”

　他朝著天舉起雙手，因此也就是舉起了他的燈。

　(本章完)尖端博士