我們並沒有找打到仙女帝國的女皇大人，而且那個讓女皇大人和她周圍的侍衛們失蹤的勢力也消失的無影無蹤，這可是件大事，讓人不寒而栗。

不過，曾冰冰在尋找了一陣之後，也就沒有那麽傷心了，畢竟曾冰冰是在自己的母皇大人失蹤之後，才登上了臨時的皇帝之位。

而且，在她擔任女皇后不久，你家些大臣們就要求曾冰冰正式登上女皇之外。

在權衡了利弊之後，曾冰冰就正式登基了。

同時，曾冰冰開始大興土木，她對那些工匠說:“你們給我把宮殿建立的好一些，也許將來我就一輩子待在這裡了。”

這時，有人來傳說在精靈星球看到了仙女帝國的女皇。

“單從這封信就可以看出，他的頭腦非常清楚，”沉默寡言的馬夫裡基·尼古拉耶維奇突然插嘴道。

“聽說他跟一個妹妹住在一起?”莉莎問道。

“是的，是跟妹妹在一起。”

“聽說他虐待她，真的嗎?”

沙托夫又瞧了瞧莉莎，他面有溫色，嘟囔著說:“這跟我有什麽關系！”接著便向門口走去。

“啊，請等一等，”莉莎驚慌地叫道，“您上哪兒去?咱們還有好多事情要談呢……”

“有什麽好談的?我明天給您個信……”

“談談最主要的問題，印刷所的問題！請您相信我，我不是開玩笑，而是當真想做這件事，”莉莎越來越感到不安，企圖說服他，“我們一旦決定出版，又上哪兒去印刷呢?這可是最重要的問題，因為咱們總不能為這件事上莫斯科去，而這裡的印刷所又不能印這種出版物。我早就決定要自辦一個印刷所，哪怕用您的名義，我知道，只要用您的名義，媽媽是會答應的……”

“您怎麽知道我會辦印刷所?”沙托夫陰沉地問道。

“在瑞士的時候彼得·斯捷潘諾維奇就指點著您對我說，您會辦印刷所，而且熟悉這一行。他甚至想給我寫一張便條交給您，可是我忘了讓他寫啦。”

根據我現在的回憶，沙托夫當時臉色陡變。他又站了幾秒鍾，突然走出了房間。

莉莎生氣了。

“他一向都是這樣拂袖而去的嗎?”她轉過身來問我。

我本想聳聳肩膀，不料沙托夫突然回來了，他徑直向桌子走去，把他拿著的那一捆報紙放在桌上:

“我不能當您的助手，我沒有時間……”

“為什麽呢，為什麽呢?您好象是生氣啦?”莉莎用一種有點傷心的、哀求的口吻問道。

她的聲音仿佛使他吃了一驚;他凝視她片刻，仿佛想把她的靈魂看穿似的。

“反正一樣，”他喃喃低語道，“我不願意……”

他揚長而去。莉莎大吃一驚，甚至顯得有點過分;我有這種感覺。

“真是個古怪得出奇的人！”馬夫裡基·尼古拉耶維奇大聲說道。

3

他當然是“古怪”的，但在這整個事情當中卻有許多不清楚的地方。其中有一種隱秘的含意。我根本就不相信這個出版物;其次還有這封愚蠢的信，信中十分明顯地暗示“為了一些文件”要去告密，而他們對此卻全都默不作聲，隻談一些毫不相乾的事;最後就是這個印刷所以及沙托夫的突然離去，而他的突然離去正是因為他們談起了印刷所。這一切使我產生了這麽一種想法:在我到來之前發生了什麽事情，我還不知道的事情;因此我就是個多余的人，這一切也都跟我無關。再說我也該走了，作為第一次拜訪，我待的時間夠長的了。我向莉莎維塔·尼古拉耶夫娜告辭。

她仿佛忘記了我待在房間裡，一直心事重重地站在桌旁同一個地方，低著頭呆呆地瞧著地毯上的某一點。

“噢，是您啊，再見，”她用通常那種親切的口吻喃喃地說，“請代我問候斯捷潘·特羅菲莫維奇，並勸他盡快到我這兒來。馬夫裡基·尼古拉耶維奇，安東·拉夫連季耶維奇要走了。請原諒，媽媽不能出來送您……”

我出去了，當我已經走下樓梯的時候，一個聽差突然在台階上追上了我:

“女主人請您務必回去一下……”

“是女主人還是莉莎維塔·尼古拉耶夫娜?”

“是小姐，先生。”

我發現莉莎已經不在我們坐過的那個大廳裡，而是在緊挨著大廳的接待室裡。通往大廳的門緊緊地關上了，大廳裡現在只剩下馬夫裡基·尼古拉耶維奇一個人了。

莉莎對我嫣然一笑，但她面色蒼白。她站在房間中央，顯然是遲疑不決，顯然內心正在進行鬥爭;但她驀地抓住我一隻手，默默地、迅速地把我帶到窗前。

“我要立刻見到她，”她低聲說道，用火熱的、堅定的、焦灼的目光盯著我，這目光是不容你表示絲毫異議的，“我要親眼見到她，請您幫助我。”

她完全發狂了，而且處於絕望之中。

“您想見誰呀，莉莎維塔·尼古拉耶夫娜?”我驚恐地問道。

“這個列比亞德金娜，這個跛女人……她真是個跛子嗎?”

我感到驚訝。

“我從來沒有見過她，但我聽說她是個跛子，昨天還聽說來著，”我倉促地作了點準備，嘟囔著說，聲音也很低。

“我一定要見到她。您今天能安排好這次會見嗎?”

我不禁覺得她非常可憐。

“這辦不到，況且我根本不知道這事該怎麽辦才好，”我開始勸她，“我可以去找沙托夫……”

“要是您到明天也沒有安排好，那我就要自己去找她，因為馬夫裡基·尼古拉耶維奇拒絕跟我同去。我只能寄希望於您，此外我再也找不到任何人了;我對沙托夫說了些蠢話……我深信，您是個十分正直的人，說不定還是個忠實於我的人，請您安排一下吧。”

我非常願意盡力幫助她。

“我想這麽辦，”我考慮了一會兒以後便說，“我今天親自去一趟，一定，一定要看見她！我要這麽辦，這樣就能見到她，我向您保證;只不過請允許我把沙托夫當作知心人。”