塔塔利亞家族的夜總會裡，索洛佐和布魯諾正在聽著收音機，收音機裡播放著一條警方插播的新聞，他們在紐約郊外某個地方發現了一輛丟棄的汽車，車裡留著一名被勒死的男子，在接近死亡的時候，他掙扎的很厲害，將汽車的擋風玻璃都踢破了。

　然而警方現在除了查到死者叫保利-加圖之外找不到任何有用的線索，現場沒有留下指紋，同款汽車在紐約有十萬輛之多，他們根本差不過來。

　不過索洛佐和布魯諾都知道，這是科裡昂家族下的手，因為繩子是西西裡人最喜歡的武器，他們剛刺殺了教父，對方馬上就查出內奸是誰，科裡昂家族損失了盧卡-布拉西，他們失去了一個保利，雙方都失去了自己藏在對方那裡的臥底。

　“現在我們依然佔優，對方的老頭子可還在醫院躺著呢！”布魯諾-塔塔利亞是在科裡昂家族和馬冉扎諾家族的戰爭之後成長起來的新一代，不像索洛佐、老塔塔利亞還有老巴西尼那麽懼怕老教父，他用輕佻的語氣說道，“現在科裡昂家族是一團散沙啦。”

　“桑蒂諾已經把手下全撒出去了，現在整個紐約還有新澤西，街上全是他們的人，這些家夥正憋著一肚子火要找咱們報復呢，這幾天你小心些！等他們冷靜下來，我們就安排人和他們接觸進行談判吧！”索洛佐心裡十分鬱悶，他沒想到自己精心準備的刺殺竟然失誤了，那個老頭子沒死簡直太糟糕了。

　“我要回去了，你也早點離開吧，這裡並不安全。”索洛佐放下酒杯，帶著手下人從後門離開了，現在時間寶貴，必須趁著老教父還沒有清醒過來把這件事敲定，但是要做到這一點，光依靠塔塔利亞家族是不夠的，他還要去說服巴西尼家族、庫尼奧家族和斯特拉齊家族的族長們好好談談。

　“能有什麽事呢?”布魯諾-塔塔利亞渾不在意，就像前面說得那樣，他沒有經歷過黑幫戰爭，不知道黑幫競爭的殘酷性，自從馬冉扎諾戰爭之後，紐約和平的太久了，以至於讓他這樣的黑幫高層都失去了應有的警惕。

　布魯諾依舊在夜總會裡縱情聲色，他喜歡在夜晚盡情的玩樂，一直玩到凌晨三四點夜總會的客人都走光了，他才會回去休息，然後一覺睡到下午，再起來開始新一輪的夜生活。

　今天也是一樣，四點多鍾的時候，布魯諾從夜總會出來，冬日的冷風讓他打了個哆嗦，他嘟囔了一句，就要走向自己的汽車，而就在這時候，幾條黑影從四面八方包抄過來，趕在塔塔利亞家族的打手過來之前，飛快地從風衣裡拿出各式槍械，將布魯諾打成了篩子。

　布魯諾-塔塔利亞僅僅比他親手殺死的盧卡-布拉西多活了兩天多時間而已，相信他們倆在地獄重新相逢的時候一定很有趣。

　科裡昂家族的殺手們飛快地消失在黑暗處，不遠處一輛汽車隨即發動，泰西歐親眼目睹了布魯諾-塔塔利亞的死亡，這些殺手都是他手下的人，起碼在現在，他暫時還沒有動背叛科裡昂家族的心思。

　汽車返回長灘科裡昂家族的宅院，這裡的大門被一輛橫著的汽車堵住，一條粗大的鐵鏈拴在大門左右兩側的圍牆上，幾名保安在門口來回踱步，可謂戒備森嚴。

　泰西歐從車窗探出腦袋和守門的人說了幾句，這倆人是克萊曼沙的手下，認清楚車裡的人之後讓人拆掉鐵鏈，移走汽車，泰西歐的車子進入裡面，來到桑蒂諾的房子裡，裡面桑蒂諾正和湯姆、克萊曼沙說著什麽。

　“布魯諾-塔塔利亞在半小時前已經死了，塔塔利亞家族付出了應有的代價。”泰西歐用平靜地語氣說道，就好像他剛才殺得不是人而是一隻火雞一樣。

　“二比一，科裡昂家族暫時在比分牌上領先了。”克萊曼沙笑了笑，他們損失了盧卡-布拉西，對方則損失了保利-加圖和布魯諾-塔塔利亞，可一想到教父還在醫院沒有醒來，他的笑容又凝固了。

　“只有他們兩個還不夠，沒有殺死菲利普-塔塔利亞和索洛佐之前，我是不會主動罷手的，我名單上的名字還很長，他們都要付出代價，當他們派出殺手襲擊教父的時候，他們就應該有這個覺悟！”桑蒂諾眼中閃爍著殘忍的光芒。

　湯姆-黑根沒有說話，盡管他不喜歡這種粗暴的方式，但是他也知道，在教父遇刺之後，科裡昂家族必須做出反擊，要不然就會被其他家族視為軟弱可欺;克萊曼沙擺弄著手槍，別看他現在這麽胖，他依舊有信心親手乾掉這名單上的某個或者某幾個人。

　“對了，被弗雷多趕走的那個警察叫什麽?”桑蒂諾問湯姆，他還不知道沈隆是怎麽搞定的， “那個家夥一定是塔塔利亞家族的關系。”

　“如果不是弗雷多攔著，咱們的人就要被他全趕走了，那時候教父可就沒有任何保護了。”說起這個湯姆就感到一陣陣兒心悸，要是這樣那可就真是弄巧成拙了。

　“那個家夥叫麥克羅伯斯，菲利普斯告訴我的，不過我們不能輕易對他動手，對警察下手可是大忌諱。”克萊曼沙提醒道。

　“弗雷多說這個人交給他解決，他會搞定的。”桑蒂諾說道，他還以為沈隆是打算去幹掉麥克羅伯斯呢，“事後我們會讓媒體曝光他過往的劣跡，讓人以為這是一次意外的報復，弗雷多可以去西西裡躲上一段時間。”

　四個人繼續商量著接下來的計劃，克萊曼沙沒有覺得不妥，畢竟桑蒂諾是長子，在教父住院的時候由他掌管家族是順理成章的事情。

　然而湯姆-黑根卻有著不一樣的想法，他知道教父其實沒事，而在這個時候桑蒂諾卻沒有陪在教父身邊，這似乎在暗示著什麽。

　在醫院，沈隆迎來了新的訪客。