釋迦就是我——是否意味著,我就是釋迦?
很多等量代換並非能互相轉換的,尤其是釋家學說中,有時候出現一個名詞翻譯出來是一個意思,過了一會兒又出現這個名詞就變成了另外的意思。
華夏語不是分同音字、異體字、同義詞、近義詞、多義詞之類的麽?尤其是多義詞,最容易發生“等量代換”方面的錯誤了,在歪果仁眼裡,這玩意簡直就是魔鬼本鬼!
釋家學說以玄學、哲學方面的居多,總之就是不可能讓你一眼窺中其精華:就好比大和尚一句“我就是釋迦”,轉換成“釋迦就是我”則又不同了。
“我即釋迦”翻譯為:“我”是釋迦牟尼的一道身外化身;“釋迦即我”則翻譯為:釋迦牟尼是“我”的化身。
這個主從關系一變,不僅意思變了,連“輩分”都——細思恐極啊。
反正,真正的釋家弟子是沒有誰敢說這種“大逆不道”的話的。
大和尚則不然,他就敢這麽說,而且還是以金身羅漢的形態說的——放在之前那些佛法昌隆的時候,他這樣的是要被拉去祭天的。
“我即釋迦,釋迦即我,我即釋迦,釋迦……”007好似中邪了一般,嘴裡不斷念叨著。他依舊是處於開悟時與自然融為一體的狀態,就像一塊繼承了父母天賦技能“嘮叨”的石頭。
會說話的石頭,正常嗎?放在這個場景裡還真就再正常不過了。這就是開悟:與自然高度融合,在天人合一的狀態中領悟那一絲契機。
若是沒有大和尚的那一句點醒,天知道007要立在那當多久的“望婦石”。開悟縱然是可遇而不可求的大機緣,但也伴隨著一定的危險:古往今來總有些悟性極高的天才陷入開悟狀態中出不來,直到失去生機……
開悟這事吧,不能強求。知識是靠一點一點積累的,道理也是隨著年齡的積澱慢慢明白的。有的人想一口吃成個胖子,反而容易把自己撐死。
007身上便有此類風險:他太想解開自己與釋家的所謂因果聯系了,好不容易進入開悟狀態,自然沒有半途而廢的道理。悟性再高又怎樣?鑽牛角尖是沒前途的,等到鑽進死胡同醒悟過來,再想出去就晚了。
而大和尚那一句話正好點醒了他,把他從思維的死胡同入口處拉了回來,還給他指明了正確的路……一句話之恩,如同再造啊!
數不清他重複念叨了多少聲,人類“複讀機”的本質已經體現得淋漓盡致了。終於,007不再重複那兩句話,他悟了!
007原本呆滯的目光刹那間有了神韻,一道比大和尚“金身羅漢”狀態稍微淡一點的佛光從他身後冒出。
007一手指地,掐著降魔印,“金剛變”自然施展,化為一尊一丈余高的金色巨人——這回不能叫“伏波金剛”了,要叫他“伏波羅漢”!
一丈余高對比之前四米余高,體型縮水了一號,層次卻不一樣了。以前是得了“羅漢道”的假金剛,現在是修得羅漢果位的“真·羅漢”。
正在山崖下救人的宗冥打量著山上某個正在冒金光的“人形燈泡”,思考了一下:嗯,這氣勢還是沒有大和尚強啊。
果然薑還是老的辣。宗冥正如是想著,就看到大和尚走到那虎妖妖軀旁,一手按在虎頭的“王”字上。
被砸暈的虎妖經此一按,迷迷糊糊的睜開了眼睛,看著一手搭在自己額頭上的光頭人類發愣:喵?我是誰?我在哪?我經歷了什麽?
“大師是要渡這虎妖嗎?”山崖上,金光特技加身的007開口道,說話的聲音音若古鍾,帶著些許禪意。
“什麽渡不渡的?道爺我人都渡不完,哪來的閑工夫渡一孽畜?”大和尚緩了緩,對虎妖說,“我看你這身皮毛不錯,借我做身衣裳可好?”
虎妖大怒:喵?!反了天了,哪裡來的禿驢竟敢打本王的主意?!它正想一口咬掉這個膽大包天的人類的頭顱,突然眼前一黑,直接失去意識了。
這回就不是被砸暈那麽輕松了,它是撲街了——真死透了。
人狠話不多的大和尚把虎妖拍醒,並非是要征求它的同意,而是讓它死個明白罷了。
關愛貓科動物保護協會表示強烈譴責:這是赤裸裸的屠殺!虎虎這麽可愛怎麽可以殺它?(手動滑稽)何況是在它還有意識的時候殺,不符合安樂死的流程!
“別看我啊,我只是想要它這身虎皮,又沒說要征得它同意。”大和尚衝一旁震驚的宗冥和藹一笑,從僧袍內部口袋裡掏出一柄折疊小刀,開始了剝皮工作。
小刀倒是鋒利得很,這掌心雷都打不穿的虎皮大和尚剖起來看著毫不費力。大和尚的手法也很專業,剝皮不薄不厚,速度也快,動作看起來也賞心悅目。
講究人啊。
亮了一會兒、終於收回特效的007也恢復了平時的樣子,從山崖上跳將下來,和宗冥一起圍觀著大和尚乾裁縫活。
“悟了?”大和尚笑問007道。
“悟了。”007恭敬地說。他放到如此低的姿態宗冥只在他面對spc大佬時見過。
“你看這虎皮成色怎麽樣?”
“不怎麽樣。”007真誠的說。
“……”
場面安靜了三秒。
“跟我修行吧。”大和尚手上動作不停。
“好。”007言簡意賅。
宗冥:……所以到底是什麽情況?
宗冥表示從旁觀者的角度來看,這一切都顯得莫名其妙。
從大和尚化身金身羅漢開始,事情的走向就變得難以理解了。大和尚與007的對話,聽起來是這個意思,實際上他們理解的與自己又絕不是同一個意思。
那麽問題來了,他們這番對話到底是字面意思還是有很深的內涵意思?亦或者只是……意思意思?
宗冥對釋家了解的顯然不及這倆羅漢多,對禪意之類的更是抓瞎,而以他的聰明才智又不至於不明白這倆話裡有話的家夥說的每一句話都有很深的隱意。這種好奇卻又無可奈何的感覺是最不爽的。
作為湘大中文系的大學生,宗冥表示,這還是他第一次“聽不懂人話”,太特麽傷自尊了。
好在某個倒霉蛋的蘇醒及時轉移了他的注意力。他快步跑過去,對著那人“關切”地說出早已編好的理由,“同志,你終於醒了!我還以為你光榮了呢,你是不知道……”
在戲精這方面,宗冥是認真的。
至於007和大和尚後面說了些什麽,宗冥是不想聽了。
釋家果然可怕,說人話聽起來都像鬼話!
……我只是個匠人