傍晚，旅店內。

　　突然響起一陣鈴聲，羅夏拿起手機，說道:

　　“喂。”

　　“嘿，警長，我想我找到你們要找的人了。”

　　彎刀的聲音從手機內傳出，“我十年前的一個朋友，他經常從一個家夥那裡買私酒，那個家夥叫伍德·菲爾弗萊這個名字，但是他的夥計都叫他“上尉”，聽起來像是你們要找的那個雜種?”

　　“伍德·菲爾弗萊?”

　　羅夏連忙拿起身旁的一份文件看了一眼，點頭道，“是的，伍德·菲爾弗萊這個名字，就是斯伯丁·菲爾弗萊曾經用過的一個化名。”

　　“那就沒錯了……”

　　彎刀發出一陣大笑聲，“這個家夥以前的夥計我也查到了，叫做查理·阿塔蒙，就在康普頓鎮外開設了一家妓院。”

　　“好的，我知道了。”

　　“警長，你準備怎麽做?”

　　羅夏想了想，答道:

　　“那家妓院的位置給我，我去看看。”

　　“你覺得那些雜種可能跑到那家妓院去了?”

　　“我不知道，但去看看應該沒有壞處。”

　　“噢……”

　　彎刀嘿嘿一笑，“看起來很有意思，我也參上一腳吧，好久沒有活動筋骨了。”

　　“好，我們什麽地方見面?”

　　“早上的加油站。”

　　羅夏和傑西卡驅車來到加油站與彎刀匯合，而後三人便向查理所經營的妓院駛去。

　　這是一家叫做“XXX”的妓院，在康普頓鎮外緊挨著高速公路，服務對象主要是那些粗魯的卡車司機。

　　夜幕已經降臨，妓院所處的一排木房子被各色霓虹燈籠罩，在其中一棟房頂上還用燈帶組成了一個全人，隔得老遠就能清晰看到。

　　其中一棟最大的房子內，客廳裡正響著黑膠唱機播放的音樂。

　　斯伯丁坐在沙發上，用手擰開一瓶啤酒，對坐在茶幾對面，留著絡腮胡的黑人查理說道:

　　“我跟你說，夥計，你很有希望做大事。”

　　說完，他仰起頭吹掉了半瓶啤酒。

　　查理擺了擺手，笑道:

　　“算了吧，夥計，不要聽信謠言，我有麻煩了，不要跟我學。”

　　斯伯丁放下酒瓶，眯著眼問道:

　　“麻煩?你有什麽麻煩?夥計，你有這麽多小妞們在這裡養你，能有什麽麻煩?”

　　“哎，你不知道……”

　　查理搖了搖頭，“跟這些貪婪的婊子們打交道，根本就是在吃我。”

　　“吃你?”

　　斯伯丁揶揄地看著他，然後心領神會的大笑起來。

　　查理拍著腿也跟著大笑起來，拿起啤酒，說道:

　　“繼續，走一個。”

　　“不、不！”

　　斯伯丁搖了搖手，“我要來這個。”

　　他探下身，按著鼻孔，使勁地將玻璃茶幾上散落的白色粉末吸到鼻子中。

　　查理在一旁問道:

　　“這是最好的，夠不夠勁?”

　　斯伯丁仰起頭，一臉陶醉地點了點頭。

　　查理哈哈一笑，低頭看了一眼茶幾上所剩無幾的白色粉末，大喊道:

　　“喂！你的鼻子就像個吸塵器一樣，不要吸光我的可卡因。”

　　斯伯丁詫異地說道:

　　“夥計，我會那樣對你嗎?”

　　“……”

　　查理眯著眼盯著他，突然笑了起來，“不會，你是我的兄弟……”

　　“就是啊。”

　　斯伯丁伸出手握住查理的手掌拍了拍，

“你要知道，我可是愛你的。”　　“我也愛你，親愛的。”

　　查理將桌上裝有白色粉末的袋子拿了起來，“但我更愛我的可卡因，草你。”

　　“噢，上帝！”

　　斯伯丁無奈地攤開手，“那特麽的不是還有一些嗎?”

　　查理沒有理他，拿著袋子走出客廳。

　　斯伯丁從桌上拿起一顆大麻煙，罵道:

　　“麽的，人都一個樣。”

　　將大麻煙點著，他狠狠地吸了一口，整個人放松了下來，呵呵一笑，那些該死的條子一定沒有想到，他根本沒有走遠。

　　芭比和查理手下一名叫做凱蒂的妓女“瘋玩”了一場，香汗淋漓的她此時躺在浴缸中，一邊抽著大麻煙，一邊喝著啤酒。

　　凱蒂看了眼手中的空酒瓶，走出浴室向廚房走去，準備再拿幾瓶啤酒。

　　昏暗的廚房內，她剛拿出一瓶啤酒，突然一雙大手將她的嘴捂住，跟著她感到後腦一痛，便雙眼一翻，昏了過去，手中就要掉落的啤酒瓶被大手接住。

　　一個長相凶狠，留著中分長發的男人從陰影中走出，正是彎刀，他舉起啤酒瓶一口喝乾，然後轉過身對身後招了招手。

　　羅夏和傑西卡從陰影中走出。

　　彎刀比了比手勢，他去解決其他人，讓羅夏和傑西卡去抓捕斯伯丁和芭比。

　　羅夏和傑西卡點點頭，掏出手槍，悄悄地向客廳方向走去。

　　路過浴室看到一名金發女孩正泡在浴缸裡，羅夏對傑西卡打了個手勢，是芭比·菲爾弗萊。

　　傑西卡輕手輕腳地走進浴室。

　　芭比此時完全沒有察覺傑西卡的靠近，她正撈起水面上的泡沫，像小孩子一樣開心地將泡沫吹飛，似乎她只是一個天真無邪的女孩，但誰能想到她曾經做過無數殘忍、沒有人性的事情。

　　傑西卡走到她身後，槍口指向她的後腦杓。

　　芭比正一副搖頭擺腦的享受樣子，突然愣了一下，她渾身打了一個哆嗦，偏過頭看到黑洞洞的槍口。

　　傑西卡冷冷說道:

　　“警察，舉起手，站起來。”

　　芭比連忙舉起雙手，從浴缸中站了起來，緩緩地轉過身。

　　傑西卡上下打量了一番，芭比性感美好的軀體暴露在她眼前，這個女孩還真是一個尤物，傑西卡晃了一下手槍，說道:

　　“出來，穿上衣服！”

　　芭比點點頭，從浴缸中爬了出來。

　　羅夏走進客廳，將黑膠唱機的機臂抬了起來，音樂驟然而止。

　　斯伯丁仰著頭靠在沙發上，聽到音樂停止，他疑惑地歪過頭露出迷茫的眼神。

　　“舉起手，站起來！”

　　羅夏舉著手槍，槍口對著斯伯丁的光頭，“你被捕了。”

　　這時，客廳裡間的門簾被掀開，查理走了出來，看到眼前的一幕，他慌亂的想要掏出腰後的手槍。

　　羅夏手中槍口一轉，直接扣動扳機。

　　乓的一聲。

　　子彈射入查理的額頭，鑽出一個血洞，他睜大眼睛，身體一歪摔倒在地上，鮮血不斷從他額頭血洞緩緩湧出。

　　斯伯丁吞下口水，舉起雙手，緩緩地站了起來。他盯著羅夏，伸出舌頭舔了舔嘴唇，舉著手中大麻煙放到嘴裡狠狠吸了一口，向前邁了一步，說道:

　　“警長，好久不見了，你是來逮捕我的嗎?不過你最好馬上殺了我，往這裡開槍。”

　　他指了指胸口。

　　羅夏只是盯著他，沒有回應。

　　斯伯丁冷笑了一聲，伸出食指晃了晃，譏笑道:

　　“你最好一槍打死我，不然等我出獄就會乾死你這個狗娘養的！我草……”

　　羅夏沒有耐心再聽他的髒話，直接扣動扳機。

　　乓的一聲！

　　子彈打在斯伯丁的大腿上，他大叫一聲，揮舞著手臂跪在地上。

　　羅夏不屑地說道:

　　“怎麽樣?雜種。”

　　……

　　在彎刀協助下，斯伯丁和芭比被帶回了康普頓鎮警署，現在只剩下斯伯丁的小兒子沒有被抓住，但關於這個小兒子的信息卻少得可憐，就是在他們一家的人合影中都沒出現過。

　　這個沒有留下痕跡的家夥讓羅夏感到極度危險，必須要盡快抓到他，否則讓他潛伏起來，在山姆國就真的如同大海撈針。

　　羅夏剛要準備抓緊時間審問斯伯丁和芭比，卻有一件突發情況讓他挑起眉頭。

　　梅麗爾死了，被人用匕首捅死在地下審訊室。