羅夏驅車來到伯班克，依照布萊恩發來的地址，找到了匹克・羅賓遜的住處。

　　他在羅賓遜家門口站了一會，才深深吸了口氣，走上前去敲了敲門。

　　咚、咚、咚！

　　房門被拉開一道縫隙，一名三十來歲的女人站在門後。

　　羅夏問道:

　　“你是漢妮・羅賓遜麽?”

　　“嗯。”

　　女人點了點頭。

　　羅夏將錢包中的警徽亮了出來，“我是威利斯警長，來自沉睡鎮。”

　　漢妮不解地問道:

　　“威利斯警長，你從那麽遠的地方過來，有什麽事情嗎?”

　　“我能進去說嘛?”

　　“當然。”

　　漢妮提起門鎖鏈，將門拉開。

　　羅夏在門墊上蹭了蹭鞋子，走進房門，站在門口咳嗽了兩聲，才說道:

　　“你不介意的話，我想問你幾個問題?”

　　漢妮帶上房門，向客廳走去，邊走邊說，“警長，你想問什麽?”

　　羅夏跟在她的身後，“你知道你的丈夫現在在哪裡嗎?”

　　“洛杉磯大學，他是高中老師，在那裡有個會議，他出什麽事了?”

　　“他去洛杉磯多久了?”

　　“他昨天很早就走了，在我起床之前。”

　　漢妮開始變得有些緊張起來。

　　羅夏點點頭，看到在一旁餐桌上擺滿了魚鉤、魚餌，指了一下，問道:

　　“你丈夫很喜歡釣魚嗎?”

　　“不……”

　　漢妮搖了搖頭，“偶爾吧，那些東西都是我的，我栓號假餌然後賣給附近的戶外用品商店，現在經濟不好，賺些外快。”

　　“那你知道他在沉睡鎮有什麽業務嗎?”

　　“沉睡鎮?沒有啊……”

　　漢妮盯著他問道，“請你告訴我發生了什麽事情?”

　　羅夏看著她，不知道如何說出真相。

　　漢妮著急地問道:

　　“威利斯警長，到底發生了什麽?”

　　羅夏低下頭，長長出了口氣，沉聲說道:

　　“恐怕有一些不好的消息要告訴你，你丈夫他……”

　　“怎麽了?”

　　漢妮焦急地說:“天哪，警長！你告訴我吧！發生了什麽?”

　　“對不起，羅賓遜太太，他去世了……”

　　漢妮愣了一下，突然歇斯底裡大喊起來。

　　“什麽?這不是真的！這不是真的！你騙我！”

　　羅夏看著悲痛欲絕的漢妮，歎了口氣。

　　“希望你可以盡快前往沉睡鎮，辨認他的屍體……”

　　離開羅賓遜家中，羅夏驅車返回沉睡鎮，現在他知道，羅賓遜欺騙了妻子，並沒有前往洛杉磯大學開會，而是去了沉睡鎮，羅賓遜的目的還不清楚，但沉睡鎮肯定有其他地方沒有的東西，才能吸引羅賓遜不遠300英裡前往。

　　羅夏回到沉睡鎮時已經臨近午夜，使用“潛行”技能悄悄回到誇特曼的酒館，長途開車讓他感到非常疲憊，來到閣樓，躺在床上直接睡了過去。

　　第二天，中午。

　　羅夏來到警署，只看到埃米特副警長，埃米特告訴他，布萊恩前往昨天案發現場繼續調查取證，估計晚些才會回來，而埃米特接到鎮長的指示，要帶他熟悉一下小鎮。

　　羅夏欣然接受，跟著埃米特走出警署，坐上警車。

　　埃米特駕駛著警車，說道:

　　“我們要不從郊區開始轉吧?那裡有家原住民賭場。”

　　“聽你的。

”　　羅夏點點頭，在山姆國原住民就是指印第安人，受到保護、享有特權，大多居住在“保留地”內，在那裡他們有屬於自己的法律，不受聯邦法管核，可以自由開設賭場，而州政府隻有有限的權利管理。

　　警車行駛在小鎮的街道上。

　　突然。

　　“我草！”

　　埃米特罵了一聲，轉動方向盤，警車一個調頭向路旁的一座木材工廠駛去。

　　羅夏看到木材工廠內的空場上有兩撥人正在爭執，問道:

　　“怎麽回事?”

　　埃米特撇了撇嘴，答道:

　　“勞恩一家在做木材生意，而阿萊克木廠卻一直在壓他們的價格，之前因為這些出過事情。”

　　“出過事情?”

　　“嗯。”

　　埃米特無奈地說道，“動槍了。”

　　羅夏點點頭，表示明白。

　　埃米特將車停好，對他說道:

　　“你還沒上任，這裡就交給我來處理吧。”

　　羅夏看著一群年輕人正在推搡一個大胡子老頭，眼睛眯起，“沒問題。”

　　說完，他就推開車門，邁下警車。

　　埃米特見狀急忙喊道:

　　“威利斯！威利斯警長！”

　　羅夏沒有停下腳步，而是大步走進木材工廠。

　　埃米特連忙下車，追在他的身後。

　　一個短發青年將大胡子老頭推倒在地上，然後他罵罵咧咧指著坐在地上的大胡子老頭，說道:

　　“這可是你自己摔倒的！”

　　羅夏眉毛一挑，衝著短發青年喊道:

　　“你們精力都很旺盛啊，不如先停下來，說說這是怎麽回事?”

　　短發青年扭過頭。

　　“你特麽誰啊?”

　　“我是約翰・威利斯，新來的警長。”

　　這時埃米特走到羅夏身旁，插著腰盯著短發青年一夥。

　　在短發青年的同夥中，一個長發青年指著埃米特，問道:

　　“埃米特，我還以為威爾被炒魷魚後，會是你來當警長呢?”

　　埃米特瞪了他一眼，沒好氣地說道:

　　“我也以為是我。”

　　短發青年看了眼羅夏，然後一把抓住剛剛從地上爬起來的大胡子老頭，將他再次推倒在地上。

　　“喬恩！你搞什麽！”

　　埃米特喊了一聲，連忙走上前去，“你老婆肯定不希望今天去監獄保釋你吧?”

　　叫做喬恩的短發青年攤開手，“我可沒動手，是他自己摔倒的。”

　　埃米特沒理他，攙起大胡子老頭，將他扶到一旁。

　　喬恩啐了一口，走到羅夏面前，上下打量了一番，不屑道:

　　“既然你是警長，怎麽沒穿警服?”

　　這時又有三個白人青年圍了上來。

　　羅夏左右看了看，淡淡地說道:

　　“我明天才正式上任。”

　　“哼！”

　　喬恩輕蔑地笑了一聲，“那就是說今天你還不是警長嘍?”

　　“可以這麽理解。”

　　羅夏笑著點點頭。

　　“明白了，那今天給你點顏色看看，應該也沒什麽問題吧。”

　　喬恩突然揮起拳頭，猛地向羅夏揮來。

　　羅夏往後退了一步，抬手一把抓住喬恩伸過來的手腕，笑了笑，“我一猜你就會這麽說。”

　　埃米特衝了上來，“喬恩，你要幹什麽！?”

　　羅夏衝他擺了擺手，“沒關系，副警長，我可以搞定。”

　　喬恩被羅夏抓住手腕，眼中露出凶狠神色，“草，乾你死條子！”

　　羅夏嘴角勾起，突然手臂用力，將喬恩一把拽到身前，膝蓋猛地抬起，正好頂在喬恩胸口上。

　　砰！

　　喬恩表情一下變得扭曲起來。

　　這時，羅夏身後傳來一陣風聲，松開喬恩，他側身一讓，閃過一記直拳，跟著手臂一抬，一把抓住偷襲者的胳膊，照著對方腋下就是一記刺拳。

　　“啊――！”

　　身後偷襲羅夏的長發青年發出一聲慘叫。

　　羅夏抬起腿一腳踹向他的胸口，直接將他踹倒在地。

　　“草！弄死他！”

　　喬恩話音剛落，羅夏已經衝到他的面前，一拳砸在他的腮幫上，鮮血混合著牙齒從他嘴中噴出。

　　剩下兩名一胖一瘦的白人青年，被羅夏迅雷不及掩耳的手段驚到，愣在原地不知所措。

　　埃米特也吃驚不已，羅夏的身手超出他的想象，他甚至認為羅夏是不是剛剛從海豹突擊隊退役。

　　這時，胖青年突然從身後掏出一把匕首。

　　羅夏眯起眼睛盯著他，“動刀子?”

　　胖青年被他盯的心中發毛，大吼一聲，不管不顧地揮舞著匕首衝了過來。

　　羅夏冷冷一笑，迎著匕首衝了過去。

　　砰的一聲，羅夏一拳打在他的下巴上，胖青年身體往後一仰，竟然直接昏了過去，而在羅夏視線中閃過一行文字。

　　(影襲發動成功，造成一次額外傷害。)

　　羅夏從胖青年手中奪過匕首，畫出一個刀花，反手握住匕首，看了一眼站在一旁的瘦青年，淡淡地說道:

　　“還有什麽顏色要讓我看嗎?”

　　唯一還站著的瘦青年雙腿不住打顫，顯然已經被嚇破膽子，不敢上前。

　　這時，在羅夏身後響起喊聲。

　　“住手！”

　　羅夏扭過頭只見一名西服筆挺的中年白人從工廠門口走了進來，正是昨天在酒館外，乘坐奔馳轎車離去的家夥。

　　托尼・普拉迪諾。