法甲聯賽第20輪，摩納哥隊遠赴客場迎戰馬賽隊，第40分鍾，中場羅滕開出角球，克羅地亞前鋒普爾紹大力頭槌得分。第60分鍾，馬賽隊比利時後衛范比滕在門前30米處主罰任意球大力轟門，球打在後衛馬克斯身上折射入網。賽後，馬賽隊保住了榜首位置，終場前的失球使裡昂隊隻能在色當取到一分，裡昂憑這一分暫列積分榜次席。甘岡主場3比1擊敗阿雅克肖，排名升至第3位，而摩納哥此役過後，排名跌至第4位。巴斯蒂亞主場3比1戰勝南特，特魯瓦主場0比1負於雷恩。本輪過後，法甲將進入冬休期。

　　球隊還沒有來得及宣布冬休計劃，就被一篇媒體的報道引得俱樂部大亂。

　　早上，德尚被俱樂部主席坎波拉召去辦公室，要求德尚穩住球隊軍心，不要讓惡意新聞弄亂球隊目前的氛圍。同時向德尚表示，由於俱樂部負債累累，冬休期可能會有多名球員被轉賣。

　　德尚氣憤的回到自己的辦公室，范思庭和守門員教練巴茨在走廊上聊著天，看見德尚這個模樣，巴茨笑了笑就轉身離去了。范思庭則走向德尚的辦公室，走了進去。

　　進去後，范思庭只見德尚還在那裡氣得亂翻東西，隻得淡定的問道:“迪迪埃，怎麽了，有什麽事嗎?”

　　德尚見是范思庭進來，稍微整理了情緒，回道:“這個該死的俱樂部，就不能夠讓我好好的過過舒心的日子！”

　　聽見德尚的咆哮，范思庭隻有抖了抖肩，朝著德尚輕松說道:“這不就是俱樂部的問題嗎！”

　　好似被這樣幽默的回答打動了內心深處的心事，德尚朝他說道:“那個該死的《費加羅報》把俱樂部的資金情況說成了黑金，而坎波拉居然準備在冬休期賣人。天啦，他居然以為我們的第四名就已經足以了嗎?”

　　原來法國的《費加羅報》一篇名叫“黑手黨操縱法國足球！”的文章引起了法國足壇大地震，法國警方已經開始著手調查此事。最近的法國主流媒體上都詳細報道了此事，隻要與“黑手黨”相關的事情都是最大的熱門。《解放報》在報道這件事情時的標題是“黑手黨用足球洗錢，俄羅斯人控制摩納哥隊”，這條新聞把“黑手黨控制摩納哥隊”這件事情推到了風口浪尖。

　　關於“黑手黨已指染法國足球”，法國警方也在非正式場合證實了這點。他們拿出法國安全局在1997年的一份調查報告，其題目是《尼斯、摩納哥俱樂部股東中有一個是俄國黑手黨》，但是由於一些未知的原因，法國警方在調查了一段時間後就音信全無。警方發言人說，警方在經過細致調查後發現證據不全，警方所得到的都是小道消息，並且摩納哥俱樂部主席坎波拉也曾許諾過，摩納哥決不會和黑社會有染。

　　“黑手黨控制摩納哥俱樂部”的新聞引起了摩納哥王室的重視，他們派專人調查此事，調查結果也顯示了“黑手黨與法國足球有染”的結論。因為，在調查中發現，從1996年起，菲德投資公司就每年無償地給摩納哥俱樂部200萬投資，並且他們還讚助尼斯俱樂部，具體數目不詳，這樣算起來是一個不菲的開支。另外，菲德投資公司打著“石油化工”的旗號，但是他們的生意卻不是那麽理想。據《世界報》報道，長期以來，這家在瑞士、英國、土耳其都設有分公司的集團多次涉嫌參與了販賣軍火、洗錢的交易，但是並沒有確鑿的證據，這給法國警方的調查帶來了很大的麻煩。

　　俱樂部在新聞發生後三天召開的資方股東大會上，基本否決了“菲德投資公司願意在今後3年給摩納哥注資1億美金”的計劃。主席坎波拉在接受《世界報》采訪時認為:“雖然1億美金對摩納哥是一個天文數字，但我們還是拒絕了，因為如果菲德投資公司真的和黑手黨有染的話，那麽他們將主宰摩納哥俱樂部未來三年的命運，這是一件可怕的事情。”

　　整個法國都震動了，連范思庭在法國的養父母都打電話來問個中內情，克萊爾那個瘋丫頭更是直接借探望處在水深火熱之中的哥哥的名義跑到摩納哥來玩了一周。

　　摩納哥隊在冬休期後的戰績不僅沒有下滑，反倒與俱樂部的糟糕狀況形成了鮮明反差:在冬歇後的8輪比賽中，5勝3平保持不敗，一鼓作氣殺到了積分榜第一，與前一段時間的低迷表現形成鮮明對比，出乎所有人的意料。

　　冬休期後，范思庭在德尚的準許下參與了球隊每場比賽的賽前準備會，並且提出的方案也被德尚有選擇的采納過，而范思庭利用這段時間，對球員的心理狀況做了有效的疏導，德尚對范思庭的輔助也越來越欣賞。法國杯和聯賽杯甚至由范思庭來設計球隊的對陣方案，最後效果還不錯，由於紅牌禁賽，德尚將指揮權交由范思庭來指揮，法國聯賽杯半決賽第二場比賽就是范思庭親自指揮的第一場比賽。全場，范思庭都很冷靜的坐在教練席上，最終依靠賽前的精心準備，摩納哥客場1:0擊敗馬賽晉級決賽，將於索肖爭奪本賽季法國聯賽杯冠軍。

　　賽後，媒體都對范思庭這種冷靜的指揮方式所震驚，但隻有他的好朋友守門員教練巴茨才知道，其實全場比賽，范思庭的手一直在荷包裡不停的抖動著。

　　 2003年5月11日，聯賽進入第36輪，摩納哥主場3比1戰勝蒙特利埃以64分暫時以淨勝球的優勢反超同積64分的裡昂隊登上積分榜首。第41分鍾，摩納哥門將解圍失誤，蒙彼利埃隊中場曼薩爾射空門竟然偏出。第49分鍾，蒙特利埃後衛巴爾博薩開出任意球，無人盯防的阿叟馬尼頭球破門首開紀錄。第53分鍾，久利直傳農達勁射破門扳平比分。第73分鍾，久利射門被客隊門將萊爾撲出，普爾紹跟上補射入網將比分反超，這是他本賽季第10粒入球。第86分鍾，在加拉多和羅騰配合後傳球農達梅開二度，他也以22粒入球獨佔射手榜首。

　　第二天，5月12日，裡昂隊主場1:0戰勝巴黎聖日耳曼隊，以67分重回積分榜榜首位置。

　　在還剩兩輪的情況下，摩納哥隊積64分，而榜首裡昂隊積67分，兩隊後兩個對手分別是摩納哥37輪對陣甘岡隊，38輪對陣特魯瓦隊，而裡昂隊37輪面對蒙彼利埃隊，38輪面對甘岡隊。

　　球隊主席坎波拉也來到球隊為球隊加油鼓勁，就連阿爾伯特王子也蒞臨球隊為球員鼓勁，德尚也信心滿滿。

　　 5月17日，法蘭西大球場。

　　離比賽開始還有15分鍾，球隊在更衣室作最後的戰前動員。

　　德尚看著更衣室內的每一個球員，從隊長久利看過去，久利身邊依次站著普爾紹、農達、加拉多、齊科斯、吉維、斯奎拉奇、馬奎斯、守門員羅馬、邊鋒羅滕，後腰貝納爾迪、後衛埃夫拉、羅德裡格斯、普拉希爾等人，這些就是今晚將出戰法國聯賽杯決賽的主要球員們。

　　發現自己略微有一絲走神後，德尚急忙收回思緒，站直了腰杆，對在場的所有人大聲說道:“今天是我們這個賽季的倒數第三場比賽了，為了我們取得更好的成績，讓我們盡情的去釋放自己的戰鬥力吧，我敢保證，這場比賽後，欠薪這些不再是你關心的話題，而是如何取得高薪才是你最可能面對的局面，去戰鬥吧，我的隊員們！”

　　范思庭站在德尚身旁，這場比賽的對手是索肖隊，這支球隊在聯賽中以積60分排名聯賽第六，迄今保持主場不敗的記錄，所以在法蘭西球場，范思庭為球隊設計的是以攻為主的戰術。

　　上半時摩納哥隊的表現實在令人失望，以0:0結束了平淡的上半場。下半場開場沒多久，就由久利在第56分鍾時拔得頭籌， 摩納哥隊的進球閘門就此敞開;隨後的20分鍾內，摩納哥隊趁熱打鐵、連連發難，斯奎拉奇和普爾紹分別在第61、70分鍾進球，久利則在第76分鍾時奉獻了他本場比賽的第二粒進球;索肖隊僅在終場前兩分鍾把握住了點球機會，由薩維季奇攻中了一記安慰球。摩納哥在法國聯賽杯決賽中4-1大勝索肖，如願捧得本賽季法國賽場上首個冠軍獎杯。

　　德尚在捧起獎杯時對范思庭說道:“這個獎杯有你的一半功勞，恭喜你啊，菜鳥！”

　　聽見德尚的調侃，范思庭也倍感激動，從阿森納青年隊助理教練走到現在成為摩納哥隊助理教練，更是參與帶隊榮獲了法國聯賽杯的冠軍，這一切好像都是個夢一般。但是，范思庭告誡自己，隻有這樣不斷獲得成功才對得起自己穿越回來的代價，不然，這一切就太不值得了。

　　球隊在奪冠後沒有放假，而是積極備戰第37輪與甘岡隊的比賽。

　　 5月21日，球隊前往客場挑戰甘岡隊，此戰關系到本賽季法甲冠軍的歸屬。

　　最終，球隊卻意外的1:3輸給了無欲無求的甘岡隊。而榜首裡昂隊1;1戰平蒙彼利埃隊以積68分，超過摩納哥4分的優勢提前一輪蟬聯法甲冠軍。

　　賽後，德尚宣布辭去摩納哥主教練的職務，球隊主席坎波拉發表聲明，在友好且平靜的溝通下，俱樂部支持德尚教練競聘法國國家隊主教練一職，並接受德尚教練的辭職，即時生效。接下來的第38輪比賽將由球隊的助理教練范思庭代理指揮。范思庭將成為球隊的臨時主教練。