萬靈節前夕，別西卜.比桑地在訓練中大腿脫了臼。

“還是艾弗裡.法莫嗎?”貝普說。

“是的，”別西卜拿開熱毛巾，觀察大腿的情況:“但和上次不一樣，他的護具沒問題，但他的力氣變大了。”他想了想，補充道:“教練和我說，他可以做一個邊鋒。”

“他原來的位置?”

“角衛，線衛，自由衛。”

“也就會說，他突然從防守隊員轉成進攻隊員了嘍?”撒沙說:“一個大進步。”在橄欖球的隊伍裡，大部份球員隻專注於進攻或防守的其中之一。擁有比常人更大力量與更快速度的別西卜當然不會被歸納進防守行列，就算是教練在讓別西卜嘗試其他位置的時候，都會有意識地偏向於進攻位。

在球場上，能夠獲得更多讚譽與注意力的也是進攻方球員，看看那些代表性球員吧——四分衛，四分衛，四分衛……跑鋒……外接手……外接手——二十個人裡面只有一個線衛，一個自由衛，而且大學們最先挑中也都是些四分衛與跑鋒，防守隊員必須表現的很出色才可能獲得暗地裡的加分。

安東尼.霍普金斯先生在幹什麽呢?貝普在心裡嘀咕，如果要教訓那個艾弗裡.法莫實在是太簡單了，一起車禍，一起意外事故，就可以讓他在床上度過他慘淡的後半生——他和他的親兄弟安普說了這件事情，安普警告了他——“唐”說過，在格蘭德的事情，一概由安東尼.霍普金斯先生做主。

貝普不能違背他兄長和“唐”的話，而且他必須承認，他畏懼安東尼.霍普金斯，據海神島上的男人們說，他不僅違反了人類的法律，也違背了上帝的旨意——他是個生存在陽光下的魔鬼。一個不吉利的征兆與最深重的噩夢。海神島的人對外人的排斥近乎於極端，他們認為那些人不是警察、偵探就是隨時可以出賣朋友和兄弟的膽小鬼，但一涉及到“醫生”，就連最凶狠的“鐵榔頭”與最固執的“老頭子”也會閉上嘴巴。轉開視線。

所以貝普只能這樣眼巴巴地看著。

無法忍耐的時候，他還去看過那位艾弗裡.法莫，那是個大塊頭，比別西卜還要高一些，發達的胸鎖乳突肌和斜方肌讓他的脖子看起來比腦袋還要大，胳膊腿兒粗得合不攏，貝普站在他身邊，就像是站在一隻成年公雞邊的濕毛小雞仔——他們並排並在一排小便鬥前尿尿，這當然不是什麽好地方，但艾弗裡已經住到了另一棟宿舍樓裡。又比貝普高一年級，平時也很少去圖書館，貝普和他幾乎沒有交集的地方。

就連在解決個人問題的時候，艾弗裡的神情仍舊是呆板與陰沉的，他盯著小便鬥的感應器瞧。眉毛緊皺，看也沒看就站在他隔壁位置的貝普一眼。

他撒的尿很多，很急，有幾滴濺到了貝普的手背上，很熱，而且還發紅，就像是摻進了血。

貝普想從口袋裡拿出鋼筆插進他的眼睛或耳孔裡。那可真是個討厭的家夥。他向上帝祈禱，安東尼.霍普金斯能盡早有所動作。

安東尼.霍普金斯的動作比貝普所想的還要早，當天下午兩點鍾的時候，格蘭德的校長被迫接待了一批不受歡迎的客人，他們其中有那麽幾個是四條腿著地，豎著兩隻耳朵。吐著舌頭，搖著尾巴的。

一項針對校園學生濫用非法藥物與槍支的新法案——政府執法人員能夠在未經通知的情況下，請求校方的協助，並搜查整個學生宿舍。

有尾巴的“特殊執法人員”在真正的執法人員的牽引下進到學生的宿舍裡面，被放在各種各樣匪夷所思的地方裡的非法藥物被找了出來。

最常見的是混在感冒藥和牛乳片裡的圓藥片和膠囊，其他的還有:用糖罐裝著的粉末，藥片融化後浸透後再曬乾的濾紙，女孩子的護膚霜裡裝著混合著藥物粉末的豬油，藏在冰淇淋裡的注射用藥劑……搜查者經驗豐富，做起事情來有條不紊，他們動作很快，一百多間宿舍隻用了五個小時，學生們被禁止回到宿舍，他們被聚集在餐廳裡，沒人有心思去用晚餐——私立學校裡，為了提高成績而使用處方藥已經不是件罕見的事兒，除了別西卜與撒沙這種非人類，每天都必須忙於學業、實踐、社區服務、社團與運動的孩子幾乎都處於一種身心疲憊的狀態，沒有那些藥，他們根本沒辦法集中注意力或清醒地聽課， 寫作業和考試。“只是藥物而已！”一個女孩坐立不安地悄聲和自己的室友說道:“我有抑鬱症，是醫生給我開的藥，我有診斷證明和處方。”

“沒事兒。”她室友安慰道:“他們不能怎麽樣，所有的人都在用。”她在衛生棉包裡藏了一些用來治療小兒多動症的阿德琳，還有一瓶子用來治療成人注意力缺失症的丙胺膠囊被她收在醫療箱裡。

艾弗裡.法莫拒絕和其他人說話，包括他的室友，他捏著自己的手指，面色紫紅，汗水浸透了他的t恤。

一些學生被叫去盤問，老師來到艾弗裡面前的時候，他看上去隨時都會暈倒。

執法人員從艾弗裡的衣櫃和床下的儲物櫃裡找到了注射器以及一些看起來很不對頭的東西。

“我可以解釋！”艾弗裡叫道:“這不是你們以為的那種東西——它們只是……只是一些藥。”

“什麽藥?”

艾弗裡模模糊糊地回答了一句，盤問他的人嚴厲地瞥了他一眼:“認真回答，孩子。”

“一些激素……類固醇，”比盤問他的人還要高一個腦袋，寬一半的男孩神情恍惚地答道:“還有一些油……”

“只有你一個人在用嗎?”

“……我不知道，”艾弗裡說:“但我沒給過別人——這只是用來增加肌肉的，我是個橄欖球隊員，我想要成為跑鋒和四分衛……我只是……有人告訴我……這不是違法的……”

“如果它們確實如你所說，”那個人說:“不違法，但這個做法是錯誤的。好了，你可以出去了。”