“‘因’?這字念...”猛然間的一陣頭腦風暴，韓以安似乎明白了什麽，連忙停下了口。　　“念什麽?歐巴你怎麽不說了?”聽著韓以安說了一半的話，帕尼疑惑地問道。

　　“沒事，就是念‘因’，是我想(錯了)...”韓以安剛想說話，那邊一直默默查字典的徐珠賢卻開口了。

　　“這字念‘囚’，囚犯的囚，意思是...額...”不是出於對孝淵歐尼的不信任，只是單純地想學習學習中文，好為後面去中國發展做準備的小賢似乎又做了一件讓人‘開心’的事。

　　“是念‘囚’嗎?”湊過去認認真真地看了一下‘小賢’手指(字典)的地方，眾女那皺起的眉毛，無不述說著她們現在有多不爽。

　　“額...其實這是一個多音字，你們也知道的嘛~中國文化博大精深，一字多用也是很正常的撒~”一個不留神，沒想到小賢會去查字典的韓以安，此時別提多尷尬了，連忙打著哈哈解釋道。

　　“多音字?歐巴你這是欺負我們沒文化?還是見識少呢?！”翻開解釋‘囚’字的那頁，林允兒將字典杵到韓以安的眼前質問道，“麻煩韓大老師給我們找找，您所說‘因’字‘囚’在哪個破旮瘩地呢?”

　　“額...怎麽能叫‘旮瘩地’呢~我剛才說錯了，不是多音字而是通假字，其實在中國古代，這個字可以念作‘因’的。”既然橫著不行那就豎著，韓以安立馬另開爐灶道。

　　“偶吧，你以為我們還會相信你嗎?”滿滿不信任的目光，少時眾女異口同聲道。

　　實在是受不了18隻眼睛瞅的韓以安，隻好坦白道:“額...好吧，這字確實是念‘囚’，囚犯的囚。”

　　林允兒輕挑著韓以安的下巴:“那這還是多音字嗎?”

　　突然被挑起的韓以安，懵逼地回答道:“不..不是…”

　　伸出另一隻手，摸到韓以安的腰肋處，一個華麗地托馬斯回旋:“那是通假字嗎?”

　　瞬間吃痛地韓以安，咬牙回答道:“嘶...也...也不是...”

　　猛然一個硬扯，林允兒大聲質問道:“那偶吧你這東扯扯、西拉拉的，是不是有什麽事情瞞著我們?！”

　　“嘶...我的天！！我這不是不想讓你們擔心嘛~”連忙去揉自己被硬扯的地方，吃痛的韓以安此時無比地酸爽。

　　“擔心?看來歐巴只是把我們當外人啊?虧我們還那麽相信歐巴，和歐巴掏心掏肺的，哎~真是太傷心了，歐尼求抱抱。”轉身撲到鄭秀妍的懷裡，蹭了蹭胸，林允兒很是‘傷心’的說道。

　　“額..好吧，既然允兒都把話說到這份上了，那我不和你們解釋就太過意不去了。”雖然知道林允兒在秀演技，但實在是不想再被收拾的韓以安，隻好順著大家的意思解釋道。

　　“‘籠中鳥’，顧名思義是指‘被關在籠子中小鳥’，如果沒有內容中的‘囚’字，我還不敢妄下決定說‘他是在幫我還是在恐嚇我’。”

　　“這很明顯就是恐嚇啊！把歐巴你比作是小鳥，把你囚禁起來。”金孝淵舉手插話道。

　　“你的意思我明白，但不應該是這麽理解的。籠中鳥起源於日本的一首古老童謠，而在日本對於這個的解釋卻層出不窮，不過這個‘囚’卻正好為我明確了ta的意思。”韓以安手指著‘囚’字繼續解釋道。

　　“這倆不是一個意思嗎?籠中鳥和‘囚’?”聽著解釋，帕尼還是一臉地懵b。

　　“不是同一個意思，這個囚指的是‘囚人說’對於‘籠中鳥’的解釋。”對著帕尼搖了搖頭，韓以安說出了自己的看法。

　　“麽?”眾女一陣驚訝。

　　看著眾女，韓以安一點一點地解釋道:“籠是指牢房，而鳥是指犯人。我這麽說你們可能還不明白，但作為牢房裡的犯人，等待ta的結局，不是死刑就是逃脫，這是截然不同的倆種結果，卻預示著被警告的人未來的命運。”

　　聽得不是很明白的金三歲，直截了當地問道:“歐巴，你這麽解釋，我們哪裡聽得懂啊~你直接說這封信是好還是壞吧！”

　　“按照我現在的情況來看，應該是好的。”從出發去日本到自己回來，韓以安一直受到倆股‘不知名’勢力的監視， 可就現在依舊安全的態勢來看，他相信至少有一股勢力對他並沒有敵意，只是他們究竟是誰?又有何目的，這就讓韓以安很是糾結了。

　　“啊！籠中鳥，我想起來了！火影忍者裡面那個白臉卡卡西！！！sunny我說的對吧?”一臉驚奇的帕尼，突然轉頭看向李順圭，笑著問道。

　　“對你個頭對！白臉的那個…啊呸！是白眼的那個叫日向寧次！wuli卡卡西是帶面罩的！！”一個爆栗彈在帕尼的額頭上，李順圭實在是不想承認‘自己竟然和這個萌貨一起看過火影’。

　　“嗚嗚~我這不是記錯了嘛~你彈那麽使勁幹嘛?”委屈地抿著嘴唇，帕尼憋屈地抱怨道。

　　李順圭看其不爭地解釋道:“屋裡卡卡西sama能和寧次一樣嗎?雖然寧次長得也挺帥的，但是就那小白臉我和你說哦~那絕對是個短命….”

　　看著眾人的思緒都給倆人牽扯過去，鄭秀妍連忙開口拉回道:“呀！不要吵！偶吧你接著說！”

　　“額...我已經說完拉，你們還有啥想問的嗎?”起身松了松筋骨，韓以安看著眾女問道。

　　看著起身的韓以安，李順圭開口道:“偶吧，要不讓明浩去幫你查一查吧?”

　　“明天我再聯系他吧，這麽晚了，我也不勸你們回去了，就按老規矩來吧。”對著忙內招了招手，韓以安率先走進房間去給丫頭們鋪床被了。

　　 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在！手機用戶請到閱讀。