一個金色的東西在他頭頂上閃爍。是飛賊！他想把它抓住，但胳膊沉重得抬不起來。他眨了眨眼睛，原來那根本不是飛賊，而是一副眼鏡。多麽奇怪。他又使勁眨了眨眼睛，面前漸漸浮現出阿不思·鄧布利多笑眯眯的臉。“下午好，哈利。”鄧布利多說。哈利先是呆呆地盯著他，然後突然想起來了。“先生！魔法石！是奇洛！他得到了魔法石！先生，快——”“不要激動，親愛的孩子，你說的這些話已經有點過時了，”鄧布利多說，“奇洛沒有拿到魔法石。”“那麽誰拿到了?先生，我——”“哈利，請你鎮靜一些，不然龐弗雷夫人就要把我趕出去了。”

　　哈利咽了口唾沫，環顧四周。他意識到自己是在醫院裡。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病床上，旁邊的桌子上堆得像座小山，似乎半個糖果店都被搬到這裡來了。

　　“都是你的朋友和崇拜者送給你的禮物。”鄧布利多笑吟吟地說，“你和奇洛教授在地牢裡發生的一切，是一個完完全全的秘密，而秘密總是不脛而走，所以，全校師生自然是全都知道了。據我所知，你的朋友弗雷德和喬治韋斯萊本來還送給你一隻馬桶圈。他們無疑是想跟你逗個樂子，可是龐弗雷夫人覺得不太衛生，就把它沒收了。”

　　“我在這裡住多久了?”

　　“三天。羅恩韋斯萊先生和格蘭傑小姐若是知道你醒過來了，一定會覺得松了口氣。他們一直擔心極了。”

　　“可是先生，魔法石——”

　　“看來沒法子分散你的注意力。好吧，咱們就談談魔法石。奇洛教授沒有能夠把它從你手裡奪走，林凡及時趕到阻止了他。不過我必須說一句，你其實一個人就對付得很好。”

　　哈利似乎松了口氣，“那林凡呢?”

　　鄧布利多吹吹胡子，“嗯哼！他大概過一會兒就會來的。”

　　“您趕到那兒了?您收到赫敏派貓頭鷹送給您的信了?”

　　“我和貓頭鷹顯然是在空中錯過了。我一到達倫敦，就發現我應該回到我剛剛離開的地方。我趕來有些晚了，正好林凡將奇洛消滅了……”

　　“我還擔心……”哈利喃喃。

　　“林凡叫我離開了，然而我又跑了回去，我在想我會不會給他添麻煩呢。”

　　“孩子，你為了保衛魔法石差點兒丟了性命……”鄧布利多瞪著眼睛，“在那可怕的一瞬間，我嚇壞了，以為你真的死了。至於魔法石嘛，它已經被毀掉了。”

　　“毀掉了?”哈利不解地問，“可是您的朋友——尼可勒梅——”

　　“哦，你居然還知道尼可?”鄧布利多問，語氣顯得很高興，“你把這件事搞得很清楚，是嗎?是這樣的，尼可和我談了談，我們一致認為這是最好的辦法。”

　　“可是，那樣一來，他和他妻子就要死了，是嗎?”

　　“他們存了一些長生不老藥，足夠讓他們把事情料理妥當。然後，是啊，他們會死。”

　　看到哈利臉上驚愕的表情，鄧布利多不禁露出了笑容。

　　“我知道，對你這樣年紀輕輕的人來說，這似乎有些不可思議;但是對尼可和佩雷納爾來說，死亡實際上就像是經過漫長的一天之後，終於上床休息了。而且，對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險。你知道，魔法石其實並不是多麽美妙的東西。有了它，不論你想擁有多少財富、獲得多長壽命，都可以如願以償！這兩樣東西是人類最想要的——問題是，人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西。”

　　哈利躺在那裡，一時間不知道說什麽好。鄧布利多愉快地哼著小曲，笑眯眯地看著天花板。

　　“先生，”哈利說，“我一直在想……先生——盡管魔法石不在了，伏地……我是說，神秘人——”

　　“就叫他伏地魔，哈利。對事物永遠使用正確的稱呼。對一個名稱的恐懼，會強化對這個事物本身的恐懼。”

　　“是，先生。是這樣，伏地魔還會企圖用別的辦法東山再起的，是嗎?我的意思是，他並沒有消失，對嗎?”

　　鄧布利多眨眨眼睛，“對，哈利，他沒有消失。他仍然躲在什麽地方，也許正在物色一個願意讓他分享的軀體(七個魂器裡的靈魂)……他不算是真正地活著，所以也就不可能被殺死。他當時只顧自己溜走，完全不顧奇洛的死活;他對敵人心狠手辣，對自己的追隨者也一樣冷酷無情。不過，哈利，你和林凡也許只是耽擱了他，使他不能馬上恢復力量，將來還需要另外一個人做好充分準備，和他決一死戰——但如果他一而再、再而三地被耽擱，他也許就再也無法恢復力量了。”

　　哈利點了點頭，但很快就停住了，因為這使他感到頭痛。然後他說:“先生，還有一些事情我不太明白，不知道您能不能告訴我……我想了解這些事情的真相。”

　　“真相，”鄧布利多歎息著說，“這是一種美麗而可怕的東西，需要格外謹慎地對待。不過，我會盡量回答你的問題，除非我有充分的理由守口如瓶，那樣的話，我希望你能原諒我。我當然不能說謊話騙你。”

　　“是這樣……伏地魔說他當年殺死我母親，是因為我母親拚命阻止他殺死我。可是，話說回來，他為什麽想要殺死我呢?”

　　鄧布利多這次重重地歎了口氣。

　　“哎呀，你問我的第一件事，我就不能夠告訴你。今天不能，現在不能。總有一天，你會知道的。暫時先別想這件事吧，哈利。等你再長大一些……我知道你不願意聽這個話。等你做好了準備，你自然就會知道了。”

　　哈利明白再多說也沒有用。

　　“那麽，為什麽奇洛不能碰我?”

　　“你母親是為了救你而死的。如果伏地魔有什麽事情弄不明白，那就是愛。他沒有意識到，像你母親對你那樣強烈的愛，是會在你身上留下自己的印記的。不是傷疤，不是看得見的痕跡……被一個人這樣深深地愛過，盡管那個愛我們的人已經死了，也會給我們留下一個永遠的護身符。它就藏在你的皮膚裡。正是由於這個原因，奇洛不能碰你。奇洛內心充滿仇恨、貪婪和野心，把靈魂出賣給了伏地魔，他碰了一個身上標有這麽美好印記的人，是會感到痛苦難忍的。”

　　說到這裡，鄧布利多假裝對窗外的一隻小鳥發生了濃厚的興趣，哈利便趁這個時間用床單把眼淚擦乾。當聲音重又恢復正常時，哈利說道:“還有那件隱形衣——您知道是淮送給我的嗎?”

　　“呵——你父親碰巧把它留給了我，而我認為你大概會喜歡它。”鄧布利多的眼睛裡閃著狡黠的光芒。“很有用的東西……當年，你父親在這裡上學的時候，主要是靠它溜進廚房偷東西吃。”

　　“還有另外一件事……”

　　“盡管問吧。”

　　“奇洛說斯內普他——”

　　“是斯內普教授，哈利。”

　　“是的，是他——奇洛說，斯內普教授恨我是因為他當年恨我父親。這是真的嗎?”“是這樣，他們確實互相看著不順眼。很有點像你和馬爾福先生。後來，你父親做了一件斯內普永遠無法原諒他的事。”

　　“什麽事?”

　　“他救了斯內普的命。”

　　“什麽?”

　　“是的。”鄧布利多幽幽地說，“人的思想確實非常奇妙，是嗎?斯內普教授無法忍受這樣欠著你父親的人情……我相信，他這一年之所以想方設法地保護你，是因為他覺得這樣就能使他和你父親扯平，誰也不欠誰的。然後他就可以心安理得地重溫對你父親的仇恨……”

　　哈利努力思索著這段話，但這使他的頭又劇烈地疼痛起來，他隻好不往下想了。

　　“對了，先生，還有最後一個問題……”

　　“是最後一個嗎?”

　　“我是怎麽把魔法石從魔鏡裡拿出來的?”

　　“啊，我很高興你終於問我這件事了。這是我的錦囊妙計之一，牽涉到你和我之間的默契，這是很了不起的。你知道嗎，只有那個希望找到魔法石……找到它，但不利用它……的人，才能夠得到它;其他的人呢，就只能在鏡子裡看到他們在撈金子發財，或者喝長生不老藥延長生命。我的腦瓜真是好使，有時候我自己也感到吃驚呢……好了，問題問得夠多的了。我建議你開始享受這些糖果吧。啊！比比多味豆！我年輕的時候真倒霉，不小心吃到一顆味道臭烘烘的豆子，恐怕從那以後，我就不怎麽喜歡吃豆子了——不過我想，選一顆太妃糖口味的總是萬無一失的，你說呢?”

　　他笑著把那顆金棕色的豆子丟進嘴裡。接著他嗆得喘不過氣來，說:“呸，倒霉！是耳屎！”

　　“咳咳。”一聲輕咳，“鄧布利多，你還是不要在外頭展現你惡心的趣味……”

　　“林凡。”哈利叫道。

　　林凡對哈利笑笑，“感覺怎麽樣?”

　　“好多了……”

　　鄧布利多瞪著林凡，他又往嘴裡丟了一顆豆子，“唔，是鼻涕蟲的味道。”

　　林凡十分嫌棄的看著鄧布利多，“哈利，千萬不要學他這樣……”

　　“……”

　　……

　　“我在哈利的幫助下將伏地魔重創了，本來可以將他本體完全消滅，但……還是讓他逃脫了一點靈魂。”林凡無力的說道。

　　鄧布利多撐著下巴，對林凡歎了口氣，“林凡，你太心急了。”

　　“可是，我覺得這是個機會！原本，伏地魔要是看了合成後的厄裡斯魔鏡，他肯定會受到重創，我再趁機消滅他……”搖搖頭，“不過還好，我知道了第七件魂器——哈利！”

　　鄧布利多沒有說話。

　　“你早就知道！”看鄧布利多的樣子，林凡大聲叫了出來。

　　“好了好了。”鄧布利多擺手。

　　“哼。”林凡插著手，“現在知道的魂器有，赫奇帕奇的杯子、斯萊特林的掛墜盒、拉文克勞的王冠、網特家的戒指、伏地魔身邊的蛇、哈利額頭的傷疤……還有一個魂器是什麽?”

　　“我想我們馬上就可以見到的……”鄧布利多眼鏡後的目光一閃，接著笑道，“好了，我想為我們的小英雄準備的宴會要開始了，你不去嗎?”

　　林凡有些無奈，點頭跟著鄧布利多走出校長辦公室。

　　禮堂裡用代表斯萊特林的綠色和銀色裝飾一新，以慶祝他們連續七年贏得了學院杯冠軍。主賓席後面的牆上，掛著一條繪著斯萊特林蛇的巨大橫幅。哈利一走進去，禮堂裡突然鴉雀無聲，然後突然每個人又開始高聲說話。他走到格蘭芬多的桌子旁，坐在了羅恩和赫敏中間，假裝沒有注意到人們都站起來盯著他看。幸好，片刻之後，鄧布利多也趕到了，禮堂裡的嘈雜聲漸漸平息下來。“又是一年過去了！”鄧布利多興高采烈地說，“在盡情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。這是多麽精彩的一年！你們的小腦瓜裡肯定都比過去豐富了一些……前面有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把那些東西消化消化，讓腦子裡騰出空來……現在，據我所知，我們首先必須進行學院杯的頒獎儀式，各學院的具體得分如下:第四名，格蘭芬多，三百一十二分;第三名，赫奇帕奇，三百五十二分;拉文克勞四百二十六分，斯萊特林四百七十二分。”

　　斯萊特林的餐桌上爆發出一陣雷鳴般的歡呼聲和跺腳聲。“是啊，是啊，表現不錯。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”禮堂裡變得非常安靜，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。“呃，呃，”鄧布利多清了清嗓子，“我還有最後一些分數要分配。讓我看看。對了……第一項——羅恩韋斯萊先生……”羅恩的臉一下子漲得通紅，那樣子活像一個被太陽曬於的紅蘿卜。“他下贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，我為此獎勵格蘭芬多學院五十分。”

　　格蘭芬多們的歡呼聲差點把施了魔法的天花板掀翻了。他們頭頂上的星星似乎也被震得微微顫抖。可以聽見珀西在大聲告訴其他級長:“是我弟弟，你們知道的！我最小的弟弟！順利通過了麥格教授的巨型棋盤陣！”

　　大家好不容易才又平靜下來。“第二項——赫敏·格蘭傑小姐。她面對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院五十分。”赫敏把臉埋在臂彎裡;似乎在偷偷地哭了。他們周圍格蘭芬多的同學們都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下——他們整整上升了一百分！“第三項——哈利波特……”鄧布利多說。禮堂裡頓時變得格外寂靜。“他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院六十分。”

　　喧鬧聲簡直震耳欲聾。那些一邊把嗓子喊得嘶啞，一邊還能在心裡計算分數的同學們知道，格蘭芬多現在是四百七十二分——和斯萊特林的分數完全一樣。他們已經直逼學院杯冠軍——如果鄧布利多多獎給哈利一分就好了。

　　鄧布利多舉起一隻手。禮堂裡漸漸又安靜下來。

　　“勇氣有許多種類，”鄧布利多微笑著，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，我要獎勵納威隆巴頓先生十分。”

　　如果有人此刻站在禮堂外面，可能會以為這裡發生了爆炸，格蘭芬多餐桌上的歡呼聲一浪高過一浪。哈利、羅恩和赫敏站起來高聲喝彩，只見納威驚訝得臉色煞白，一下子就被擠上來擁抱他的人群淹沒了。他從來沒有給格蘭芬多贏過一分啊！哈利一邊歡呼，一邊用胳膊肘捅了捅羅恩，然後指指馬爾福。看馬爾福的樣子，即使他剛剛被人施了全身束縛咒，也不會顯得比現在更吃驚、更恐慌了。

　　“這就意味著，”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能蓋過雷鳴般的歡呼喝彩，因為就連拉文克勞和赫奇帕奇的學生們，也在慶祝斯萊特林的突然慘敗，“我們需要對這裡的裝飾做一些小小的改變。”

　　他拍了拍手，立刻，那些綠色的懸垂彩帶變成了鮮紅色，銀色的變成了金色;巨大的斯萊特林蛇隱去了，取而代之的是一頭威風凜凜的格蘭芬多獅子。斯內普正在同麥格教授握手，臉上強擠出尷尬的笑容。他的目光和哈利相遇了，哈利頓時就明白了，斯內普對他的態度絲毫也沒有改變。哈利覺得這沒有什麽可擔心的。似乎明年的生活又將恢復正常，至少恢復到霍格沃茨一貫的狀態。

　　這是哈利一生中最美好的夜晚，比贏了魁地奇比賽、歡慶聖誕或打敗巨怪的日子還要美好……他永遠、永遠也不會忘記這個夜晚。