給綜藝節目或者電視熒屏上加上字幕技術(這裡指的是Flash動畫圖片等效果，而非翻譯字幕)，是一件既簡單，又複雜的事情。　　為什麽會說它既簡單又複雜呢?

　　二十一世紀後我們看的很多綜藝節目，都可以輕松的實現這個功能，比如主持人吐槽一句話，字幕上馬上出現可愛的頭像或是詞語進行配合，兩者疊加起來，喜劇效果更加明顯。

　　所以很多人可能就會覺得，哦，這玩意兒都這麽泛濫了，那應該是一項很簡單的技術活兒吧?

　　說它是技術活倒是不錯，可說它簡單，那倒未必。

　　傳統的添加字幕的方法，工作量非常大，首先，你在製作字幕之前，需要把工作分為文本輸出和時間軸製作兩個部分。文本輸出指的是將視頻、音頻中的語言信息由聲音轉化為文字;時間軸製作則是決定每一句話在屏幕上出現、消失的時間點，兩部分都需要花費大量時間由人工來完成。

　　在字幕組，一個大概40分鍾到一小時的劇集，通常需要數個小組花費4倍左右的時間才能完成，這是一件無法由機器替代的“人力活”，原始，而且耗費大量人力。

　　至於進入二十一世紀之後為什麽字幕一下子變得豐富多彩，而且看上去很輕松了呢?

　　主要是有兩個原因:第一，電腦技術日新月異的發展;第二，專業製作字幕動畫的軟件大量湧現。

　　Premier，Affter/effect等專業軟件的出現，讓字幕製作從煩人的人工手動操作中解脫出來，改而以先進的電腦技術來為畫面進行剪輯，這讓字幕製作變得不再那麽繁瑣，只要有一定電腦基本操作功底的人，都能很輕松的單獨進行字幕的製作了。

　　科技的發展，對人類方方面面的影響都是巨大的。

　　可是別忘了，現在還是94年，連電腦都還沒有在全世界真正普及開來，這些專業的製作字幕圖畫的軟件，又到哪裡去找呢?

　　那個剪輯的員工之所以知道米國的技術能夠滿足林洛的需求，是因為他正好剛剛從米國回來，加入了時代公司，在此之前，他就是專門乾這個的。

　　只是問題是他雖然有技術，可是卻沒有設備。

　　翡翠台的電視剪輯設備，都是十幾年前老舊的產品，因為電視台經營困難，資金緊張，這些年也沒有多余的錢財去更換，只能勉勉強強維持下去，早已經落後時代很多年了。

　　所以他們製作出來的Flash動畫，看上去就像是鬼影一樣，如果加在電視畫面當中，只怕不但不能起到搞笑的作用，反而會把電視機觀眾給嚇一跳。

　　可那位員工卻告訴林洛，米國有這樣的技術，但想要買，卻並不容易。

　　中國人的山寨能力是令人生畏的，很多國外的先進技術，都不太願意賣給中國人，因為他們很快就會把你的產品拆分開來，進行仿製，然後利用山寨產品，再回到市場上搶奪你的利潤。

　　曾經俄國人就不明白這個道理，所以他們把AK-47賣到中國，結果用不了多久，81式自動步槍出現，大量販賣給中東和非洲人，結果原本在這兩個市場上佔據絕對優勢的俄製AK-47，一下子就賣不動了，Made/in/China迅速佔領了這兩個市場，成為當地最受歡迎的槍支器械。

　　俄國人血淋淋的故事告訴我們，就模仿而言，中國人有著超出地球人想象的能力。

　　所以米國人對中國人特別提防，

米國國會甚至頒布了法令，在1979年的《出口管理法》中，米國政府規定對中國等一些國家不出口高新技術產品，後來米國又對這個法令進行了修正，修正條例中單獨提出一個條例，對中國的出口管制列入單獨目錄，也就是說，對中國的管制更加嚴格。　　很難說這到底是因為米國對中國崛起的一種警惕，還是確實怕了中國人強大的仿製能力，但從中我們可以看出，中國人要想去米國買好東西，沒那麽容易。

　　字幕技術或許不算什麽高新技術產品，但相關的電腦技術、特效技術，這些就很難說了，米國人肯定是不會輕易賣給中國人的。

　　聽完那位員工的陳述，林洛咂了兩下嘴。

　　他也不知道改怎麽描述自己此時的心情，自豪嗎?還是感到恥辱?心情很複雜，總之根本無法用言語來形容。

　　可是他心裡卻更加下定了決心，一定要把這個字幕技術和相關的電腦技術給搞到手！

　　因為從那位員工的描述中，他可以聽出一件事，他說的那些設備，相關的可能不僅僅只是字幕製作技術，好包括特效製作。

　　特效製作在未來的影視行業中佔有多麽重要的地位，這一點林洛可是清楚的。

　　好萊塢憑什麽橫行全世界，佔據全球電影市場最大的份額?靠的不就是他們的特效技術，那些動輒幾個億製作的大片，驚爆了世人的眼球，一再刷新人類對於觀影體驗的認知程度?

　　《星球大戰》讓我們第一次見識到一部完全由特效製作出來的高科技影片，有多麽的震撼和生動;《泰坦尼克號》讓我們認識到將特效和愛情電影結合起來的時候，那場面有多麽的華麗和唯美;《阿凡達》讓我們發現，原來看電影的時候，我們也會有一種身臨其境的感覺。

　　這些在人類影史上留下濃墨重彩的影片，全都和電腦特效聯系在一起。

　　哪怕林洛從來沒想過做一個偉大的電影人，把這些特效電影的殊榮都攬到自己的名下，可他也不可能錯過電腦特效，錯過未來將佔據行業主流的高新技術。

　　林洛挑了挑眉毛，對說話的那位員工問到:“如果我一定要買這些技術，你有門道嗎?”

　　那位員工猶豫了一下，說到:“如果從米國人哪裡買，恐怕沒那麽容易，不過我們可以試試曲線救國，從日本人那裡去買。”

　　“從日本人那裡買?”林洛驚訝的睜大了眼睛。

　　“對，從日本人那裡買。”那位員工解釋到:“米國是日本人的乾爹，他們的技術，對中國實行嚴格管制，但是對日本人卻很寬松，過去我們就曾經在日本人手裡輾轉購買過很多米國的新技術，雖然米國人對日本人也曾提出過抗議，但日本人當中總有些特別貪財的，私下裡會把這些技術拿出來售賣，只要不被抓到現行，米國人也沒有什麽辦法。所以如果林經理你一定要買的話，我建議可以去日本看看。”

　　“那你知道日本現在哪裡有這項技術嗎?”林洛問到。

　　“據我所知，沒有。”那員工搖搖頭道:“這種技術在米國也還在研發之中，據說他們希望采用電腦操作來代替人工製作，所以研發比較緩慢，米國人現在最多只能使用半人工半電腦化的操作來達成目的，還沒辦法完全用電腦替代人工，所以嚴格來講，這項技術還不夠成熟，因此也就沒有拿出來售賣。”

　　林洛點了點頭，又問到:“如果我現在就要，你有辦法搞到嗎?”

　　那員工想了想，說到:“很難，不過我有個辦法可以試試。”

　　林洛精神一振，急忙問到:“有什麽辦法，快說！”

　　那員工說到:“據我所知，我們翡翠台和日本的TBS(京都放送)電視台是姊妹台，如果出面找TBS去幫我們求它的米國老乾爹的話，或許能夠買到這項技術。”

　　“TBS?姊妹台?”林洛還是第一次聽說這件事，心頭有些驚訝。

　　其實姊妹台在跨國電視台之間非常常見，最基本的就是雙方因為某些電視節目而結成了友誼，於是相互約定彼此可以播放對方的節目，借以增加電視台在國外的影響力和知名度。

　　比如明珠台就和日本最大的電視台是姊妹台，明珠台的很多節目都在放送過，也會偶爾拿一些日片到明珠台來播放，雙方互相刷人氣，對外也可以吹噓自己“在國外也有播放渠道”了。

　　這種做法就跟後來建立什麽“友好城市”一樣，表面大於實際，你要說真對電視台有什麽卵用，其實卵用都沒有。

　　只不過在這個時候，TBS卻成了林洛眼中的一塊肥肉，如果能夠通過他們從米國人那裡得到製作字幕和特效的技術，那這個姊妹台也就沒有白交了。

　　林洛心頭一橫，打定主意，對那位員工說到:“你叫於滑偉是吧，如果我把這件事交給你來辦，你能不能保證幫我辦好?”

　　那個叫做於滑偉的員工起初是一怔，隨後雙眼放光，趕緊挺起胸膛拍了兩下，保證道:“我盡力！”

　　“好。”林洛點點頭，對他說到:“不管有什麽要求，都可以跟我提，只要你能辦好這件事，我升你做製片部的經理，年薪翻兩倍，以後升職加薪，出任CEO，迎娶白富美，走上人生巔峰，都不再是夢！”

　　於滑偉激動的不能自已，連忙把胸脯拍得梆梆作響:“林經理您就放心吧，我這次不成功，就成仁！”

　　林洛微微一笑，轉頭又對其他人說到:“還有你們也是一樣，別因為我把任務交給於滑偉你們就覺得失望，私下裡你們自己也可以研究一下，如果有人能把我說的要求做到，那我同樣可以給你們升職加薪，讓你們走上人生巔峰。”

　　“謝謝林經理！”一群人也很是激動，在看到於滑偉受重用的時候，他們當然會感到羨慕和嫉妒，可是突然間好運也同樣降落到了自己身上，當然抑製不住的由衷感到高興。

　　未來或許是美好的，可是對於現在來說，然並卵。

　　剪輯部門現在唯一可以做到的，就是在字幕之外添加一些另外的字體，用來放大主持人和嘉賓們抖出的笑料。

　　可是如果改成配圖的話，那畫面就只能是慘不忍睹，可以說是美得不敢直視。

　　但好在有人想了個辦法，直接用圖片覆蓋原來的畫面，比如在屏幕上的某一角， 直接添加圖片，覆蓋原來電視的畫面，這樣出現的圖畫或許有些呆板，可是比起之前乾巴巴的講笑話和翻譯字幕而言，還是要稍微強一些。

　　這個提議迅速被林洛接納了，而那名提意見的員工也當場受到獎勵，這讓很多剪輯部的同僚都非常振奮，他們不得不幻想起來，如果有一天自己真的能完全做到林洛要求的標準，那林洛的話會不會立馬兌現?

　　有了獎勵，這些人就有了動力，原本需要兩三天才能剪出來的成片，他們居然隻用了一天的功夫就做成了。

　　第一期的節目剪出來之後，林洛看了一下，發現非常滿意，至少比起現代的綜藝節目而言，完全有一種超前的畫面感，所以他很高興，當場宣布給剪輯部的所有人發放了獎金，然後又來到另外一個攝影棚，開始巡視起他的第二個節目來。

　　這個攝影棚裡正在拍攝的，正是林洛之前準備的“武俠劇”——《武林外傳》。

　　《武林外傳》一共八十集，靠記憶，林洛當然沒辦法把它們全都記下來，而且他現在貴為時代公司的總經理兼翡翠台副董，也不可能把所有精力投入到編寫劇本中去，所以《武林外傳》的劇本，他是交給翡翠台原本的編輯部來編寫的。

　　林洛只是把大概的構思和框架告訴了他們，並且親自指導他們編寫了前幾集的劇本，有了參照之後，這些專業的編劇當然知道怎麽把後面的故事給編下去。

　　 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在！手機用戶請到閱讀。