服部平次心裡面吐槽著，兩眼和手拿竹刀的服部平藏一個對視，拔腿就往外跑。
　　服部平藏見狀，拿著竹刀一路追、一路砍，把服部平次追到了院子裡，服部靜華則默默地走到了院子大門前，把大門上了鎖，然後折返回屋裡，也拿了一把竹刀
　　服部平次在自家院子裡享受著男女混合雙打，和葉家中，和葉的老媽給和葉準備了豐盛的晚餐，滿臉心疼和關愛:
　　“和葉，多吃點兒，好好補補身體”
　　和葉看著自家老媽的眼神兒，一臉無語:“媽，你們都誤會了，我沒事的這一切都是誤會！”
　　“怎麽可能會沒事?”和葉的老媽滿臉怒火，“和葉啊，你就別替平藏家的臭小子掩蓋了，大瀧警官都已經告訴我們了你爸爸說了，平藏不好好收拾那兔崽子一頓，這事不算完”
　　“呃”
　　合則你就是不相信我是吧?
　　不過話說起來，收拾平次那家夥是要怎麽收拾捏?
　　好想看看呀！
　　與此同時，大阪府警察本部的監控室內，大瀧警官、遠山銀司郎一起看著服部家監控中的畫面，大瀧警官一臉擔心:
　　“遠山部長這個本部長他們這麽追著打，不會打出毛病來吧?”
　　“沒事的！那是竹刀，打不死他的！”遠山銀司郎恨恨地罵著:
　　“這個混蛋小兔崽子，真是氣死我了把這些錄像都給我拷一份！我要帶回家，給我的寶貝女兒看！”
　　晚上九點鍾，東京警視廳。
　　赤井秀一、詹姆斯從裡面走了出來，向著送他們出來的高木涉微微躬身後，一起向著警視廳外走去。
　　兩個人剛走出警視廳，緊接著便聽到馬路邊有人喊道:“嗨！秀一，詹姆斯，看這裡！”
　　赤井秀一、詹姆斯扭頭一看，只見茱蒂站在路邊的一輛車錢，向著他們兩個輕輕招手。
　　看到了茱蒂，兩個人快步走了過去，詹姆斯微笑著道謝道:“茱蒂，謝謝你來接我們，真是麻煩你了。”
　　“沒什麽麻煩的，反正又不是第一次來了。”茱蒂笑了笑，彎腰從車子裡面取出兩罐罐裝咖啡，遞給了赤井秀一和詹姆斯，笑著說道，“先喝杯咖啡吧——話說起來，秀一，你這已經是三進宮了吧?”
　　“呃是啊！”
　　他堂堂fbi探員，能和黑色組織正面硬肛的王牌特工，居然被日本警方抓進局子裡三次
　　這簡直就是恥辱啊！fbi總部的那些老夥計現在都該笑瘋了吧?
　　赤井秀一嘴角抽搐了兩下，不想繼續這個坑爹的話題，轉而問道:“茱蒂，那個腐爛的蘋果怎麽樣了?”
　　“還能怎麽樣?整天宅在家裡面，門也不出”茱蒂隨口回答，然後忽然正色道，“不過現在時間已經過去一周，她的傷口應該無礙了，接下來她應該會在外活動了”
　　茱蒂說到這裡，語氣停頓了一下，然後又開口道:“先不說那個腐爛的蘋果了。秀一，你下午打電話的時候說，你又遇到了‘藥廠’的人”
　　茱蒂話沒說完，詹姆斯也是兩眼一亮，問道:“秀一你又遇到了‘藥廠’的人，是真的嗎?”
　　“唔是真的。”
　　赤井秀一想到了三池苗子的話，腦中又浮現出了那道身影，“他們當時應該就在我的附近”
　　“他們?”茱蒂敏銳地察覺到了赤井秀一的用詞，認真地問道，“‘藥廠’這次和你聯系的人，不是之前的‘金嗓子喉寶’嗎?”
　　“嗯，她也在，但她的旁邊還有另外一個人”赤井秀一輕聲道，“代號‘砒霜’”
　　“砒霜?”
　　這都什麽亂七八糟的代號?
　　這代號真的有毒好伐?
　　茱蒂、詹姆斯都是一臉無語，赤井秀一也沒想多做解釋，開口道:“好了，這裡不是說話的地方，我們回去再談吧”
　　“好的，你們請上車。”茱蒂拉開了車門，然後又好奇地問道，“話說起來，詹姆斯你為什麽會被人綁架?”
　　“呃這都是倒霉催的！”詹姆斯鬱悶的想吐血，“他們似乎把我錯認成了蘭迪霍克，想要綁架我勒索贖金”
　　“哈?這都能認錯?你和蘭迪差別那麽大”
　　“誰說不是?還有之前，那些日本的記者也把我認成了蘭迪霍克。看他們的樣子，就像是中了魔法一樣”
　　詹姆斯說著話， 忽然看到人行道上兩位身材壯碩的黑衣大漢走了過來，眉頭一皺停止了動作，茱蒂、赤井秀一也眯了眯眼，一臉凝重地看著那兩位大漢。
　　五六秒鍾後，兩位大漢終於走到了三人跟前，看向蘭迪霍克，躬身行禮道:
　　“您好，您就是詹姆斯先生，對吧?”
　　“沒錯，你們是”
　　詹姆斯一頭霧水，其中一個大漢“刷”地從衣服兜裡掏出了一張支票，遞給詹姆斯道:“詹姆斯先生，我們是蘭迪霍克先生的手下。這張支票是蘭迪先生讓我們給您送來的——這是給您的補償?”
　　“蘭迪霍克?給我的補償?”詹姆斯愣了一下，低頭看了看手裡的支票，連忙搖頭道，“不，這我不能收到。這件事情真要說起來只是一個誤會而已，是他們認錯了人，和蘭迪先生沒有任何關系”
　　“不是的。”那位大漢打斷了詹姆斯的話，解釋道，“蘭迪先生讓我轉告您事情的真相。他說，您之所以會被綁架，是因為一位強大的佔卜師提前佔卜出他會遇到劫難、所以施展法術把這場劫難轉移到了您的身上——也就是說，您是一位替蘭迪先生擋了劫難的‘受害者’。所以說，這張支票請您收下！”
　　那位大漢話落，向著同伴揮了揮手，轉身就走，留下詹姆斯他們三個一臉懵逼，好半天后詹姆斯才一腦門兒黑線地咆哮道:
　　“真是見鬼了他們到底在說些什麽?”
　　你們這是專門跑來逗我玩的吧魂淡！